Razložena resnična zgodba Tokyo Vice (in kaj spremeni TV-oddaja)
HBO Max's Tokyo Vice je najnovejša izvirna serija platforme, ki prilagaja knjigo Tokyo Vice: Ameriški poročevalec o policijskem pretepu na Japonskem avtorja Jakea Adelsteina, ki postavlja vprašanje, koliko je zgodba resnična. Oddajo je ustvaril in napisal J.T. Rogers, ki je tudi oddajalec, z veteran režiser Michael Mann služi kot pilotski režiser, ki določa ton, slog in tempo seriji. Tokyo Vice igra Ansel Elgort kot Adelstein, Ken Watanabe pa detektiv Hiroto Katagiri, Rachel Keller kot Samantha, Ella Rumpf kot Polina, Shô Kasamatsu kot Sato, Hideaki Itô kot Jin Miyamoto.
Pravi Adelstein se je preselil na Japonsko, ko je bil star 19 let, in bil najet za delo za največji časopis na svetu, Yomiuri Shinbun, ki so ga na koncu dodelili na delo, ki ga je policija premagala v Tokiu. Adelstein je za časopis delal od 1993 do 2005 in je objavljal svoje Tokyo Vice spomini leta 2009. Paramount je knjigo izbral, da postane celovečerni film z Danielom Radcliffejem v vlogi Adelsteina, vendar Na koncu je propadla, kar je pripeljalo do HBO, kjer je bil Rogers najet, da jo prilagodi kot TV-oddajo za omrežje.
Tokyo Vice predstavnica J.T. Rogers je dejal, da čeprav je priredba HBO Max navdihnjena z resničnimi dogodki, je še vedno fikcija, ki ne služi niti biografiji niti dokumentarcu. Zunaj Adelsteina noben stranski lik ne predstavlja dejanskih ljudi v resničnem življenju, kljub nekaterim ostrim podobnostim. Navsezadnje se zgodba osredotoča na okolje in se poglobi v časovno obdobje, ko so bili Yakuze močna sila v Tokiu pred svojim padcem. Serija pokriva dogodke, povezane z Adelsteinovo knjigo, vključno s šefom Yakuza, ki obvešča svojo posadko, da bi dobil presaditev jeter v ZDA, pa tudi številne pomembne zločine, s katerimi se je resnični Adelstein srečal med svojim papir. Čeprav v dejanskih dogodkih obstajajo odtenki resnice, je veliko likov strnjenih, spremenjenih ali spremenjenih, da ustrezajo serijsko pripoved, namesto dejanskega pripovedovanja dogodkov, kljub številnim zelo specifičnim povratnim klicem v nekaterih primerki.
Kaj se je pravzaprav zgodilo v Tokyu Vice
Adelstein je bil prvi Američan, ki je bil najet za pisanje Yomiuri Shinbun, in pri tem porabil 12 let, pri čemer je vzpostavil odnose z lokalno policijo, novinarji, člani tolp in civilisti. Ves čas na Japonskem, ki je zahteval 80-urne delovne tedne, je delal na policijskem pretepu, pri čemer je krmaril po svetu kot gaijin (zunaj) in se sooča z edinstvenimi kulturnimi in družbenimi izzivi regije, medtem ko poskuša pisati o stvareh, ki so pomembne. Adelstein je preiskoval vse, od umorov do goljufij do samomorov do požigov in vse vmes, vključno z razbijanjem zgodbe o Yakuzi šef Tadamasa Goto, ki je deloval kot obveščevalec FBI-ja in je delil informacije o svoji tolpi, da bi prejel presaditev jeter v Združenih državah države. Časopis ni želel objaviti zgodbe, zaradi česar je Adelstein moral odnehati in objaviti sam.
Kaj Tokyo Vice spremeni glede resnične zgodbe
Medtem ko Adelstein ostaja glavni protagonist zgodbe in predstavlja njegovo dejansko potovanje, nikakor ne gre za priredbo knjige po vrsticah. West Side Zgodbaje Elgort prikazuje Adelsteina na večinoma natančen način, obenem pa še vedno dodaja svoj lik. Vsi ostali v zgodbi (vključno z imenom časopisa) so bili spremenjeni, da ustrezajo potrebam serije, pri čemer so nekateri liki predstavljanje številnih posameznikov iz resničnega sveta, kot je lik urednika Rinka Kikuchija, ki je amalgam več ljudi v Adelsteinovem življenje. Časovno obdobje se prav tako preskakuje, pri čemer se uporabljajo povratne informacije in presledki naprej, namesto da bi zajeli določen čas iz knjige (Adelstein je v resničnem življenju delal od 1993 do 2005, v oddaji pa začne delati pri časopisu v 1999). končno, Tokyo Vice Adelsteinovo knjigo ohlapno prilagodi, pri čemer uporabi tisto, kar potrebuje, da pripoveduje izmišljeno zgodbo, ki temelji na resničnih dogodkih, vendar nikoli kot popolna priredba.
Je Jake Adelstein res delal s starejšim policijskim detektivom?
V Tokyo Vice, Lik Kena Watanabeja temelji na detektivu Chiakiju Sekiguchiju, pravem policijskem detektivu, ki je Adelsteinu ves čas kot novinar Yomiuri Shinbun. Watanabe, ki se imenuje Hiroto Katagiri v oddaji, prikazuje lik kot mentorja Elgortovega Adelsteina in mu na neki točki pove, da je kot sin, ki ga nikoli ni imel. Po besedah Adelsteina je bil pravi Sekiguchi večinoma srčen družinski človek, vendar je bil bolj brutalen v svojih taktikah do Yakuza, dvojnosti, ki je prikazana v oddaji. Pravi Sekiguchi je leta 2008 umrl zaradi raka in Adelstein je še naprej prijazno govoril o nasvetih, ki jih je prejel od moškega skozi leta in v jarkih kot novinar. Pravzaprav je Adelsteinu dal besede, po katerih še naprej živi, "Spoznajte razliko med poslušanjem in poslušanjem in se naučite poslušati ljudi." To je poudarjeno v njihovih interakcijah v oddaji, kar daje težo resničnemu liku, ki ga predstavlja Watanabe.
V času svojega poročevalskega dela se je Adelstein nagibal k preiskavi Yakuze, kljub temu, da se je časopis odvračal od tega zaradi strahu pred maščevanjem tokijske kriminalne združbe. Ko pa je policija postajala vse bolj vključena v zatiranje Yakuze, so bili uvedeni novi zakoni jih omejil, se je Adelsteinu uspelo poglobiti v kriminalno podzemlje in pridobiti razumevanje, ki ga je zmogel le malokdo tekmo. Vendar je to tudi razburilo perje v organizaciji, zlasti ko je poročal o šefu Yakuza Tadamasi Gotu in njegovi kontroverzi o presaditvi jeter. Preden je zgodba izbruhnila, je bilo Adelsteinovo življenje ogroženo, Yakuza pa mu je rekel: "Ali izbriši zgodbo, ali pa bomo izbrisali tebe." Časopis zgodbe ne bi objavil, toda Adelstein jo je na koncu dal objaviti prek The Washington Post v letu 2008.
Kaj se je zgodilo potem, ko je Jake Adelstein zapustil časopis (Ali se je vrnil v ZDA?)
Tokyo Vice's Jake Adelstein je še naprej poročevalec, trenutno živi v Tokiu in piše za The Daily Beast, Asia Times, Vice News, in The Japan Times. Delal je kot glavni preiskovalec v preiskavi trgovine z ljudmi ministrstva ZDA in trenutno je v upravnem odboru projekta Polaris Japonska, neprofitne organizacije, ki pomaga žrtvam ljudi trgovanje z ljudmi. Adelstein se je pojavil v Ted Talks, NatGeo dokumentarcih itd. kot strokovnjak za področje kriminalnega podzemlja Japonske, je pogosto iskal svoje strokovno znanje na tem področju. Leta 2017 je postal zen budist in bo izdal nadaljevanje spominov Tokyo Vice leta 2023 z naslovom Tokyo Private Eye.
Tokyo Vice se zdaj predvaja na HBO Max z novimi epizodami vsak četrtek.
Kako močni so egipčanski bogovi Moon Knighta v primerjavi s Thorom in Odinom?
O avtorju