Valkira: Zakaj Tom Cruise in igralska zasedba niso uporabljali nemških naglasov

Čeprav je film Toma Cruisa iz leta 2008 Valkirapripoveduje eno najpomembnejših nemških zgodb o drugi svetovni vojni, se je režiser Bryan Singer nekoliko presenetljivo odločil, da bodo vsi igralci govorili z domačim naglasom. Glede na to, da bodo igralci v mnogih zgodovinskih dramah pogosto izdelovali poudarke, da bi se bolje prilegali estetiki filma, Valkira izstopa po široki paleti poudarkov različnih izvajalcev. Vendar, medtem ko Valkira je bil na splošno dobro sprejet s strani kritikov, kljub temu pa ostaja vprašanje, zakaj natančno igralska zasedba ni uporabila nemških naglasov.

Valkira pripoveduje resnično zgodbo o zaroti 20. julija, v katerem so Claus von Stauffenberg (Tom Cruise) in množica več kot sozarotnikov poskušali ubiti Adolfa Hitlerja in prevzeti nadzor nad nemško državo. Na koncu je bil državni udar neuspešen. Vendar, kot

Valkira kaže, da se je zaplet izredno približal doseganju svojih ciljev in če ne bi bilo številnih obrobnih odločitev, bi bila zgodovina morda zelo drugačna. Operacija Valykrie, kot dogodek tudi imenujemo, je pomenila vrhunec notranjega nemškega odpora v drugi svetovni vojni proti nacistični oblasti. Posledično se lahko nekatere gledalce zdi nekoliko moteče dejstvo, da igralska zasedba ne govori z nemškim naglasom.

Režiser Bryan Singer je mislil, da bodo nemški poudarki v Valkyrie moteči

Čeprav vplivanje na naglas v Hollywoodu nikakor ni neobičajno, Valkira režiser Bryan Singer je menil, da bi to odvrnilo od tega, kar je poskušal doseči s filmom. Kot je pojasnil Tom Cruise v Contemporary Totalni film pregled (prek Prihaja kmalu), "Veste, veliko časa smo porabili za to, da gremo naprej in nazaj. Kar naenkrat poslušate ljudi, ki poskušajo dati poudarke in Bryan je končno rekel: "Ne, ne, ne." Samo povej zgodbo. Nočemo posneti filma z naglasom, samo poskusimo najti nekaj nevtralnega, kar ne bo odvrnilo pozornosti od zgodbe in likov."

Posledica tega je Valkira trdno osredotoča na sestavne dele svoje neverjetne zgodbe, namesto da svojo zavidljivo zasedbo postavi drug proti drugemu v poudarku. Poleg Cruisa se film ponaša z igralci, kot so Bill Nighy, Kenneth Branagh in Tom Wilkinson, ki bi nedvomno vsi bili sposobni posnemati sprejemljiv nemški naglas, če bi bilo to potrebno. S tem, ko je Singer popolnoma opustil vprašanje naglasa, je igralski zasedbi navsezadnje dal svobodo, da se osredotoči na resnično pomembne vidike zgodbe, namesto na nepristno mazanje izložb.

Zakaj je bil igra Toma Cruisa Valkyrie sporen v Nemčiji

čeprav Valkira Na koncu so podprli nemški mediji, je bila odločitev, da se Cruise dodeli von Stauffenbergu, sprva deležna kritik. To je bilo skoraj v celoti posledica Cruisovega zelo oglaševanega povezovanja s scientologijo. Scientologija je v Nemčiji že dolgo sporna tema, s pomembno nacionalno razpravo o njenem statusu vere. Kot tak je Cruiseov status ključne osebnosti v Cerkvi povzročil začetni odziv na film, kar je povzročilo težave pri dostopu do ključnih nemških lokacij za snemanje.

Cruise je sam obravnaval polemiko v svojem Totalni film intervju. Kot je rekel, "O tem pravzaprav nimam kaj povedati. Prevzel sem veliko, veliko odgovornost, da povem to zgodbo. O vprašanju sem razmišljal v smislu tega, kaj von Stauffenberg predstavlja – ljudi, ki so nasprotovali nacistom in za kaj so se zavzemali. Nekdo, ki je to spoznal in naredil korake, ki so ga na koncu stali življenja. Zame se zdi to zelo ganljivo, OK? Neverjetno ganljivo." Končno je film postal finančno uspešen. Vendar je jasno, da je Tom Cruise Valkira kasting je bil sporen, ne da bi upoštevali njegov naglas.

Vir: Totalni film