Pisatelji 'Battleship' pripravljajo ameriško remake 'The Raid: Redemption'
Dandanes je potrebno veliko, da navdušiš občinstvo, še posebej tisto, ki je sestavljeno iz pametnih in prefinjenih filmskih gledalcev, ki so navidez že videli vse. Ni treba posebej poudarjati, da je presenečenja v kinu vse težje, a na srečo smo naleteli zelo prijeten pred dvema letoma v obliki besnega in krvavega borilnega/akcijskega spektakla, imenovanega Raid: Odkup.
Nizkoproračunski indonezijski film ni predstavljal zapletene zgodbe, a je kljub temu dosegel skoraj popolnost (je eden edinih filmov z Ocena ocene s 5 zvezdicami pri Screen Rant) s svojimi impresivnimi akcijskimi sekvencami, napeto režijo in natančno izvedenimi kaskadi. Zdelo se je, da so tisti, ki so ga videli, od akcijskega filma dobili vse, kar so želeli, a seveda to Hollywoodu ni preprečilo, da bi poskušal poustvariti čarovnijo z remakeom.
Po navedbah Krvava hladna, ameriška predelava je že nekaj časa v delu s Sonyjem z režiserjem originala, Garethom Evansom, ki je priključen kot izvršni producent. In ta teden smo izvedeli, da sta v angleškem jeziku do-over dodala Jona in Ericha Hoeberja (
Po poročanju naj bi bila prvotna struktura nespremenjena, vendar bi lahko Hoeberjevi spremenili nekaj dialogov filma (v izvirniku ga ni bilo veliko) in naredili druge amerikanizirane revizije. Vendar pa glede na to, da je Evans še vedno vezan na remake, upajmo, da bodo akcijske sekvence brez zadržkov in neverjetne bitke borilnih veščin nespremenjene.
Oboževalci originala bodo verjetno že razburjeni Raid dobite ameriško preobrazbo, toda verjetno se bodo razjezili, če bodo Hoeberjevi scenarij spremenili v vaš tipičen klišejski in hrapav ameriški akcijski film z eno vrstico. Z Bojna ladja, rdeča in Rdeča 2 v njihovem življenjepisu bi to lahko trdili Raid oboževalci imajo razlog za dvom.
Na srečo je Evans skupni imenovalec v zakulisju obeh projektov in če ima kaj besed, bi se film lahko izognil, da bi postal preveč zapleten in srčkan. Konec koncev je bil vrtinec letečih pesti, mačet in teles tisti, ki je izvirnik nedvomno naredil zabaven, ne pa šale, popkulturne reference ali romantične stranske zgodbe.
In tudi če Raid remake na koncu razočara, oboževalci bodo še vedno imeli nadaljevanje izvirnika, Raid 2: Berandal, veseliti se. Čeprav nismo videli nobenega posnetka nadaljevanja – katerega začeli snemati v začetku tega leta - nekatere smo si ogledali slike nekaj mesecev nazaj in z navdušenjem lahko rečemo, da je novi film videti tako surov in nasilen kot prvi.
_____
Trenutno ni datumov izdaje ameriške remake Raid: Odkup oz Raid 2: Berandal, vendar vas bomo o obeh projektih obveščali, ko se razvijata.
vir: Krvava hladna
Dobrodošli v Plathvillu: Zakaj je slava uničila Olivijino in Ethanovo poroko
O avtorju