Najbolj skrivnosten animirani napad Dragon Ball se ni nikoli pojavil v mangi

Oboževalci, ki so odraščali ob gledanju Dragon Ball Z anime, preden je Funimation kupil pravice do franšize, spomnite se smešno dolgega imena, danega napadu, ki ga je Raditz, Gokujev brat, dražil, a nikoli uporabil. Naslednja generacija je bila deležna enakega spektakla, pri čemer sta obe sinhronizaciji v bistvu ustvarili največji napad, ki ga nihče ni videl. Zmajeva žoga zgodovina. Vendar nič od tega v mangi pravzaprav ni bilo tako pomembno.

V prvotni sinhronizaciji je Raditz aludiral na napad, ki mu ga je pozneje preprečil, da bi ga uporabil proti Piccolu ob dveh ločenih priložnostih. Prvič je Saiyan rekel, da je imel napad, ki mu je rad rekel "Pazi na ptička", preden Piccolu je znano ukazal, naj naredi prav to, le da se je ustavil, ko je njegov Scouter prevzel Gokujevo moč raven. Ko se znova spopade s Piccolom, Raditz ne le omenja napad, ki ga prvotno nikoli ni uporabil, ampak se sklicuje tudi na njegovo ime spet, tokrat bolj kot ukaz, ki mu mora Piccolo slediti, preden ga Goku prekine in zgrabi brata rep. V Funimationovi sinhronizaciji Raditz napad označuje kot "Dvojna nedelja", vendar to spet ni nikoli prikazano.

Zmajeva žoga Pravzaprav ni poimenoval Raditzovih napadov

Čeprav obstajajo veliko dejstev, ki jih navijači ne vedo o Raditzu, je manga še poslabšala stvari za nesrečnega Saiyana. Med prvo borbo Raditz sploh ne namigne na potezo. Podal je le splošno izjavo o tem, da Namekianu pokaže njegovo pravo moč. Drugič Raditz ne omenja napada, ki ga je skoraj sprožil nad Piccolom, ali, kot je temu rekel, njegove prave moči. Namesto tega Raditz samo pove, da je igralnega časa konec in da je nameraval uničiti Gokuja in Piccola z enim udarom.

Dve sinhronizaciji animejev sta očitno okrepili napad, ki v mangi ni bil posebej obravnavan. Najpomembnejša razlika je odsotnost imena. Čeprav večina napadov v Dragon Ball Z so v bistvu enaki, so tisti, ki imajo oznako, bolj nepozabni in se v primerjavi z njimi celo zdijo bolj pomembni ali pomembnejši. Sicer pa so samo ki blasti. Dejstvo, da Raditz ni samo poimenoval napada, ki ga ni nikoli pokazal, ampak jim je dal privlačna imena, je povečalo njihovo mističnost, medtem ko je namigoval na to, kaj lahko storijo. "Pazi na ptička" je ustvaril vtis, da se je verjetno premaknil bolj kot običajni napad, medtem ko je "Dvojna nedelja" namigovala, da bi lahko prišlo do dveh eksplozij.

The Dragon Ball Z Anime Dubs je Raditza naredil še bolj grozečega

Sinhronizacijam animejev je uspelo narediti lik z zelo kratkim "odrskim življenjem" v zgodbi nekoliko bolj prepričljivega, draženje Raditza je imelo dva posebna napada, ki jih je celo poimenoval in nato oboževalcem preprečil, da bi jih videli. Medtem Zmajeva žoga je menda pozabil na Raditza, tudi v Dragon Ball Super nadaljevanje, so sinhronizacije animeja nehote izboljšale mango, zaradi česar je bil ta zlorabljen lik nekoliko bolj zanimiv. Škoda, da Zmajeva žoga oboževalci pravzaprav nikoli ne bodo videli Raditzovih skrivnostnih napadov.