Scenarist in režiser Matthew Michael Carnahan Intervju: Mosul
Pisatelju Matthewu Michaelu Carnahanu politično nabiti trilerji niso tuje, saj je leta 2007 debitiral pri pisanju celovečercev. Kraljestvo in nadaljevanje s provokativnimi dramami, kot so podcenjene Levi za jagnjeta in klavstrofobični Stanje igre. Pred kratkim je napisal uspešnico presenečenja, Svetovna vojna Z, kot tudi prihajajoče 21 mostov, v katerem igra Chadwick Boseman.
Za svoj režijski prvenec Carnahan kuje nova tla na znanem ozemlju: Mosul spremlja elitno ekipo policistov, ki se znajdejo vpleteni v bitko na življenje ali smrt z ISIS za njihov dom, istoimensko mesto. V nasprotju z večino akcijskih/vojnih filmov, ki se dogajajo na Bližnjem vzhodu, so junaki iz Mosul niso vsiljivci PMC ali ameriški svetovalci, beli obrazi, ki se znajdejo proti vojski rjavih obrazov. To je zgodba o pravičnih prebivalcih Mosul ki so se borili za zaščito svojih domov in družin pred teroristi, ki trgujejo s strahom in smrtjo.
Proizvaja Maščevalci zaključek režiserja Joe in Anthony Russo, producirali pa pisci MCU
Mosul debitiral na Beneških in Torontskih mednarodnih filmskih festivalih, je trenutno v postopku distribucije.
Screen Rant: Za bralce Screen Rant, ki morda še ne poznajo tega, nam lahko poveste, kaj Mosul je o tem in po čem izstopa od drugih akcijskih/vojnih filmov, ki se dogajajo na Bližnjem vzhodu?
Carnahan: Gre za ekipo Nineveh SWAT. Bili so skupina policistov, predvsem v Mosulu. Bili so skupina lokalnih policistov, ki so bili precej prekleta elita, in se borijo proti ISIS, da bi prevzeli svoje mesto, da bi vzeli nazaj svoje domove. ISIS je vedel, kdo so ti fantje. Vedeli so, kdo so njihove družine. Veliko teh fantov, [ki so] prišli k ISIS, ko so napadli leta 2014, so bili isti kriminalci, ki so jih ti policisti aretirali, preden je ISIS obstajal. Vedeli so, kdo so ti fantje. V veliko primerih so pobili ali vzeli njihove družine. In ta enota bi se dobesedno dvignila na zvok streljanja. Nenehno so se približevali boju, kajti tam so bili njihovi domovi, njihova življenja, tam so ponekod še vedno njihove družine. O tem govori ta zgodba. To je bila stvar, ki me je zgrabila iz članka Lukea Mogelsona v New Yorkerju.
Screen Rant: In je bilo kaj posebnega, kar vas je osebno pritegnilo k zgodbi?
Carnahan: V nekem smislu mi je nerodno priznati, ker nisem vedel, ker sem odraščal v Ameriki, ki je bila vojno z Irakom na nek način, obliko ali obliko, odkar sem bil višji v srednji šoli, nisem dojel, da ti fantje obstajajo. Želijo si enake stvari kot jaz želim za svoj domači kraj, svojo družino, svoje otroke, in žrtvujejo se drug za drugega, da bi to dobili nazaj. Bil sem tako navdušen in tako prevzet v hudiča, da so se ti fantje voljno in z veseljem vložili v to, da bi dobili stvari, ki jih imamo, in v nekaterih primerih jemljejo za samoumevne. To me je pri tem zgrabilo in to je tisto, kar mislim, da bi morali najprej vedeti vaši bralci. Lokalni iraški policisti skupaj prepovedujejo boj proti ISIS. Druga stvar, ki bi jo morali vedeti, da bi se vključili v ekipo SWAT, je očitno, da se morate poznati bojišču, vendar si moral biti tudi ranjen s strani ISIS ali pa si izgubil ljubljeno osebo z njimi, da bi bil sprejet v SWAT ekipa. In večina teh fantov se jima je zgodilo oboje. Bili so enota norcev, ki so opravljali Božje delo. Naredili so stvari, za katere upamo, da bi storili, če bi se znašli v tem položaju.
Screen Rant: V tipičnem hollywoodskem filmu bi bilo nekaj izmišljenih tipov CIA - ki bi bili verjetno super beli - kdo bi bil glavni in ti fantje, ti dejanski junaki, bi podpirali igralce v njihovi lastni zgodbi. To se ne bi smelo zdeti kot tveganje, toda ali se je zdelo kot tveganje, da bi igral relativno neznane, rjave obraze, da bi igral v tem, kar se mi zdi kot akcijski triler z velikim proračunom?
Carnahan: Če je šlo za tveganje, me Joe in Anthony nikoli nista dovolila. Popolnoma so me podpirali in bili pripravljeni, tako kot sem bil navdušen nad izzivom kot jaz iz jump streeta. Omogočili so mi, da se osredotočim na snemanje najboljšega možnega filma. Nikoli niso omenili proračuna ali pomislekov glede igralske zasedbe. Za te vloge so želeli le najboljše ljudi. Šli smo na vse konce sveta, da bi [zbobnili] čim več talentov. Mislim, da smo v tem pogledu opravili osupljivo delo. Ko enkrat vidite te fante, jih vidite na filmu, vsaka skrb glede igralskega talenta izgine skozi okno. Ko jih enkrat slišiš, kako govorijo neko različico svojega maternega jezika, zame to samo dokazuje, da ti fantje želijo iste stvari, ki si jih želimo vsi. Stvari, ki nas združujejo v človeštvu, so toliko bolj številne in pomembnejše od stvari, ki nas ločujejo. Meni, da gledam te fante, kako gredo skozi ta pekel, skozi katerega gredo v filmu, da jih slišim pripovedovati šale in dajte pametne komentarje drug drugemu v tem bagdadskem narečju arabščine, to samo dokazuje bistvo več. To dokazuje na tako izrazit način, vsaj zame, kot če bi bili angleški igralci, ki bi slučajno pogledali tisti del, ki je govoril z angleškim naglasom, ker se to uporablja kot nadomestek za vse tujce jezikov. To bi bilo zame večje tveganje. Želeli smo sprejeti, kdo so ti fantje, jezik, ki ga govorijo. To je osrednje sporočilo filma, da smo si veliko bolj podobni, kot si mislimo. Naj dejstvo, da so iz tega dela sveta, da govorijo različico svojega jezika, naj to poudari sporočilo.
Zaslon: Malo me spominja... Markus in McFeee sta producirala ta film in napisala vse Kapitan Amerika filmi in Prvi maščevalec ima tisto veliko linijo dialoga, da je bila "prva država, ki so jo nacisti napadli, njihova lastna."
Carnahan: Da.
Razburjenje zaslona: Kot, da je ISIS tam, zato ga lahko pogledamo od daleč in gremo, "vsi, ki so mimo tam je rjava, zato morajo biti ISIS." Toda v tem prostoru se ljudje borijo, vendar ne slišimo o tem.
Carnahan: Vsekakor. Vsekakor. In glede vaše prejšnje točke, bi tradicionalna različica tega govorila o, recimo, nekaterih norih mornariških tjulnjih. Tega izrecno nisem želel. Skupina, ki smo jo uporabili, TigerSwan, ki je poskrbel za naše varnost, vse naše vojaške nasvete, usposobili so lokalno iraško policijo. Zato sem povedal Seanu, človeku iz TigerSwana, ki je vodil ta tritedenski učni tabor, skozi katerega sem dal vse svoje igralce – in izkazalo se je, da je neprecenljivo. To je njihovo gibanje. Če je ta akcija neverjetna, potem nič drugega v filmu ne bo delovalo - in Seanu sem rekel, da nočem ti fantje na koncu tega, da bodo "sramežljivi norci." Želel sem, da bi bili to, kar bi bili v resnici življenje; res dobro, vendar ne povsem polirano. Vedo, kako pospraviti sobo, vendar naj ne bi imeli takšnega mehanizma švicarske ure. To so fantje, ki so se morali naučiti tega narediti v službi. Razlog, zakaj gledajo za vrata, ni zato, ker so neskončno trenirali, ampak zato, ker si enega zapomnijo čas, ko fant pred njimi ni pogledal za vrata in ga je nekdo, ki je čakal, ubil tam. To je bila raven akcije, ki sem jo iskal. Brutalno. Hitro. Ti prizori eksplodirajo in se končajo, preden sploh lahko zares dojameš, kaj se je pravkar zgodilo. Res sem se želel vključiti v to in pustiti, da bo akcija čim bližje tistemu, kar so ti fantje dejansko videli v Mosulu, kolikor nam je le mogoče.
Screen Rant: Dobro ste opremljeni za režijo tega filma! In to je prvič, da ste bili na praktičnem mestu direktorja. V preteklih letih ste napisali veliko trilerjev z vojaško tematiko, Kraljestvo sem prvi, verjamem, ampak to je tvoj režiserski prvenec. Kaj je pri tem projektu povzročilo, da ste se počutili: "Moram se odločiti za ta projekt?"
Carnahan: Zvenelo bo kot slab odgovor, toda ta članek iz New Yorkerja me je zgrabil na način, kot ga je doslej le malo stvari. Ta članek je v meni razkril ogromna slepa točka, da ti fantje obstajajo in seveda ti fantje obstajajo! O Iraku razmišljamo monolitno: "To je sovražnik," ker je bil tako predstavljen tako dolgo. Toda ti fantje obstajajo in bil sem presenečen nad njimi. Zato nisem mogel tvegati, da napišem to in potem to izgubim. To je bila prva stvar. Imel sem samo del mene, ki je nekaj časa želel biti režiserski stol, vendar nisem mogel najti tiste stvari, ki bi se mi zdelo: »To je tisto, kar moram storiti. To je tisti, ki se ne morem pogledati v ogledalo, če tega vsaj ne poskušam režirati." To je bil ta članek. To je bila stvar, ki me je zgrabila kot nič drugega. Čutil sem, da če tega ne bom napisal in režiral, bom obžaloval do dneva, ko umrem. Prevelik je, preveč pomemben, zame osebno preveč smiseln, da bi tvegal, da ga izročim in da se potem ta osrednja stvar, ki me je zgrabila, izgubi ali na kakršen koli način zmanjša.
Screen Rant: Ta zgodba govori o junaštvu in terorju ter boju za nekaj tako svetega, kot je dom. Ko delate film, ki temelji na resničnih dogodkih, ali med snemanjem pride do kakšnega prekinitve povezave? Na primer, ko imate čas zastoja med posnetki in so mrtva civilna telesa posejana po celem naboru, ali obstaja občutek: "Morda se ne bi smeli zabavati zdaj?"
Carnahan: (smeh)
Screen Rant: Na primer, ali obstaja ta prekinitev: "No, snemamo film, to je samo del tega, seveda se lahko igramo med posnetki," ali je to zelo slovesno? Kakšen ton zaznamujete na snemanju, v zakulisju?
Carnahan: To je bila težka stvar, zagotovo. V nobenem trenutku se nihče ni zavedal, kaj počnemo. Tukaj se zahvaljujem Philipu Iveyju, našemu produkcijskemu oblikovalcu. Bil je tako prekleto fantastičen in kritičen do tona filma, ker stopiš na enega od njegovih prizorov in se počutiš kot sredi vojnega območja. To vsem pove, da to počnemo. To je svet, v katerem smo. Najbolje je, da se ne zajebavaš na tem svetu. In časi, ko smo ga osvetlili, so se ujemali s filmom. Obstaja prizor, ki ga ljudje ljubijo, ki so si ogledali film, kjer gredo v hotelsko sobo in gledajo... Luka govori o tem v članku, kako so ti fantje obsedeni s to kuvajtsko milo. Torej, vsakič, ko so v sobi s televizijo z močjo, iščejo to kuvajtsko milo opero. Našli smo tudi milo, tako da je trenutek, ko so v tej hotelski sobi in se poigravajo s temi liki. In prižigajo nargilo, kadijo, poslušajo Run the Jewels, ker imajo radi rap glasbo. To je še en način, da ljudem pokažeš, da jim je všeč ista glasba. Mladi Iračani imajo radi popolnoma enako glasbo kot mladi Američani in mladi Zahodnjaki. Tiste trenutke smo se lahko zabavali, ker so se oni zabavali. Vse je bilo odvisno od tega, kaj smo počeli ta dan. Ko ekipa SWAT skuša rešiti ta dva fantka, ki sta potiskala svojo mrtvo mamo, ki je bila pod a odeja na vozičku, kar je bil resničen dogodek, solze mi poženejo v oči že ob misli na to, to je bilo res težko stvari. Lepo in grozljivo... Ta dan se na snemanju ni bilo hecati, če to ni preveč priročen način za odgovor. Zame je to vse, kar sem slišal o vojskovanju. Ti trenutki čistega dolgčasa, ki jim sledi groza, ki trese črevesje. To smo poskušali narediti v filmu. Dobro se je podalo. Nikoli nismo bili preveč mračni, ker smo bili vedno na naslednjem prizoru.
Screen Rant: Medtem ko sem opravljal svoje raziskave, svojo skrbnost in vse to ...
Carnahan: (smeh)
Screen Rant: Veš, jaz sem tvoj velik oboževalec in tvojega brata Joeja. Opazil sem, da vidva nikoli nista uradno sodelovala, soustvarjala filma. Še vedno upam Nemesis.
Carnahan: Da. da.
Screen Rant: Ali lahko malo spregovorite o tem, kako so vaši procesi podobni ali različni in zakaj nikoli niste bili ekipa dveh bratov, kot je na primer Russos?
Carnahan: Delali smo na Beli jazz, ki je bilo nadaljevanje L.A. zaupno. To je bila knjiga Jamesa Ellroya, ki jo je napisal po njej L.A. zaupno. Bili smo tako blizu. George Clooney je bil podpisan, a je razpadlo. In potem Nemesis, s Foxom sva bila tako blizu, a je tudi to razpadlo. Vzeli si bomo dolg odmor drug od drugega in če se bodo planeti v naslednjem ciklu poravnali, bomo morda naslednjič dejansko nekaj prinesli na zaslon.
Screen Rant: Upam!
Carnahan: Joe je razlog, zakaj sem sploh v tem položaju. Bil je bolj samozavesten vame, da sem bila na različnih obdobjih svojega življenja vase. On je edini razlog, zakaj sem začel pisati, in on je edini razlog, da se znajdem po telefonu s tabo in govorim o mojem filmu, ki se predvaja v Benetkah in Torontu. Samo zaradi vrat, ki mi jih je z brcanjem odprl. V nekem trenutku mu bom vrnil.
Screen Rant: Mislim, da imata oba dela 10 od 10, vendar sta oba tudi tako različna. To bi bilo drugačno sodelovanje, kot bi ga dobili z ekipo, kot je Russos, kjer se morda počutite, kot da so na isti valovni dolžini.
Carnahan: Da. Ja, morda bi se ubili. Imeli bomo dokumentarno ekipo, ki jo bo snemala, ker bo to morda bolj zanimivo kot film ampak mislim, da lahko skupaj naredimo nekaj odličnega, le ugotoviti moramo, kaj hudiča je!
Nove podrobnosti o snemanju Aleca Baldwina na snemanju so opisane v pravnem poročilu
O avtorju