Paper Girls: 10 največjih razlik med stripom in televizijsko oddajo

Dekleta iz papirja predstavlja zvesto priredbo serije stripov iz leta 2015 pisatelja Briana K. Vaughn (ki ga ljubitelji stripov verjetno poznajo iz Sage, Y: The Last Man in mnogih drugih naslovov) in umetnik Cliff Chiang. Serija Prime odlično prevzame glavni koncept in ga prenese na zaslon, vendar se med serijo in stripom hitro nakopičijo številne razlike.

Nekatere spremembe spreminjajo podrobnosti likov ali elemente zapleta, medtem ko druge predstavljajo velike razlike v tem, kako se zgodba odvija. Prva sezona namiguje na več stripovske zvestobe, če bo serija obnovljena, vendar je valoviti učinek druge razlike obljubljajo, da se prihodnost pretočne serije verjetno še naprej razlikuje od izvirnega vira material.

Sci-Fi Scope

Oddaja se nagiba k svoji znanstvenofantastični premisi z veliko vizualnimi učinki, vendar strip že od začetka predstavlja veliko bolj drzen znanstvenofantastični obseg. Pterodaktili preplavijo nebo na zgodnjih straneh stripa, vendar se le na kratko pojavijo v zadnjih epizodah prve sezone. Ta razlika je verjetno posledica proračunskih skrbi, ki jih strip preprosto nima.

Starodobniki, glavni antagonisti v stripu, letijo z dinozavri in se ukvarjajo z veliko bolj dodelanimi in destruktivno pomeni zgodaj, vključno s preprostim brisanjem ljudi z energijskimi žarki namesto izbrisa spomini.

Jezik starodobnikov

Številne znanstvenofantastične in fantastične serije uporabljajo izmišljene jezike, vendar Dekleta iz papirja izogiba se tistemu iz stripa. Starodobniki govorijo čuden jezik v izvirni stripovski seriji, med najboljši Brian K. Vaughn stripov kdajkoli. Njihov jezik združuje tako sodoben sleng kot zastarelo konstrukcijo.

Stara ura v seriji se temu izogne, pri čemer priorica govori nekoliko formalno, dedek pa uteleša zelo sodobno občutljivost v načinu, kako se pogovarja z njo in dekleti.

Različna imena

Dekleta iz papirja, zlahka med najboljša neodvisna serija stripov vseh časov, svojo dovršeno mitologijo predstavi v prvih nekaj številkah. Serija v živo ga prilagaja večinoma nedotaknjenega, čeprav s ključnimi spremembami imen. The Old Timers, frakcija, ki želi nadzorovati izvirno časovnico v stripu, je v oddaji znana kot The Old Watch.

STF, uporniška frakcija, ki jim nasprotuje v seriji, se preprosto imenujejo Najstniki. Dedek jim prilepi to oznako, čeprav so mnogi, če ne večina, veliko starejši, kot nakazuje vzdevek.

Kako se dekleta spoznajo

V oddaji Erin, Mac in Tiff priskočijo na pomoč KJ, ko jo na peklenski dan sprejmejo najstniki. To se razlikuje od stripov, kjer je Erin tista, ki naleti na fante. Okoliščine so večinoma enake, vse do glavnega najstnika, ki nosi kostum Freddyja Kreugerja iz Nočna mora na ulici brestov, med najboljše grozljivke iz 1980.

Mac vodi v soočenju s fanti in predstava tudi tu naredi spremembo. Čeprav igrani Mac preveč odmeva očetova nestrpna prepričanja, je jezik, ki ga Mac uporablja v stripih, še hujši.

Izzivalec

Strip se začne s srhljivim zaporedjem sanj, kjer Erin sreča Christo McAullife, učiteljico, ki je umrla na krovu raketoplana. Challenger leta 1986. Oddaja ne omenja tragedije, toda strip jo uporablja, da pravočasno poišče Erin in tudi pokaže, kako travmatičen je bil incident.

Ogledalo si ga je veliko šolarjev Challengerjeva ponesrečen začetek v živo na TV, kot je verjetno storila Erin, McAullifejeva prisotnost v njenih sanjah pa razkriva občutljivost Erin, ki igra pomembno vlogo pri izidu zgodbe.

Odrasla Erin

Ali Wong se zlahka uvrsti Dekleta iz papirja med njene najboljše televizijske oddaje in filme z njeno niansirano predstavo kot Adult Erin. Starejša Erin pa se v marsičem razlikuje od striparjev, začenši s tem, kako sreča najstnice iz papirja. Sreča jih na ulici, potem ko je skoraj trčila vanje s svojim avtom, namesto da bi jih našla v svoji hiši, kot v oddaji.

Odrasla Erin v stripu dela za časopis in živi v drugi hiši, za razliko od nje nasprotnica v živo, za katero se zdi, da sploh ne dela in potem ostane v materini hiši njena smrt. Erinina mama v stripu ostaja živa.

Odrasla Tiffany

Odrasla Tiffany se prav tako precej razlikuje med stripi in predstavo. V oddaji Tiff odkrije, da je bila njena odrasla oseba izključena iz MIT-a in živi brezsmerno življenje v Stony Streamu, ki se zelo razlikuje od zelo motivirane mlajše različice, ki si jo predstavlja. V stripu je odrasla Tiffany obiskovala poslovno šolo in se poročila s svojim fantom.

Druga velika razlika se pojavi v tem, kako Tiff izve, da je posvojena. V oddaji je to velik šok, medtem ko v stripu pozna resnico že kot mlado dekle.

Macova mati

Macovo domače življenje v oddaji se močno razlikuje od stripa. Medtem ko njene splošne okoliščine ostajajo enake, se v njenem odnosu z materjo pojavi ključna razlika. V stripu Mac ljubi svojo mamo in se prepira zaradi pištole, da bi ji rešila življenje. V oddaji ima Mac sporen odnos s svojo mačeho, za katero misli, da jo sovraži.

Oddaja razkriva, da njena mačeha močno žaluje Macovo morebitno smrt, to razkritje pa Macovemu potovanju doda plasti, ki jih stripi niso. V oddaji se veliko bolj podrobno poglobi tudi v njen odnos z bratom, kar v letu 2019 zagotavlja veliko prisrčnih trenutkov med njima.

STF Larry

Larry (Nate Corddry) igra ključno vlogo v pretočni seriji, posrednik med gibanjem STF v preteklosti in prihodnosti. Ujame se v pustolovščino, ko dekleta iz papirja nenamerno naletijo na misijo, na kateri so bili njegovi stiki, vendar Larry v stripu sploh ne obstaja.

Enako velja za Juniperja, njegovo ljubezen in kolega STF. Njuno potovanje v seriji, ki traja več desetletij in se verjetno nadaljuje tudi po prvi sezoni, brez dvoma spremeni prihodnjo pot serije, saj se nadaljuje v prihodnjih sezonah.

Konec

Predstava se konča z močnim cliffhangerjem. Dekleta se razidejo, pri čemer Tiff in Erin pristaneta v petdesetih letih 20. stoletja, zelo oddaljena od vsakršne sodobne tehnološke pomoči, Mac in KJ pa odpeljeta nekam še nerazkrita. To se močno razlikuje od stripa. Medtem ko se dekleta pogosto razhajajo, petdeseta leta 20. stoletja sploh ne igrajo nobene vloge.

Prav tako ne Prioressina izdaja Stare ure. Njena dejanja zaznamujejo zgodbo, ki popelje predstavo na mesta, kamor strip nikoli ne pride, saj se Tiffova povezava s potovanjem skozi čas odvija drugače.

Pridružite se Amazon Prime – kadar koli si oglejte na tisoče filmov in TV-oddaj

Začnite z brezplačnim preizkusom zdaj