Intervju: Daniel Radcliffe o 'Ženski v črnem' in delu po Harryju Potterju

Glede tega, ali je Radcliffe svojo upodobitev utemeljil na knjižni različici Arthurja Kippsa, je dejal:

"Podobno je bilo, ko sem igral Harryja - odšel sem iz scenarija. Takole je, če grem domov in preberem knjigo in rečem: 'O, to je super, to je res, res dobro, to mi je zelo všeč,' in potem pridem [na snemanje] naslednji dan in rečem Jamesu [Watkins, režiser], 'Ali lahko poskusiva to nekam vstaviti?' Potem bo to pomenilo, da bo James poklical Jane [Goldman], pisateljico, in Jane bo morala govoriti s Susan in [etc. tako naprej]. Torej […] namesto težav z oblaki je najbolje, da preprosto zapustite scenarij, na vsakodnevni ravni."

Na največji strah, po njegovem mnenju, od Ženska v črnem, Radcliffe je rekel:

"Mislim, da gre roka do okna. Ko se dotaknem okna in se pojavi [v odsevu] obraz [Ženske v črnem]. In to je bil tisti, za katerega sem vedel, da je tam, in še vedno me je dobil. [...] Pravzaprav, ko sem snemal, nisem vedel – poznate tisti posnetek v napovedniku [kjer gledam skozi okno in ona se pojavi za mano]? Ta posnetek, ki je sijajen – nisem imel pojma, da se bo to na koncu zgodilo […], zato ko sem prvič videl napovednik, sem šel [zasuka nazaj, naredi nepopisno prestrašen hrup]."

Oglejte si sliko, na katero se sklicuje spodaj, glede na napovednik:

O statusu lastnega verovanja v duhove je Radcliffe dejal:

"[Je] neobstoječe. Na žalost ne verjamem v duhove ali nadnaravno ali kaj podobnega."

O tem, zakaj njegov lik ostane v hiši Ženske v črnem, da bi v bistvu delal papirje, kljub temu, da obstaja strašna in grozljiva duhovna ženska v črnem, ki ga muči:

"Eno prvih vprašanj, ki sem jih postavil Jamesu, je bilo: 'Zakaj [Arthur] ostane tam?' V trenutku, ko preberete prvo stran [skripta], veste, da se bo slabo končalo. Pojdi od tam, idiot. Tudi jaz sem imel to vprašanje. In obstaja tista odlična vrstica, kjer nekomu rečem: 'Oh, ne, v redu je, samo delal bom celo noč.' [smeh.] Zato sem rekel Jamesu: 'Zakaj ostane v hiši, kaj je o tem?' In James je rekel: 'No, tukaj je mladenič, ki je izgubil ženo in gre v to hišo in nenadoma začne videti – kar misli, da je – duh mrtvega ženska. Če bi imel kakršno koli potrditev, da to vidi, bi pomenilo, da bi lahko potrdil dejstvo, da obstaja posmrtno življenje, kar pomeni, da bo morda nekega dne spet videl svojo ženo.' Torej ostane tam zaradi neke vrste občutka sprave, jaz recimo."

O Mishi Handleyju, Danielovem resničnem botru, ki igra čudovitega mladega sina Arthurja Kippsa, in o tem, ali želi biti igralec, ko bo starejši, Radcliffe dejal:

"Mislim, da zdaj ne želi biti igralec. Štiri je. Želi biti vse [in to] se spreminja vsak dan. Veste, kolikor vem, na tem področju nima nobenih ambicij. Mislim, da se je imel v filmu res dobro [in] mislim, da bi to ponovil, vendar ne za katerega koli drugega razlog kot 'to me je za nekaj dni spravilo iz šole.' Mislim, ja, bilo je fantastično imeti ga tam. Postala sem popolnoma zaščitniška do njega. In kot, samo zaskrbljen, ker je bil star štiri leta, ko smo ga posneli. In upal sem, da bo prvič, ko je stopil na snemanje, bil res lep dan in da se bo imel zabavno – ne, bilo je nočno snemanje, bilo je mrzlo, bili smo na peronu nekje. Imel se je lepo prvi dve uri, potem pa je rekel: 'Mrzlo je, lahko grem zdaj spat.' […] Bila sem tako obsedena s tem, da [je imel a nice time] v tistem času, za katerega v resnici nisem opazil, da je res lepo nastopal in je res sladek in dober v film.

"Kar je bilo res super, ni vedel, kaj počnemo tam. Prišlo bi do točke, ko bi moral povedati vrstico in preprosto ne bi rekel ničesar. Malo bi ga stisnil za roko in pogledal bi me, kot: 'Kaj?' In rekel sem: 'Pozdravi, Sam.' [In rekel je], 'Živjo, Sam.' In on' d me pogleda spet, kot: 'Srečen zdaj?' Na nek način sem mu to rekel, kot: 'V tem igram očeta, zato potrebujem, da mi pomagaš.' Tako je bil samo – pomagal stricu Dan. In to je mislil, da počne."

O podtekstu filma je Daniel Radcliffe dejal:

"To je bila ena od stvari, ki sem jih čutil ob tem, da se je [podbesedilo] zdelo nenavadno za žanr. ['Ženska v črnem' je] brez sramu grozljivka, vendar temelji na karakterju in ima nekaj res močnih tem. Zame je bil film o tem, kaj se zgodi z nami, če ne gremo naprej od izgube. Če ne moremo naprej. Arthur je nekdo, ki ga je uničila njegova izguba in je postal uničen od sveta, od svojega sina, od svojega življenja. Ženska v črnem ji je v življenju naredila hudo krivico in seveda ni mogla naprej od tega in [je] požrela žalost in bes in je to željo po maščevanju prenesla s seboj v onostranstvo. Potem je tu še poroka ribiča, ki je šlo vse narobe. [Obstaja] dejstvo, da Ciaran [Hinds] zanika [smrt svojega sina] in Janet [McTeer, ki igra Ciaranovo ženo], ima vizije. V tem filmu se vsi na žalost odzivajo na drugačen način.

"In če vam je všeč ta vrsta - tako rekoč 'bitka' v filmu med Arthurjem in Žensko v črnem, je to nekakšen boj za zaprtje. Boj za to, kdo lahko prvi napreduje. […] To sta dve najbolj ekstremni reakciji na smrt."

O tem, ali je ljubitelj grozljivk ali ne, je Radcliffe dejal:

"Sebe bi imel za oboževalca, vendar se nikakor ne bi imel za ljubitelja. Nisem eden tistih fantov, ki bodo samo videli napovednik in [rekli]: 'Oh, to bom šel pogledat.' […] Jaz sem. tako o nekaterih [zvrsteh], vendar ne o grozljivkah, nikoli nisem imel te [obsedenosti] glede tega posebnega žanr. Kar deloma izhaja iz dejstva, da se nikoli nisem mogel spopasti s krvjo ali čim podobnim."

O tem, ali mu je bolj udobno igrati na odru ali zaslonu:

"Občinstvo je res zlahka pozabiti [na odru]. Kamera ni. To se mi zdi težko. Težko se mi zdi tudi razbita narava snemanja, kar je čudno, saj sem to delal vse življenje, zato bi moralo biti naravno. In to so mimogrede zaključki, do katerih sem prišel pred kratkim. […] Na odru mi ni treba razmišljati o [namenu scene], ker se celotna zgodba pove naenkrat, in vse, kar moram storiti, je, da stopim na oder in poslušam, kar sem zelo dober v. Poslušati, biti angažiran – s tem nimam težav. […] Medtem ko je na filmu, ker je tako razbit, lahko včasih pomeni, da se vrnete na prizor [in niste] nekoliko prepričani, kaj točno bi morali početi."

O tem, česa se najbolj veseli v zvezi z igranjem Allena Ginsberga v prihodnjih dneh Ubijte svoje drage, film iz leta 2013 o umoru in velikih pesnikih in pisateljih beat generacije:

"Kar je bilo do zdaj čudovito, so vse raziskave. Preiskoval sem njegovo otroštvo in njegovo življenje in trenutno berem časopise. Prebral bom biografijo. Čudovito je. Očitno je izredno zanimiv lik. […] Kaj je zanimivo pri njem – več ko izvem o njem, v njegovem življenju je bil bolj ali manj najbolj pomirjevalna oseba, ki si jo lahko srečal. Vsekakor je poskušal ohraniti mir in poskušal ohraniti mirno situacijo. Njegova mati je imela globoko osebnostno motnjo, zato je bil kot otrok velikokrat doma in samo gledal – samo poskušal se prepričati, ali je vse v redu. […] Zato je zanimivo, da je bil v svoji poeziji tako konfrontacijski. Bilo je, kot da se ta stran nikoli ne bi mogla pojaviti v kakršni koli dejanski družbeni interakciji. [se] v glavnem [se veselim] sodelovanja z režiserjem. To je njegov prvi film. Je mlad fant po imenu John Krokidas. Mislim, da bo posnel fantastičen, fantastičen film. Tudi on ga je napisal soavtor. On je res super pameten."

Radcliffe je o tem, ali ima še trenerja narečja, ki bi moral svoj ne-britanski naglas dodobra umiriti ali ne, dejal:

"Oh, absolutno. Trenutno delam na svojem Židu iz New Jerseyja."

-

Ženska v črnem v kinematografe 3. februarja 2012.

Sledi mi na tviterju @Benandrewmoore.

90-dnevni zaročenec: Ariela sumi, da Biniyam pred njo skriva veliko skrivnost