Intervju s Kenom Watanabejem: Tokyo Vice
HBO Maxov novi kriminalni triler Tokyo Vice pokriva spomine novinarja Jakea Adelsteina, ki je bil prvi Američan, ki je bil v 90. letih prejšnjega stoletja dodeljen tokijskim zločinom. Adelstein je bil v tem času dodeljen za delo s starejšim detektivom, veteranski igralec Ken Watanabe pa opravlja to vlogo detektiva. Hiroto Katagiri v oddaji. Watanabe je najbolj znan po svojem delu v filmih, kot je Zadnji Samuari, Batman se začne, Začetek, in Godzilla, z dolgim seznamom zaslug tudi iz njegovega dela na Japonskem.
V seriji igrajo Watanabe, Ansel Elgort, Rachel Keller, Ella Rumpf, Shô Kasamatsu in Tomohisa Yamashita. Pilotno epizodo režira veteran filmov Michael Mann z J.T. Rogers v vlogi voditelja.
Razdražljivost zaslona je z Watanabejem govoril o svoji vlogi v oddaji, vključno z njegovimi mislimi o postavitvi in časovnem obdobju, ki je v njej zajeto, ter o sodelovanju z igralcem Anselom Elgortom v oddaji.
Screen Rant: Torej, Ken, ta oddaja je globoko zakoreninjena v japonski tradiciji in prihaja od nekoga, ki se je rodil na Japonskem, kaj upate, da gledalci dobijo od šova, kot je Tokyo Vice, glede na to, o čem razmišljajo Japonska?
Ken Watanabe: Veste, seveda ne poznam pravega podzemlja. Tako strašljivo in nevarno. To in leto 1990 je bila velika sprememba družbenih občutkov. Občutek ljudi in vzdušje družbe ali kaj podobnega. To je kot kaos, kajne? In potem smo imeli tudi na Japonskem zakon o tolpah, veliko spremembo zakona leta 1990. In potem morajo tolpe preživeti, da se ločijo od dveh načinov družbene družbe; tradicionalno in več nasilja ali kaj podobnega, ena druga stvar je kot več inteligence in gospodarske družbe ali kaj podobnega. To je kot kaos. To je res zanimiva stvar. Tolpa proti tolpi in tudi privezan na policijo, da spremeni zakon in dober in slab policaj. Vse je kaos. To je dobro obdobje - dobro ali slabo obdobje za perspektivo predstave. Nato je J.T. Rogers je o vsakem liku pisal z odličnim, globokim ozadjem.
Veliko časa ste preživeli pri delu z Anselom Elgortom. Kakšen je bil vaš vtis o njem, da je "gaijin", ki dela v tem okolju. Kako je bilo to, ko ste delali z njim, ko ste vstopili v celotno japonsko kulturo v Tokyo Vice?
Ken Watanabe: Ja, še vedno je mlad igralec, vendar je še vedno priden delavec, da se poskuša naučiti japonskega jezika in kulture in vsega. Uspelo mu je izkusiti japonsko življenje in kulturo ter vse skupaj. Toda japonski dialog sem organiziral s produkcijo, japonski jezik sem preveril in se povezal z bivšimi policaji, bivšimi tolpami in bivšimi pisci časopisov in imajo vedno posebne besede v kontekstu to. In preveril sem japonski dialog, nato pa je Ansel poskušal pridobiti nekaj skrivnosti japonskega dialoga in nato na vaji bi poslušal njegovo japonščino in... ni dobro, zato smo se morali vrniti k angleščini dialog. Popolnoma, iskreno imava odnos kot igralca in on je popolnoma razumel vrnitev k angleščini. In naprej in nazaj med dvema jezikoma je običajna stvar za odnose različnih držav.
Oglejte si naše druge Tokyo Vice intervjuji z Anselom Elgortom in J.T. Rogers in izvršni producent Alan Poul.
10 najboljših filmov Michaela Manna
Tokyo Vice se začne pretakati 7. aprila na HBO Max.
Bog luninega viteza skrivaj daje prednost drugačnemu Marvelovemu superjunaku
O avtorju