Najbolj ikonična linija Arnolda Schwarzeneggerja je bila skorajda zelo drugačna

Klasična linija Arnolda Schwarzeneggerja "pridem nazaj"v Terminatorbi lahko bila zelo drugačna in spremenila Terminator franšize v procesu. V tistem času tT-800 Terminator je potoval skozi čas do leta 1984 ubiti Sarah Connor (Linda Hamilton), je bil Schwarzenegger še razmeroma svež obraz, ki je prišel po uspehu Conan barbar dve leti prej. Jamesa Camerona Terminator postal presenetljiva uspešnica, ki je sprožila Cameronovo kariero in utrdila Schwarzeneggerja kot akcijskega junaka, medtem ko je posnela "pridem nazaj« njegova značilna besedna zveza.

Smešno je, da je beseda sama, izgovorjena, ko Terminator prispe na policijsko postajo, da bi ukinil Sarah Connor, bila točka nesoglasja med Cameronom in Schwarzeneggerjem na snemanju. Sam Per Schwarzenegger v intervjuju (prek GQ), menil je, da bi bilo vrstico najbolje izgovoriti kot "Vrnil se bom,"toda Cameron je trdil, da"

pridem nazaj" je bil boljši izraz. Čeprav se zdi majhen detajl, bi lahko, če bi bila linija T-800 to, kar je sprva zagovarjal Schwarzenegger, močno spremenila vzdušje grozljivk Terminator, temveč tudi celotno franšizo v nadaljevanju.

Kako Schwarzeneggerjeva sprememba linije spremeni pomen "Vrnil se bom"

Kot pojasnjuje Schwarzenegger, se je počutil "vrnil se bom" je bilo to bolje reči kot "Bolj strojno je, če rečeš "Vrnil se bom,"" in pošteno je reči, da ima verjetno prav. Linija, kot trdi Schwarzenegger, zveni veliko bolj toga, medtem ko "pridem nazaj"je bolj priložnostno. Če bi uporabili Schwarzeneggerjevo različico linije, bi dali večji poudarek na T-800 je narava stroja, vendar bi bil precejšen kompromis, če bi linija zvenela manj grozeče.

Linija, za katero se je zavzemal Cameron, ima bolj grozeče posledice, s Schwarzeneggerjev T-800 brez čustev zavrnjen vstop na policijsko postajo. "pridem nazaj" ni le T-800, ki daje zagotovilo o njegovi vrnitvi, ampak hladna izjava o nameri, da nič ne bo stalo med njim in njegovo misijo uničenja Sarah Connor. Če bi bila beseda izgovorjena tako, kot se je Schwarzeneggerju zdelo najboljše, bi to lahko imelo učinek domin na celoto Terminator franšizo in celo Schwarzeneggerjevo kariero.

Franšiza Terminator bi se lahko spremenila brez značilne fraze

Težko si je predstavljati"vrnil se bom" biti tako trajen citat kot "pridem nazaj" in morda ne bi povzročil povratnih klicev v Terminator nadaljevanja in druge Schwarzeneggerjeve filme, kot je slednji nepozabno storil. Prav tako bi se verjetno spremenilo, kako naslednje Terminator nadaljevanja tržili, pri čemer so iz napovednikov, plakatov in drugih podobnih materialov odstranili vse različice klasične linije. V takšni alternativni različici dogodkov je tudi pogosto citiran "Pojdi z mano, če hočeš živeti," bi morda zasedel prvo mesto kot Terminator največja enovrstična franšiza in spet Schwarzeneggerjeva poznejša kariera.

Na koncu Cameronovo vztrajanje pri "pridem nazaj" je linija postala prepoznavni znak Terminator franšize, pri čemer je sam Schwarzenegger komentiral "Nisem si predstavljal, da bo to kdo kdaj ponovil in pika."Včasih lahko že najmanjša podrobnost močno vpliva na priljubljenost klasike Terminator doseže. Terminatorjev stavek "pridem nazaj" je nepričakovano pogovorno za stroj, vendar se je izkazalo za eno najboljših ustvarjalnih odločitev pri ustvarjanju Terminator.