Tarantino misli, da je Stallonejeva prva kri narobe razumela Ramba (in ima prav)

Quentin Tarantino meni, da je izvirni Sylvester Stallone Prva kri narobe razumel roman – in ni se motil. Tarantino je leta 2021 nenamerno požel veliko navdušenja, ko je predstavil hipotetično predelava Prva kri. Želel se je vrniti k mračnemu tonu knjige Davida Morrella, kjer John Rambo postane morilski stroj, ko ga šerif majhnega mesta potisne predaleč. Tarantino je izjavil, da želi narediti naravnost priredbo, ki ne bi bila brušena z robov Prva kri, pri čemer je bil Adam Driver njegova izbira za Ramba, Kurt Russell pa bi lahko igral šerifa.

Glede na to, da bo Tarantinov prihajajoči deseti film tudi njegov zadnji - in prisegel je, da bo to "izviren" koncept - njegov pogled na Prva kri se ne bo nikoli uresničilo. Izvirnik Prva kri film je prišel leta 1982 in čeprav je bil na splošno zvest knjigi, je ublažil nasilje, saj je Rambo v samoobrambi ubil samo enega lika. To je bila Stallonejeva ideja, kot je sam čutil (via

Mccleans), da je Rambo ubil in bil ubit v finalu "... ni bilo pravo sporočilo. Vietnamski veterani, ki so se vrnili, so naredili skoraj 200.000 samomorov." Tako je Rambo filmska franšiza je bil rojen.

Zakaj Quentin Tarantino ne mara filma First Blood

V svoji neleposlovni knjigi iz leta 2022 Filmske špekulacije, Tarantino nasprotuje varnosti Hollywooda v 80. letih. Meni, da je v primerjavi z bolj pomanjkljivimi glavnimi liki kinematografije v 70. letih prišlo do poteze, da bi iz protagonistov izsesali kompleksnost, da bi bili bolj všečni. Z besedami QT, "Zapleteni liki niso nujno naklonjeni. Zanimivi ljudje niso vedno všečni." Prav tako se mu zdijo adaptacije romanov iz tega desetletja podobne Manj kot nič oz Prva kri "izsušeno"knjige življenja in jih spremenil v"morala igra." V knjigi je bistvo Rambo, ki se vrne na stara pota, ko se sooči s policijo.

Po besedah ​​Tarantina ima filmska različica Rambo - ki je skupaj posnel pet filmov - raniti svoje zasledovalce, namesto da bi jih ubil, spodkopava to sporočilo. Pravi filmski ustvarjalec "Ali je to bistvo knjige – ko vlada človeka spremeni v stroj za ubijanje za namene vojskovanja, obdržati ta stroj izklopljen doma v času miru ni tako enostavno - nepomemben?" Številne težave, ki jih je imel Tarantino z glavnimi filmi v 80. letih in njihovimi "juvenilizacija kinematografije" se lahko uporablja za Prva kri. Rambu in zgodbi zagotovo odvzame strožje robove, in čeprav konec ni ravno "srečen," vzbuja več upanja kot knjiga.

Tarantino ima prav glede prve krvi

Stallonejeva Prva kri je odličen akcijski film iz 80-ih, ki prikazuje enega najboljših igralčevih nastopov in Ramba je naredil za ikono. Kljub temu veljajo tudi Tarantinovi ugovori glede priredbe. Popolnoma je zgrešil bistvo Morrellove zgodbe. Stallone se je celo spomnil, da mu je QT povedal (prek Maccleans) to "Ti si strahopetec, moral bi ga ubiti!" Seveda je to naredilo koncept straight Tarantino Prva kri prilagajanje tako privlačen, saj bi lahko oživel sporočilo knjige in temnejše srce. Mogoče se bo ta remake nekega dne zgodil - vendar QT ne bo tisti, ki stoji za objektivom.