Shawshank Redemption & Green Mile ne bi smeli biti predelani, pravi Stephen King

Stephen King razkrije, da upa, da tudi ne Odrešenje iz Shawshanka niti Zelena milja se kdaj prenovi. Kot eden najbolj plodnih in najbolj cenjenih avtorjev, ki delajo danes, je King videl številne svoje knjige, prirejene v filme različne kakovosti. Odrešenje iz Shawshanka, kateri je režiserja Franka Darabonta in na podlagi Rita Hayworth in odrešenje iz Shawshanka King, je bil leta 1994 izdana bomba na blagajni, vendar je bil film nominiran za sedem Oskarji, vključno z najboljšim filmom, in je od takrat postal eden najbolj cenjenih filmov ves čas.

Zelena milja, ki temelji na istoimenski knjigi Kinga in tudi v režiji Darabonta, se je ob izidu leta 1999 na blagajni odrezal veliko bolje. V filmu igrajo Tom Hanks, Michael Clarke Duncan in Sam Rockwell, nato pa bi bil nominiran za štiri oskarje, vključno z najboljšim filmom. Sledi čustvena zgodba Hanks kot smrtno obsojeni zaporniški stražar ki začne doživljati nadnaravne dogodke po prihodu skrivnostnega obsojenca, ki ga igra Duncan.

V novem intervjuju z

Dnevne novice Bangorja, King razkrije, da od vseh priredb (in predelav priredb) njegovega dela, Odrešenje iz Shawshanka in Zelena milja sta dva filma, ki jih ne bi želel nikoli videti predelana. Čeprav King komentarja ne razširja preveč, je jasno, da je zelo ponosen na dve adaptaciji, ki sta jo režiral Darabont. Spodaj si oglejte celoten Kingov komentar:

"Ne bi me zanimalo, da bi Shawshanka ali "Zelene milje" preoblikovali, in dvomim o predlagani predelavi "Christine"."

King ima razgibano zgodovino s predelavami svojih romanov, nekateri so mu všeč, a ne skriva prezira do drugih (King je slavno sovražil Priredba Stanleyja Kubricka The Shining, na primer). Zanimivo je, da je King najbolj znan kot pisec grozljivk, oba Odrešenje iz Shawshanka in Zelena milja sploh niso grozljivka in sta dve najbolj cenjeni priredbi njegovega dela. Zanimivo je tudi, da je Darabont režiral oba filma, kar kaže, da je morda imel boljše oko za prilagajanje Kingovega dela kot drugi.

Čeprav je prišlo do številnih uporabnih priredb Kingovega dela, Odrešenje iz Shawshanka in Zelena milja stojijo nad ostalimi in jasno je, da King ne bi oporekal takšni trditvi. Kingu ni tuje, da so v naslednjih desetletjih predelave njegovih knjig, na primer s IT, Sematar za hišne ljubljenčke, in prihajajoča prilagoditev Firestarter, a včasih, ko nekaj res deluje, je bolje, da to kar pustimo pri miru. Upajmo, da se bo King uresničila želja in Odrešenje iz Shawshanka in Zelena milja so prepuščeni, da stojijo sami, brez možnosti, da bi jih preoblikovali.

vir: Dnevne novice Bangorja

David Dastmalchian se ponovno združi s Christopherjem Nolanom v filmu Oppenheimer

O avtorju