1408 je najbolj podcenjena adaptacija kratke zgodbe Stephena Kinga

Čeprav leta 2007 1408 je bil razmeroma dobro sprejet, Stephen King adaptacija novele ne prejme pohval, ki bi si jih film zaslužil, ker je izoblikoval avtorjev slog in ton. Tudi najboljše priredbe dela ikoničnega avtorja grozljivk Stephena Kinga včasih naletijo na težave z avtorjevim zloglasno zapletenim ravnovesjem čiste grozljivke in likovne drame. Medtem ko leta 2017 Toje bila na primer kritično hvaljena grozljivka o polnoletnosti, nadaljevanje leta 2019 To: Drugo poglavje je bila tonsko neurejena katastrofa, ki jo je rešil le Bill Hader je izstopal kot Richie Tozier.

Ni težko razumeti, zakaj se številni scenaristi in režiserji trudijo prilagoditi Kingovo delo. Avtorjevo pisanje kontrastira sekvence široke, včasih mejne nadrealistične groze z veliko bolj utemeljenimi detajli likov. Mnogi filmski ustvarjalci ne morejo ponovno ujeti občutljivega tonskega ravnovesja Kingovega pisanja grozljivk, kjer je resničnost ločitev in deložacija lahko obstajata poleg pošastnega demonskega klovna, ki spreminja obliko, ali strašljivega govorca telefon.

Enako, zaradi česar je Kingovo pisanje tako učinkovito, je tisto, zaradi česar je njegov slog težko zvesto upodobiti na platnu, s številnimi režiserji in scenaristi, ki se odločijo, da bodo zmanjšali realistične detajle likov ali bolj odvratne elemente grozljivk in končali s projektom, ki se nikoli ne zdi kot klasični kralj. To je tisto, kar naredi psihološko grozo na samotni lokaciji iz leta 2007 1408 tako podcenjena zgodba o uspehu. Prilagojeno iz Kraljeva zbirka Vse je Končno, 1408 morda temelji na kratki zgodbi, vendar za razliko od mnogih celovečernih priredb film naredi podcenjen večino svojega izvornega materiala in uspe narediti svojo premiso še bolj prepričljivo od izvirnika zgodba.

1408 Razložena kratka zgodba

Tako kot izvirna istoimenska zgodba, 1408 sledi ciničnemu raziskovalcu paranormalnega, ki je naredil kariero z bivanjem v hotelih z ukletimi in zavračal njihove trditve. Popolnoma zasedba John Cusack pribije pregorelo avro lika in poleg Samuela L Jacksona kot menedžerja, ki poskuša odvračati Enslina od bivanja v istoimenski sobi s straši, je zvezda eden edinih igralcev, ki se pojavljajo na platnu v filmu. Čeprav ima nekaj članov Enslinove ožje družine kratke kameje, je celoten film dolgo časa sestavljen iz Cusacka, ki sam tava po svoji hotelski sobi. Vendar pa za razliko od podobno redko Otroci koruze, ta adaptacija Stephena Kinga uspe svojo omejeno zasedbo spremeniti v privolitev in ne v odgovornost.

Zakaj filmska adaptacija 1408 deluje

1408Filmska priredba je razširila izvorno gradivo in ostaja zvesta zgodbi, kar lahko izpelje le redke celovečerne prilagoditve formata. Enslin ima zdaj tragično preteklost, vključno z mrtvo hčerko, a gledalci to še vedno izvejo šele, ko se zlomi znotraj naslovne sobe – ni nepotrebnih prizorov, ki lajšajo napetost, da bi bila vožnja manjša intenzivno. Posledično je več razlogov, da gledalci skrbijo za Enslina, dopuščajo 1408 ohraniti pozornost gledalca in ohraniti zgodbo dlje presenetljivo. Vendar, kjer so druge adaptacije Stephena Kinga všeč Dr. Spanje je njihov izvorni material postal pretemen in na koncu postal zatiralsko tmurni, 1408 ohranja vsebino zgodbe - en navaden človek proti eni izredno strašljivi hotelski sobi, ki preganjajo - enaka. Ker je zaradi njegovega ozadja njegovo pomanjkanje vere v posmrtno življenje bolj tragično kot samozadovoljno, Enslin ostaja všečen antijunak, zaradi česar je njegovo preizkušnjo še toliko težje spremljati.

Najpametnejši prilagoditveni trik iz 1408

Blizu konca drugega dejanja je drzno zaporedje, v katerem 1408 zareže Enslinovo življenje po njegovem strašljivem bivanju v hotelu. Še vedno ga mučijo dogodki v hotelu, vendar se začenja okrevati in med kosilom z bivšo ženo je prepričan, da bo napisal knjigo o travmatični izkušnji, ki jo je doživel v tit. soba. Zaradi tega je zaposlen nekaj mesecev do Protagonist Stephena Kinga vzame svoj roman na pošto, da bi svojemu uredniku poslal rokopis — le da bi poštni zidovi padli okrog njega kot 1408 razkrije, da je bila vsa ta namišljena prihodnost fatamorgana, on pa je še vedno v sobi.

Zasuk je bolj ambiciozen kot karkoli v izvirni zgodbi o Kingu in deluje samo zato, ker gledalci domnevajo, da celotnega filma ni mogoče vsebovati v eni sobi, kar pomeni, da so šokirani, ko je. Omejena dolžina kratke zgodbe pomeni, da bi bil Enslin, ki se nenadoma zbudi zunaj sobe, očitno napačna usmeritev, medtem ko lahko filmska priredba gledalce prepriča, da 1408 nikakor ne bi mogel biti komorni komad od začetka do konca, samo da bi film še enkrat zavrtel nož. Podobno kot je King priznal, da je bil zaslepljen Meglafilmska adaptacija in njegov zloglasni ubijalski konec, zasuk 1408 izkorišča format filma in ga uporablja za razorožitev tistih, ki poznajo izvorno gradivo.

Kjer 1408 omahne

Čeprav 1408 zasluži pohvalo, ker je eden najbolj podcenjenih filmov, posnetih iz Kingovega dela, adaptacija novele pa se na koncu zaplete. Režiserski rez ima odličen konec, ki temelji na izvirni kratki zgodbi - Enslin uniči sobo in pobegne s svojim življenjem, kot v Kingovi zgodbi, vendar se ponovno združi s svojo odtujeno bivšo ženo in najde dokaze, da je bila soba strašena v obliki njegovega posnetka snemalnik. Vendar pa je gledališki rez 1408 ima nesmiseln konec to je nekako preveč sentimentalno in preveč mračno. Enslin ne samo umre, ko uniči hotelsko sobo, ampak nato nerazložljivo preganja hotelskega menedžerja hkrati pa je upodobljen kot zadovoljen duh, ki z veseljem prenese naprej in vidi svojo hčer v posmrtno življenje.

Konec se nikakor ne ujema, saj Enslin nima razloga, da bi preganjal direktorja hotela (edini lik, ki ga je izrecno opozoril, da bo umrl, če bo vstopil v naslovno sobo). Ne samo to, ampak tudi dejstvo, da se na šaljivem zadnjem posnetku Enslinov duh srečno ponovno združi z duhom njegove hčerke vodi gledalca, da se sprašuje, zakaj je preganjal menedžerja, saj je navidez vesel, da je spet skupaj s svojim otrok. The Luknje v priredbi Stephena Kinga Po brutalni učinkovitosti prejšnjega filma jih je težko prezreti, a na srečo režiserjeva rezba to napako popravi z grozljivim, vrhunskim koncem. Kot rezultat, 1408 uspe ostati eden izmed Stephen Kingnajbolj podcenjene priredbe, čeprav film ni povsem brezhiben.

Nerodnost Roberta Pattinsona je pripomogla k njegovi predstavi Batmana, pravi Reeves

O avtorju