Ansel Elgort in J.T. Rogers Intervju: Tokyo Vice

Ansel Elgort igra v najnovejši seriji HBO, Tokyo Vice, ki ga je ustvaril dramatik J.T. Rogers in pokriva spomine novinarja Jakea Adelsteina, ki je bil prvi Američan, ki je bil v 90. letih 1990-ih dodeljen tokijskim zločinom. Elgort je najbolj znan po svojih vlogah v Divergentno serija Edgarja Wrighta Baby Driver, nazadnje pa pri Stevenu Spielbergu West Side Zgodba. V seriji igrajo Elgort, Ken Watanabe, Rachel Keller, Ella Rumpf, Shô Kasamatsu in Tomohisa Yamashita. Pilotno epizodo režira veteran filmov Michael Mann, Rogers pa nastopa kot voditelj.

Screen Rant se je z Elgortom in Rogersom sestal, da bi razpravljal o pripravah na vlogo za Elgorta, predvsem pri učenju japonščine, pa tudi izkušnjah obeh ustvarjalcev pri delu z režiserjem Michaelom Mann. Rogers ima tudi zanimivo povezavo med seboj in pravim Jakeom Adelsteinom, ki ga je navdušila za Tokyo Vice kot serija.

Screen Rant: Ansel, hotel sem začeti s tabo in vem, da si danes verjetno že tisočkrat dobil to vprašanje, vendar je eden najbolj fascinantnih in sestavnih delov oddaje, to je, da se naučite japonskega jezika in se potopite v kulturo. Ali lahko malo spregovorite o tem, kakšen je bil ta proces?

Ansel Elgort: Ja, bilo mi je res kul. To je bil moj drugi jezik, prvič sem se učil tujega jezika in delal z Michaelom Mannom, res veliko zahteva od tebe. Sprva sem se vrstice učil samo fonetično, potem pa sem tudi ugotovil, da če bi se jih naučil le fonetično, ne bom imel toliko svobode, kot bi si želel kot igralec. In tudi spoznali smo, da bi moral govoriti čim več japonščine, da bi bilo to pristno. Tako sem začel obiskovati tečaje japonščine štiri ure na dan. Poleg tega živimo na Japonskem, tako da sem vedno, ko sem imel priložnost govoriti japonsko, govoril japonsko z vsemi, kar je bilo mogoče, in se trudil, da tam ne najdem tujih prijateljev, ampak prijateljem z ljudmi, ki skoraj ne govorijo angleško, tako da se na ta način samo še naprej potapljam in se potapljam in, ja, mislim, da je bil to pomemben del tega, da je ta lik postal pristno.

Čudovito. J.T. Rad bi se preusmeril k tebi. Prihajate iz ozadja dramatika, Oslo ste priredili za HBO. Kako je Tokyo Vice priti k vam in zakaj menite, da je bil ta projekt vreden nadaljevanja.

J.T. Rogers: No, prišlo mi je do tega, ker je pravi Jake Adelstein, ne pa sodelovanje Ansel-JT Jake Adelstein, avtor spomini, ki so navdihnili knjigo, našo serijo, on je moj prijatelj že od otroštva, odkar sva se spoznala v vozniškem oddelku v centralni Missouri. In pred nekaj leti sem se zapletel v zgodbo, ko so njegovim najbližjim in najdražjim grozili japonski mafijci po telefonu, da bi prišli do Jakea, sem bil eden od ljudi, h kateremu so prišli. In vedno iščeš zgodbo in zgodbo o gangsterjih, o zvestobi, o tem, da se kot novinar trudiš najti resnico, o tem, kaj pomeni biti detektiv. Toda, ko sem prišel na to iz Tokia iz poznih 90. let iz neke vrste utemeljene, pristne pozicije, se mi je zdelo, da je ravno dovolj velik, da noro nemogoče narediti, zato te pritegne, in tudi, če bi nam uspelo, bi lahko naredili nekaj, česar še nismo videli prej.

Ansel, omenili ste sodelovanje z [režiserjem] Michaelom Mannom. Ali mi lahko govorite o tem, kaj prinese k temu, ker njegovo ime osvetljuje ta projekt. Razmišljaš o Miami Vice, to je glede tega zelo drugačen projekt. Kaj vsakomur od vas prinese Michael Mann v smislu tega projekta?

J.T. Rogers: Zame je Michael nekakšen ključni položaj kot režiser, ker ko postavljate serijo, da je prva epizoda tako pomembna pri oblikovanju vizualne predloge za svet oddaje. In zato je bilo to, da se je Michael prijavil, da pride in to stori, izjemno, ker je zaradi vseh razlogov, ki jih omenjate, upravičeno ljubosumni. Torej, nekakšna izgradnja vizualne infrastrukture za predstavo, ki bi jo lahko nadgradili in nadaljevali, potem ko je nadaljeval po snemanju pilota, je bila izjemna. Super ga je bilo imeti, zagotovo.

In Ansel, zate?

Ansel Elgort: Ja, kot režiser želi, da bi bilo vse tako zakoreninjeno v realnosti. Včasih je skoraj komično delati z njim, kako obseden je nad vsemi malimi detajli in skrbi, da je vse resnično in da je vse pristno. S seboj ima ta velikanski kup zapiskov, snema, kaj vsi govorijo. Rekel mi je: "To moraš takoj zapisati, ali pa moraš posneti kaseto, sicer si je nikoli ne boš zapomnil točno tako, kot nekdo nekaj reče."

Na kraju, kot je Japonska, kjer dobiš veliko "ne" in je veliko pravil, ki jih je treba upoštevati, in veliko meja ne moreš čez-Veš, kot J.T. rekli ste, da veliko produkcij ne sme snemati na način, kot smo ga smeli snemati mi. J.T. rekli ste tudi, da ste bili nekako, ne da bi vedeli, samo rekli: "Počakaj, zakaj tega ne moremo storiti?" Toda Michael je tudi tip, ki ne sprejme ne za odgovor. Pravkar je rekel: "Kako to misliš, da tega ne moremo storiti? Seveda lahko." nekakšen odnos, ki je bil zelo koristen, da je bila predstava čim bolj pristna in snemala na najboljših lokacijah ter imela najboljše igralce in vse te stvari.

Ne pozabite preveriti naših drugih Tokyo Vice intervjuji z izvršnim producentom Alan Poul in zvezda Ken Watanabe tudi

Tokyo Vice premiera 7. aprila na HBO Max.

Napovednik 6. sezone Better Call Saula: Howard se sooči z vrnitvijo Jimmyja in Lala

O avtorju