Bo CODA prvi najboljši film, ki bo postal broadwayski muzikal?
Letošnji zmagovalec najboljše slike, CODA, morda gre z oskarjev na Broadway. Pred zmago filma na podelitvi oskarjev 2022 je bilo razkrito, da je v pripravi odrska glasbena različica, kot poroča The New York Times. Ideja je bila prvič zasnovana leta 2014 z izdajo La Famille Bélier, francoski film, ki CODA temelji na. Prilagoditev je zdaj posebej vezana na AppleTV+z oskarjem nagrajena remake, ki jo razvijajo v gledališču Deaf West Theatre, ki ima sedež v Los Angelesu, a je številne predstave preneslo v kultno gledališko četrt New Yorka.
Končna usoda CODA muzikal ni znan – tako ali tako naj bi ga ločili vsaj dve leti – vendar je uspeh filma in povečana ozaveščenost in določena priljubljenost, kar dokazuje podelitev oskarjev, močno povečata obete oddaje svetlejši. Čeprav CODA sam po sebi ni tradicionalen muzikal, njegova osredotočenost na mladega pevca, ki sanja o obisku prestižne glasbene akademije, bi se zlahka prevedla na medij Broadwayskega muzikala. In gledališče Deaf West, najbolj znano po oživitvi muzikala, ki je bil nominiran za nagrado Tony.
Če CODA ali bi končal na Broadwayu, bi bil prvi zmagovalec najboljšega filma, ki bo ustvaril glasbeno različico? Ne čisto. CODA lahko zahteva nekaj prvih oskarjev, na primer prvi najboljši film, ki je bil premierno prikazan na Sundanceu Filmski festival in prvi film, ki je ekskluziven za storitev pretakanja, ki je osvojil najvišjo nagrado oskarja. Toda dejansko je bilo nekaj precedensov, ko gre za zmagovalce za najboljši film, ki so končali na Broadwayskem odru sledijo njihovi slavi oskarja. Kljub temu bi lahko veliko teh prejšnjih primerov izključili tudi iz tega pogovora o tehničnih podrobnostih.
Na primer drama z zvezdami Grand Hotel, ki je bil na podelitvi oskarjev leta 1932 razglašen za najboljši film, je leta 1989 postal Broadwayski šov, nagrajen z nagrado Tony. Vendar bi lahko trdili, da temelji bolj na istoimenskem romanu iz leta 1929 in prejšnji neglasbeni odrski adaptaciji kot na filmu. Podobno so tudi Broadwayski muzikali, ki so povezani z zmagovalci za najboljši film Kako zelena je bila moja dolina in Gigi je mogoče zaslediti do literarnega izvornega gradiva. Z nagrado Tony nagrajeni muzikal iz leta 1970 Aplavz je podoben, čeprav je temeljil predvsem na najboljšem filmu iz leta 1950, Vse o Evi, ne pa na izvirni kratki zgodbi. V nekem trenutku je ena od filmskih zvezdnic Anne Baxter celo prevzela glavno vlogo v odrski adaptaciji.
Seveda, CODA je samo po sebi prilagojeno delo, torej je v istem čolnu kot drugi muzikali, posneti po filmih po knjigah. Obstajajo pa trije broadwayski muzikali, prirejeni po filmih z izvirnimi scenariji. Muzikal Američan v Parizu, ki je debitiral v Franciji leta 2014, preden je pristal na Broadwayu, je v celoti navdihnjen z istoimenskim najboljšim filmom iz leta 1951. Obljube, obljube, Broadwayska predstava iz leta 1968, temelji na najboljšem filmu iz leta 1960 Stanovanje. In leta 2014, Rocky the Musical je na Broadwayu debitiral na podlagi najboljšega filma iz leta 1976, ki ga je napisal Sylvester Stallone in v katerem igra glavno vlogo.
Nekateri drugi zmagovalci najboljšega filma so zelo blizu temu, da so v tem krogu Broadwayskih zarodkov. Scarlett, muzikal iz leta 1970, ki temelji na Oditi z vetrom, je debitiral v Londonu in se je nameraval preseliti na Broadway, vendar je bil ta prestop odpovedan. In muzikal po romanu Rebeka, ki je bil prirejen v istoimenskega zmagovalca za najboljši film, je bil premierno prikazan na Dunaju leta 2006, preden se je skoraj prebil na Broadway. Prav tako so bili v letih 1951 in 1967 poskusi spremeniti klasiko iz leta 1942 Casablancav broadwayski muzikal, obakrat neuspešno. Glede na majhno število zmagovalcev za najboljši film, ki so ustvarili muzikale, kaj šele, da bi prišli na Broadway, CODA uspeh prilagoditve bi bil tam omembe vreden.
Kako je igra Oscarja Isaaca rešila velik problem Luninega viteza