Levji kralj: Zakaj je Scar edini lev z angleškim naglasom?
Zakaj je v plemenu levov z ameriškim naglasom tisti Disneyjev zlobnež Levji kralj, Scar, je upodobljen z britanskim naglasom? Disney že generacije preganja otroštvo z zlobnimi zlikovci in Levji kraljni izjema. Ikonično Brazgotino upodobi britanski igralec Jeremy Irons, ki se za zlobneca nagiba k svojemu močnemu angleškemu naglasu.
Levji kralj je ena od Disneyjevih absolutnih klasik in je bil drugi od vseh Disneyjevih filmov, ki so ga leta 2019 ponovno zagnali v živo, ki je vseboval nekaj razburljivih spremeni v izvirnik levji kralj animacija. Toda izvirna animirana različica ostaja splošno priljubljena. Levji kralj pripoveduje zgodbo o Simbi, levjem princu, čigar očeta Mufasa okrutno umori lastni brat Scar, ki nato prepriča Simbo, da je bil on razlog za smrt svojega očeta. Scar s svojim vznemirljivim glasom prepriča Simbo, naj v sramoti zapusti kraljestvo in se nikoli več ne vrne.
V Levji kralj, Scarjev eleganten britanski naglas, znan kot Received Pronunciation (RP), ga loči od večine drugih likov in izpostavlja Simbo kot nastajajočega neznanskega junaka. Glede na intervju z jezikoslovcem Chi Luu, kjer razlaga, zakaj toliko filmskih zlikovcev govori v RP (prek
Disney ima žalostno zgodovino, da svoje zlobneže dela "tuje" kot orodje drugim njim. To razkriva ogromen problem diskriminacije znotraj blagovne znamke Disney ter filma in televizije na splošno. Zlasti v otroških filmih se narečja uporabljajo kot orodje za opredelitev "osebnostne lastnosti likov", podrobno opisano v študiji Gideny Dobrow iz leta 1998 (prek Atlantik), ki pozneje goji pripoved o neameriških poudarkih, ki so "zlobni" in samo poslabšajo Disneyjev ugled prikazovanje rasnih stereotipov. Poleg tega je Disney zgodovinsko znan po čudnem kodiranju svojih zlikovcev, ki "ustvariti[s] psihološka povezava v glavah ljudi med 'queer' in 'zlob'« (prek Nevihta) in propagira standard posmehovanja tistim, ki ne ustrezajo splošnim normam o spolu. Kot mnogi drugi Disneyjevi zlobneži, Levji kraljScar sodi v ta trop s svojim glasom, videzom in manirami.
Levji kralj, zlasti če upoštevamo družinsko dinamiko, ima velik vpliv Shakespearove klasike, Hamlet, in je še en razlog, zakaj je Scarjev naglas zanimiv. To, da britanski igralec igra negativca v filmu, je subtilen poklon Shakespearovemu vplivu, od koder Zgodba je nastala, ne da bi jo pretresli po glavah mladega občinstva, ki verjetno nima pojma, kdo je Shakespeare je V obeh Levji kralj in Hamlet, Shakespearova tragedija in groza, obstaja monarhija, kjer kralja umori njegov brat in za seboj pusti sina, ki je bil poslan iz svoje skupnosti, preden se je vrnil, da bi premagal strica.
Kljub temu, da je dosegel svetovno občinstvo, Levji kralj namenjen predvsem ameriškemu občinstvu. Zaradi tega izbira Jeremyja Ironsa v vlogi Scarja ustvarja iluzijo tujca v sebi. pleme, ki goji pridih skrivnostnosti in spletk okoli lika, zaradi česar je občinstvo previdno njega. Ker skoraj vso igralsko zasedbo igrajo igralci z ameriškim naglasom, obstaja jasna večina, ki sovpada tudi s ciljno publiko filma, ki ostaja enaka v 2019 levji kralj ki je prejel mešane ocene. To ustvarja zavezništvo med občinstvom in junaki filma in Scarja še bolj odtuji. Nastop Jeremyja Ironsa kot Scar v Robu Minkoffu in Rogerju Allersu Levji kraljz izkoriščanjem svojega angleškega naglasa uporablja ciljno občinstvo filma, mlade Američane, v svojo korist kot sredstvo za ločitev Brazgotine od preostanek plemena in ga izolirati kot zlobneža, hkrati pa okrepiti podporo občinstva protagonistom z ameriškim naglasom.
Mads Mikkelsen pojasnjuje, zakaj ne mara metodične igre
O avtorju