Marlowejevih 6 največjih sprememb v knjigi Noir

Opozorilo: Ta objava vsebuje glavne spojlerje za Marlowe iz leta 2023

Marloweje prirejena po romanu iz leta 2014, Črnooka blondinka, avtorja Johna Banvilla, med filmom in noir knjigo pa so velike razlike. Režiral Neil Jordan po scenariju Williama Monahana, Marlowe igra Liam Neeson kot Philip Marlowe, zasebni detektiv, ki je zadolžen za odkritje izginotja, ki začne razpletati mrežo zarot, v katero so vpleteni mamilarski gospodarji in fatalna ženska v zgodbi.

Marlowe vzame več strani iz Banvillove knjige, ki je sama po sebi nadaljevanje dela, ki ga je začel Raymond Chandler, ko je ustvaril lik, s čimer je pomagal na čelu žanra trdo kuhane kriminalne fikcije. Kot pri vsaki priredbi bodo nekatere podrobnosti in podzapleti ostali ob strani. Seveda, Monahan, najbolj znan po ob pisanju The Departed, pušča ustvarjalno svobodo s Marlowe, izbiranje, kaj vzeti iz izvornega materiala in kaj odstraniti. V celoti,

Marlowe večinoma ostaja precej zvest Banvillovemu romanu, vendar je dovolj sprememb, da se loči od njega.

6 Črnooka blondinka je postavljena v petdeseta leta prejšnjega stoletja

Marlowe je postavljen v Bay City leta 1939, medtem ko Črnooka blondinka dogaja v petdesetih letih prejšnjega stoletja. Slednja je postavljena v petdeseta leta 20. stoletja, ker spremlja dogodke, ki so se zgodili v Chandlerjevem romanu Dolgo slovo, ki je izšla leta 1953. Če bi ga postavili pred izidom te knjige, za zgodbo ne bi imelo smisla. Film pa se poklanja izvirnim zgodbam Philipa Marlowa, ki se dogajajo v tridesetih letih prejšnjega stoletja in v katerih je lik v pop kulturi prvič postal pomemben kot izrazita hardboiled kriminalna drama.

5 Zgodbe Clare & Dorothy so drugačne

notri Marlowe, Clare Cavendish Diane Kruger je dedinja, bogata hči Dorothy Quincannon, nekoč priljubljene hollywoodske igralke. Vendar pa je v Banvillovi knjigi Clare dedinja parfumov, njena mati, ki ji je ime Dorothy Langrishe, pa je prva generacija irske priseljenke, katere mož je umrl v irski državljanski vojni. Tukaj Dorothy ni bila igralka in je svoje bogastvo zgradila s svojim poslom s parfumi.

Še več, Clare ima v romanu brata, ki je odvisen od mamil in skoraj umre zaradi prevelikega odmerka. Njihovo bogastvo je takšno, da bi se Clare zelo potrudila, da bi ohranila to bogastvo in moč družine. Še več, Clare je zaljubljena v nekoga, ki ni Nico, medtem ko je v Marlowe res sta bila ljubimca, čeprav si nista bila tako blizu.

4 Clare in Marlowe imata kratko romanco

Vseskozi Marlowe, Clare Cavendish se spogleduje s Philipom Marlowom in ne poskuša skriti, kaj počne. Marlowe pa ve, da je to zato, ker skuša od njega pridobiti informacije o primeru in ga obdržati na poti k iskanju odgovorov glede izginotja Nica Petersona. Kljub fasadi, Marlowejeva scenarij jasno pove, da med njima vlada spolna napetost, čeprav mora zasebni detektiv pogosto spomniti Clare (ter verjetno sebe in občinstvo), da je veliko starejši od nje.

notri Črnooka blondinka, Philip Marlowe je mlajši od Liama ​​Neesona, zato starostna razlika med njim in Clare ni tako velika. Še več, par ima v romanu kratko romanco, ki gre tako daleč, da spi skupaj. Pozneje, potem ko ugotovi, s kom dela, Marlowe želi vedeti, ali je Clare le spala z njim kot del svojega načrta. Za razliko od filma, zasebni detektiv se nekoliko bolj naveže na Clare in razvije čustva do nje, čeprav to ni dovolj, da bi obdržal ne opravlja svojega dela, medtem ko v filmski adaptaciji ostaja v veliki meri ločen od nje spogledovanja.

3 Lou Hendricks je lastnik igralnice

notri Marlowelik Liama ​​Neesona ima veliko zaletov z Loujem Hendricksom, lastnikom nočnega kluba, ki ga igra Alan Cumming. Hendricks rad govori in razkrilo se je, da je povezan s poslom z mamili, pa tudi z veleposlanikom. Njegov šofer Cedric ga na koncu ustreli v zadnji tretjini Marlowe. V knjigi je Hendricks lastnik igralnice, čeprav je še vedno močno vpleten v drogarski krog. Tudi Hendricks ima lažen britanski naglas, ampak v Marlowe namesto tega govori z južnim naglasom.

2 Nico da kovček Marlowe, ne Clare

Marlowe preživi večino filma v iskanju odgovorov glede Nicove lažne smrti in njegovega bivališča, le da ga Nico na koncu najde. Zasebnemu detektivu da sporočilo, ki naj ga posreduje Clare, in na koncu se srečata v skladišču rekvizitov, kjer razkrije, da ima evidenco o vsaki prodaji veleposlanikovega posla z mamili. V romanu je celo vsebina kovčka drugačna, menjava knjig za heroin.

Nico se nikoli ne izmenja s Clare - namesto tega se sreča z Marlowe na železniški postaji, da mu da kovček in razkril, da je bil načrt, da on in Hanson sodelujeta z nekom, ki je pripravljen plačati več za droge. Marlowe se strinja, da bo dala kovček Hansonu. V kriminalnem romanu, Nico tudi ni Clarin ljubimec, ampak sin lastnika podeželskega kluba, kjer dela Hanson. Ker se Clare in Nico na koncu ne srečata v skladišču rekvizitov, ga ona ne ustreli in na koncu odide v Južno Ameriko, preden se kaj od tega zgodi.

1 Ljubimec Clare Cavendish je stari prijatelj Marlowe

Kot že omenjeno, Črnooka blondinka dogodki se zgodijo po Dolgo slovoin nekateri liki so neposredno povezani s to knjigo, ki se ne pojavijo v filmski priredbi Marlowe. In tako je največja sprememba v romanu ta, da je ljubimec Clare Cavendish Terry Lennox, Marlowin stari prijatelj, za katerega so mislili, da je umrl zaradi samomora. Izkazalo se je, da je Clare prisilila Marlowe, da najde Nico in kovček, ker je pripadal Lennoxu.

To je tisti podatek, ki je razkril celotno zaplet zasebni detektiv in mu pomagal rešiti primer v knjigi. Odkrije se, da je Lennox sodeloval z mafijcem Mennyjem Menendezom in živel v Mehiki, potem ko je lažno ubil svojo smrt. To je osebna povezava z Marlowe, ki dobro zavije stvari Črnooka blondinkain služi kot dokončen zaključek Dolgo slovo. To je osebna vez Marlowena koncu manjka, ker je bil napisan iz filma.