Soo Hugh Intervju: Pachinko
Pačinko, priredba New York Timesa najbolje prodajani roman Min Jin Leeja, 25. marca končno prispe na Apple TV+. Epska serija, ki obsega večji del 20. stoletja in prečka kulture, spremlja korejsko družino, ki je bila prisiljena priseliti na Japonsko sredi japonske okupacije svoje domovine. Zgodovinska drama, povedana v korejščini, japonščini in angleščini, se loteva tako raznolikih tem, kot so prepovedana ljubezen, verska pobožnost ter grozljiva teža revščine in diskriminacije.
Napisal in produciral Soo Hugh, ki je pred tem sodeloval Terorin Glej, družinska saga se osredotoča na izjemno žensko po imenu Sunja. Zgodba, ki se odpre pred obema, nas popelje skozi njena najstniška leta (kjer jo igra impresivno novinka Kim Minha) in jo prikazuje kot matriarha treh generacij (vloga, ki jo je izpopolnil Youn Yuh-jung od Minari). Korejski dramski srčni izbranec Lee Min-ho bo presenetil občinstvo v vlogi nevarnega Koh Hansuja, katerega strast do Sunje je tista, ki poganja zgodbo. Prva sezona je sestavljena iz 8 epizod, režijske naloge pa so razdeljene med Kogonado (
Hugh je govoril z Razdražljivost zaslona o raziskavah, ki so se lotile utemeljevanja zgodovinskih okolij serije v pristnosti, pa tudi o iskri, ki jo je vsaka njena vodila prinesla k pomembnim mejnikom v Sunjinem življenju.
Tudi za tiste, ki romana niso prebrali in se niso zavedali njegovega pomena, mislim, da so v trenutku, ko smo slišali, da mora Lee Minho na avdicijo za vlogo, vsi vedeli, da je to velika stvar. Kaj vas je v njegovem nastopu ali interpretaciji Koh Hansuja res prepričalo?
Soo Hugh: Toliko stvari je. Hansu je verjetno eden najzahtevnejših likov v šovu, saj ga je enostavno odigrati v celoti. Lahko samo stojiš tam in izgledaš odlično. Toda v resnici smo želeli globlje raziskati ta značaj, kako nekdo tak postane takšen.
In ker vem, da imamo tudi sedmo epizodo, našo odhodno epizodo in koliko se bo to zasidralo na Hansu - sem res sem želel najti nekoga, ki bi lahko upodobil ta čudovit furnir, ki ga ima, a ko se poglobiš, dobiš to ranljivost.
Minho je v vseh naših avdicijah in pogovorih to želel narediti. Hotel se je sondirati; hotel se je raztegniti kot igralec. Ta želja je razkrila njegovo ranljivost, zato ni bilo dvoma, da je naš Hansu.
Kot bralec knjig obstaja lik, katerega imena ne bom povedal, katerega odsotnost skozi zgodbo je precej glasna. Je bila to zavestna odločitev, da postane odsotnost del zgodbe, namesto da bi se ta lok prikazal zgodaj? Ali pa je to več o tem, če bomo posneli 2. sezono, bomo to dali tja?
Soo Hugh: Predstava je dolga štiri sezone, tako da nikoli ne bi smela biti omejena serija. Ideja je torej, da bomo gledali tudi te like, kako odraščajo, tako da prihaja ta zgodba.
Mislim, da zgodbe ne morete povedati samo v osmih epizodah; to je nemogoče. Da bi to storili v celoti, in da bi se zaljubili v like in resnično razumeli, kaj živijo, mora biti celoten spekter.
Minha igra tako močno vlogo kot Sunja, da nikoli ne bi pričakoval, da bo tako relativna novinka na platnu. Kako je bilo delati z njo, da bi Sunjo resnično zasidrala v obeh letih, 16 in 22?
Soo Hugh: Brez napora. Tiste stvari, ki se jih ne moreš naučiti, kajne? Ne moreš iti v igralsko šolo in to dobiti. Seveda se lahko dotakne teh občutkov in čustev, meni pa se zdi veliko dela b.
Ko sem za monitorjem in gledam Minho, vedno rečem, da vidiš lik v njihovih očeh. To ni njihov glas, niti njihovo telo - to je v njihovih očeh. To je tisto, kar je v njihovih očeh. In v njenih očeh vidiš samo globino občutka. In to je čisto naravno.
Po drugi strani pa imate Youn Yuh-junga, ki je le živa legenda in tako plodovit. Kako je z njo sodelovati pri tem, da je vrhunec vseh Sunja, ki so prišle prej?
Soo Hugh: YJ je spet tako intuitiven. Toliko zgodbe, ki jo je preživela ona in njena družina, je v njenih kosteh. In ko reče: »Ta lik poznam znotraj in zunaj«, zakaj bi sploh dvomili v to? Ona je YJ.
Je nekdo, ki bo vsakič, ko kamera reče "Akcija", v vsakem posnetku naredila nekaj drugega. In rečeš: "Oh, to je bilo super," misleč, da bo to ponovila. Naslednji posnetek bo naredila nekaj le nekoliko [drugačnega], vi pa boste rekli: "To je bilo super!" Ona je ena izmed ti igralci, ki jih je skoraj nemogoče urediti, ko prideš v montažno sobo, ker so vsi super vzame.
Ko gre za zgodovinske dogodke, kot je Veliki potres Kanto ali druge zgodovinske okoliščine Pačinko, kako pristopate k združevanju pristnosti s tem, kar služi zgodbi?
Soo Hugh: Toliko tega pride s čim več raziskavami. V oddaji smo sodelovali s toliko zgodovinarji in prebrali veliko poročil v prvi osebi. Na koncu dneva nas ni bilo. Kako poustvariti nekaj, kar je tako grozljivo?
Ne glede na to, kolikor se trudimo izvajati raziskave, mora biti subjektivnost navsezadnje vodilna luč za nas. In to je univerzalno, kajne? "Če bi bil v potresu ..." Ogledali smo si 11. septembra v New Yorku, posnetek tega in tisti utrip sekunde, ko se vaše življenje spremeni. Kako se ljudje odzovejo in kako se ljudje odzovejo?
Mislim, da je zapleten način reči, da poskušate kopati čim globlje, saj veste, da nas ni bilo in da se bo to razlagalo.
Tako Kogonada kot Justin Chon imata tako lep način režije te zgodbe. Kako zgodaj v procesu so se vključili in zakaj so bili pravi Pačinko?
Soo Hugh: Priprave so se začele nekaj mesecev pred snemanjem in oba sta bila v njej že od priprav. Ko smo se pogovarjali z režiserji, sta K in Justin izstopala to, da se razlikujeta drug od drugega, in to je bilo res razburljivo.
A tudi vedno pravim, da je to oddaja, ki jo, ko se pogovarjam z ljudmi, začutiš v kosteh. In ljudje lahko spoštujejo predstavo - ljudje lahko občudujejo predstavo, celo - vendar jo morate občutiti. K in Justin sta to začutila, in to je nekaj, kar se pojavi v vseh naših pogovorih.
Takoj ko sem ugotovil, da ta dva človeka poznata to oddajo in čutita predstavo? Vedel sem, da so pravi ljudje.
PačinkoPrve tri epizode so premierno prikazane 25. marca na Apple TV+, sledi pa ena epizoda tedensko do konca sezone.
Stranger Things sezona 4 na skrivaj potrdi vrnitev ključnega lika
O avtorju