Intervju: Nightwing s Tomom Taylorjem in Brunom Redondom

Od zore DC Comics' Neskončna meja doba, Nightwingz Tom Taylorin Bruno Redondo je bil eden najsvetlejših kotičkov vesolja DC. Čeprav se DCU spušča v temo z dogodki Temna kriza na neskončnih Zemljah, je zadnje poglavje v zgodbi Dicka Graysona ostalo polno upanja, saj se njegov protagonist spopada s socialnimi težavami v mestu Blüdhaven. Zaradi tega so oboževalci to pohvalili Nightwing teči kot osvežujoča vrnitev k temu, zaradi česar je Dick Grayson sploh tako priljubljen lik.

Dick Grayson je nedavno odkril, da je milijarder, potem ko je Alfred skozi leta skrbno upravljal njegova sredstva, in sprejel je odločitev, da ustanovi fundacijo Alfreda Pennywortha za ublažitev družbene neenakosti v Blüdhaven. Toda stvari niso bile lahke, saj znani zlikovci, kot je Blockbuster, poskušajo ubiti oba Dicka Graysona. in Nightwing, načrt, ki ga je spodbudil novi srhljivi zlobnež, imenovan Heartless. Na San Diego Comic-Con smo sedeli z Nightwing ekipa za razpravo o tem, kaj čaka Dicka Graysona v prihodnosti.

Screen Rant: Tako mi je všeč umetnost v knjigah. Tako dinamično je, ko je Dick Grayson tako akrobatski. Kakšen je proces v smislu sodelovanja s partnerstvom s pisateljem, ki je na povsem drugem koncu sveta? In ker se vsekakor zdi, da je med tabo in Tomom veliko zaupanja. Zato sem samo želel izvedeti nekaj več o tem.

Bruno Redondo: Delala sva skupaj, nisem prepričan, ampak mislim, da morda že 10 let ali malo več. Tako smo zgradili zaupljiv odnos. Zato se počutim udobno, ko predlagam spremembe glede scenarija. In on včasih, ko ve, da na primer jaz rad delam borbene koreografije. Torej mi to dovoli. Pravi: "Zdaj se lahko igraš s tem. To lahko koreografiram, če potrebuješ, ampak kakor hočeš.« Tako drug drugemu dajemo prostor na ta način.

Tom Taylor: In tudi samo v scenariju, kot, dejansko mu bom napisal, "Hej, stari, na tej strani," kot na primer, dobili smo to Blockbuster/Nightwing boj in jaz si rečem: "To lahko koreografiram, če hočeš, vendar vem, da me ne boš hotel, zato Bruno, kar pojdi orehi."

Bruno Redondo: V tem zelo uživam.

Tom Taylor: Ko pišete scenarij, dejansko pišete pismo umetniku. Tako to počnemo.

Na splošno mislim, da ima vsak nekako svoj edinstven odnos z Dickom Graysonom, zato sem samo želel vedeti, kaj vam konkretno pomeni.

Tom Taylor: Zame je nekako srce DC Comics, na podoben način kot je Superman vesoljec, ki je po naključju najboljši človek na planetu. In Dick je tudi to. Kar se mene tiče, je lahko srce in duša in nosi vesolje DC. Vedno je bil lik, ki mi je bil všeč. Obožujem te knjige, še posebej tista knjiga Chucka Dixona in Scotta McDaniela, ki sem ju versko bral in kupoval vsako trgovino. V izvirnem predlogu je bilo vse: "Dick Grayson je A-lister, to želimo dokazati." Imeli smo druge priložnosti, da sva z Brunom delala na drugih stvareh, vendar sva oba zelo rada delala Nightwing. In samo pomislili smo: "To je lik, ki je lahko tisto, kar drugi liki ne zmorejo, in to bi radi pokazali in dokazali ter ga postavili na stopničke." Samo povem, da je bilo super. In enako je z Babsom.

Bruno Redondo: Vsi želijo biti Batman, vendar je Dick Grayson tisti, ki je rasel z nami. In odnos bralca je drugačen, ko čuti, da je bil ta tip Robin, razšel se je s svojimi starši kot vsi. In potem je sam svoj lik, tako da ga lahko čutiš bližje, nekdo, s katerim se lahko bolj poistovetiš, a ima boljše srce.

Tom Taylor: Več čustvene inteligence.

Glede na to, kar si rekel, je Bruno tako kot mi, različne generacije, ki so odraščale z Dickom, Zdi se mi, da obstajajo različni vložki, ki prihajajo z Dickovimi zlikovci, še posebej z njegovimi Batmani. Vendar sem bil radoveden glede Heartless, zdi se, da je zelo nasprotje vsega, kar imamo radi pri Dicku. Tako razkritje kiborga me je tako osupljivo. In lahko torej poveš nekaj več o tem, kaj misliš v smislu Heartless?

Tom Taylor: No, mislim, da si dejansko zadel žebljico na glavico. Želeli smo Dickovo srce, srce vesolja DC. In potem ustvarimo Heartless, imamo nekoga, ki jemlje srca staršem brezdomnih otrok, kot najslabšo stvar, ki jo lahko morda si predstavljate, nato pa jih posadi vase, da se vzdržuje in nadaljuje, in je nečloveški in želi poškodovati. Medtem ko je Dick pripravljen popravljati in pomagati, ta tip pa samo želi videti, da vse gori. Uživa v bolečini, uživa v trpljenju. Zato smo želeli postaviti nekoga, ki je polno nasprotje Dicka Graysona. In tako smo ga zgradili od začetka. Ja, in res, zelo težko ga je bilo oblikovati. Z Brunom, samo enkrat nisva mogla priti na isto stran, dokler nisva rekla, "V redu, tip je serijski morilec." In potem je Bruno naredil ta obraz, ki je bil nečloveški, očitno brez resničnih čustev, toda želimo ga videti, ko se nasmehne pod masko. Toda brez duše, kot brez oči. Dick je srce in duša in ta tip je brez srca in duše. In takrat se je vse poklopilo.

Ti zobje so tako zaskrbljujoči.

Tom Taylor: Ja, super je. Všeč mi je, ko se tisti beli blesk le pojavi v tej črni maski. To mu daje nekaj zelo zastrašujočega.

Mislim, da je vloga Blüdhavena tako pomembna za zgodbo. In Heartless je eden tistih zlikovcev, ki pomagajo graditi ta svet. Ali imate kakšne druge načrte samo v smislu odpravljanja teh razlik?

Tom Taylor: Ja, trenutno delamo Bitko za Blüdhavenovo srce, ki je prav tako razvita. To je Blockbuster, to je Maroni in Heartless je bil nekako na robu tega. Toda zelo kmalu bo postal veliko večji igralec v vsem tem. Kot da je že dolgo na obrobju. Videli smo ga, toda ja, zelo bo napredoval.

Nekaj, kar je bilo v mojih mislih, ves ta čas, ko sta Dick in Babs zdaj v nekem položaju, ali lahko zaenkrat poveš kaj o prihodnosti njunega razmerja?

Bruno Redondo: Ne *smeh* Mislim, da ne moremo.

Tom Taylor: Poglejte, lahko rečem, da nas ne zanima, da bi ga poškodovali. Nočemo delati telenovel, ne zanimajo nas ljubezenski trikotniki ali "bojo, ne bodo." Samo želimo, da so srečni. In to je velik del te knjige, da sta srečna skupaj in da si želita biti skupaj. In podpirata drug drugega. In tam sta drug drugemu na način, kot nihče drug ni. In samo želimo pozitiven odnos,

Bruno Redondo: ker je to prava stvar. Želimo dati na mizo, ker včasih v stripih, v stripih o superjunakih, izgleda, kot da je nemogoče imeti zdrav odnos. In to želimo dati na mizo, ker se veliko ljudi identificira s tem bolj kot z drugimi vrstami ljubezenskih trikotnikov in podobnih stvari.

Tom Taylor: Ja. In zelo zgodaj je prišlo do pogovora z ljudmi v DC. Bili so kot: "Oh, veš, ali želimo vrniti takšnega playboya Dicka Graysona?" In jaz si rečem: "Če se vrnete nazaj, nikoli ni bil playboy." Obstaja napačno prepričanje, da je.

Bruno Redondo: Samo seksi je.

Tom Taylor: Ja, samo lep tip je.

In vsi ga imajo radi.

Tom Taylor: Tako je.

Bruno Redondo: Ker je tako prijazen.

Tom Taylor: Ja. Ženske ga imajo rade, moški ga imajo radi.

Bruno Redondo: Nič slabega ne dela, če je prijazen. Lik mora biti grob ali zapleten ali mora biti nekaj zanimivega, mi pa poskušamo iti v drugo smer. Lahko si prijazen in ostaneš zanimiv.

Tom Taylor: Tako je. In z vidika zgodbe je težje brez teh tropov in klišejev, vendar je tako bolj nagrajujoče, da lahko povemo to lepo, kul zgodbo in preprosto naredimo resnično pozitivno knjigo, ki naredi ljudi srečen. In ja, še naprej izzivamo like, še naprej počnemo slabe stvari in imamo konflikte. Toda hkrati se ne nagibamo k temu, da ne bomo zmanjšali Dicka, da bi to naredil. Ne bo pokvarjen, še naprej bo svetel zgled in premagal vse, kar bo vrženo, tudi z Babsom.

To mi je zelo všeč, samo zato, ker je na ta način tako navdihujoč, in prav lepo je imeti to trdno zgodbo, v kateri preprosto čutiš vse, kar te spomni, zakaj ti je sploh všeč.

Tom Taylor: Točno tako, ja, kot oboževalci smo sami, zato to pišemo na ta način.

Zagotovo. Ena od stvari, ki mi je zelo všeč pri tem posebnem pogledu na Dicka, je samo politična raven sodelovanje, ki se dogaja v zgodbi, samo v smislu, da se zaveda stvari, kot je korupcija v policiji in podobno kot to. In zato sem želel izvedeti več o tem, ali je bil to del načrta za Infinite Frontier ali je bilo to nekaj, kar ste prinesli v DC?

Tom Taylor: To smo prinesli v DC. Očitno hočemo, da Alfred, nihče ni vpleten v to, ker je bil Dick takrat Ric Grayson, ker ga ni bilo zraven, ko je Alfred umrl. In tako se nismo ukvarjali s posledicami tega ali tega, kar mu je Alfred zapustil, in rekel sem: "No, Alfred je očitno milijarder, ker je takrat dobival vse to in imel Wayne, zato naj to dejansko prepusti Dicku, in potem, ker ve, da bo Dick s tem naredil pravo stvar.« Bilo je res zanimivo, ker nismo odstopili od to. Mislim, da o tem nismo toliko govorili. Toda imel sem fanta, ki je naredil vse te stvari. In v bistvu so sestavili dokument o stališču zame, za 'Haven. Torej akademiki, ljudje, ki se ukvarjajo s skupnostjo, vse te stvari, ljudje, ki gradijo pravo življenje 'Haven' po vsem svetu in podobno. In tako so sestavili ta dokument o stališču, profesorji, akademiki, vodje skupnosti, da bi nam natančno povedali, kako to narediti. In potem smo to implementirali. Tako da nismo samo rekli, "Oh, to bi lahko bila odlična stvar, ki se naredi." Rekli so: "Ne, to narediš javno prevoz, ukvarjate se s športom, knjižnicami, brezplačno hrano, počnete vse to." In to je tisto, kar smo pripeljali knjiga. Torej začnemo tam, nato pa se umaknemo naprej, nato pa se spopademo s korupcijo in gospodarji kriminala ter poskušamo spremenite celotno mesto, ne samo lik, ampak pokažite, kako lahko en velik lik z viri in zagonom dejansko spremeni svetu. In ta pogovor ima s Supermanom, s Clarkom. Veš, pove mu svoj načrt in Clark je tako kot "To je to, in morda če spremenimo to eno mesto, lahko preostali svet to pogleda in gre, mi lahko tudi to storimo."

Še posebej glede na to, kako se serija začne s stavkom o tem, ko mislim, da je Haley predstavljena razlika v značajih med mesti, med Blüdhavnom in Gothamom ter Blüdhavnom biti zlobnejši. Vendar mi je všeč, ko vidim toliko dokazov, ki kažejo nasprotno, ker ima Dick zagotovo ta učinek valovanja, ki se dogaja v mestu.

Tom Taylor: Ja. In to je 100% ideja, pokazati uspeh. Da, vse vržemo proti njemu in to počnemo prav zdaj z bitko za Blüdhavenovo srce, toda naša ideja je bila vedno: "Ne, želimo, da dejansko spremeni mesto." In to smo povedali v originalu višina tona. Rekli smo si: "Ne, želimo mu, da uspe."

Bruno Redondo: To ni lahek boj.

Tom Taylor: Da, prikazati želimo junaka, ki ima dejansko idejo in jo uresniči. In tako je uničil, pravkar smo ubili komisarja, v bistvu smo uničili policijo in zamenjal, ker so pokvarjeni in so grozni, delajo za napačne ljudi in ne delajo za prave ljudi. Zato je popolna možnost, da to storite v taki knjigi.

Druga stvar, ki sem se ob vsem tem spraševal, je, ali bo Batcave ali kaj podobnega?

Tom Taylor: Nekako ga je razumel, potem pa je Bruno, prišlo je do težave z izpolnitvijo in sem ga razstrelil.

Bruno Redondo: Nimam občutka, da je Batcave tip, ker je to kot sam spomenik. In mislim, da je Dick prizemljen lik. Zato menim, da ima nekaj orodij, vendar z ne toliko gledališča, kot njegov oče, eden od njegovih očetov. Tukaj sva se pogovarjala o tem in bil sem proti temu preveč kul in dragemu mestu, dobro zasnovanemu. Zdi se mi, da je bolj podoben nekomu, ki mu vržejo escrime na tla in pade v posteljo.

Ali notri skozi okno.

Tom Taylor: Ja, to je bila odlična plošča.

Bruno Redondo: Ampak ima skrite svoje omare. Ker mora skrbeti.

Tom Taylor: Ja, on ni tip, ki bi želel trofeje v preteklost. Ne bo imel tipa, ki bo imel velikanske penije in dinozavre.

Bruno Redondo: To je zelo kul, to je super, ampak za Batmana. Ja, on je drugačen karakter, nima veliko avtomobilov in teh stvari.

Kakšno je vaše upanje glede vaše zapuščine Nightwing teči?

Tom Taylor: Glej, samo upam, da je to zgodba, h kateri se ljudje lahko vedno vrnejo in jim lahko nariše nasmeh na obraz. Resnično sem si želel povedati pozitivno zgodbo, ki ne bo obkrožena z notranjo dramo in preveč najhujšega človeštva. Želel sem bleščeč svetilnik upanja in dobrote, ki sveti v resnično srečni zgodbi. Da, ljudje včasih spravijo v jok, vendar iz dobrih razlogov, zaradi Alfreda ali zaradi prijateljstev, ki jih imata, ker je bil odnos tako dober. Težko je priti do tega in včasih si ljudje rečejo: "Ne, narediti moraš to grozno stvar, veš, v naslednji številki mora izgubiti roko ali kaj podobnega." In to je tako kot: "Ne, nočemo iti tja, samo želimo povedati pozitivno zgodbo." In ja, čaka ga veliko izzivov, vendar želimo, da zasije njim.

Bruno Redondo: Všeč mi je, da lahko vsak bralec, ki ne pozna Nightwinga, pride na Nightwingov oder s tem in ima vse, kar potrebuje poznajo njega, njegove prijatelje, njegovo družino, ki so popoln portret Nightwinga, o tem, kdo je in o vsem pomembnem okoli njega, in to stoji ob strani sama.

Nightwing #95 bo DC Comics izdal 16. avgusta 2022.