Vse, kar Netflixov Young Wallander spremeni o detektivu Henninga Mankella
Netflixove Mladi Wallander temelji na liku, ki ga je ustvaril Henning Mankell, vendar je vnesel nekaj sprememb ne le v zgodbo, ampak tudi v samega Wallanderja. Netflixov katalog kriminalnih oddaj – tako leposlovnih kot nefikcijskih – se še naprej širi, med njegovimi novimi dodatki pa je Mladi Wallander, nova priredba švedskega detektiva Kurta Wallanderja, ki je postal široko znan po zaslugi BBC-jevih Wallander, kje Kenneth Branagh igral zrelo različico lika.
Mladi Wallander spremlja mlada leta Kurta Wallanderja, ki je po tem, ko je bil priča grozljivemu umoru v svoji soseščini, napredoval iz policista v detektiva, da bi začel delati na primeru. Wallander se nato pogosto znajde ujet med početjem, kar meni, da je prav, in tem, kar je treba storiti v skladu z zakonom, kar včasih povzroči več težav v mešanici. Čeprav Mladi Wallander ostal čim bolj zvest izvornemu gradivu, je bilo zanj neizogibno narediti nekaj sprememb, da bi se bolje prilegalo pripovedi, časovni nastavitvi in še več.
Kurta Wallanderja je ustvaril švedski avtor Henning Mankell, leta 1991 pa je debitiral v romanu
Starost Kurta Wallanderja
Mladi Wallander spremenila nastavitev časa dogodkov in s tem tudi starost Kurta Wallanderja. V izvornem gradivu je Wallander 21-letni patruljnik, ki želi postati detektiv. V seriji pa, čeprav je Kurt Wallander tudi mlad policist, nastopa nekoliko starejši Wallander, vendar ne zrela različica iz knjig in drugih priredb, vključno z BBC-jem, ki je detektiva že videla v svojem 50-ih let Poleg tega je kratka zgodba njegovega prvega primera postavljena v leto 1969, sredi vietnamske vojne, o kateri se je pogosto razpravljalo med liki, vendar se je serija odločila, da ji da sodoben pridih in pripeljala Wallanderja in družbo v leto 2020 ter tako posodobila teme in družbena vprašanja v njej naslovljena.
Teme mladega Wallanderja
Wallanderjeve knjige Henninga Mankella so pokazale temno plat Švedske z mafijci, mamili in številnimi umori – in celo z desetletji Kurt Wallander nikoli ni mogel ločiti svojih čustev od službe, kar ga je pognalo v globoko depresijo, težave z jezo in težave z alkoholom. Skupaj s temami, kot so diskriminacija, rasizem, priseljevanje in drugo, so se Mankellove zgodbe ukvarjale z Wallanderjevimi osebnimi težavami, saj so vedno vplivale na njegovo službo. Ta stran lika je bila ohranjena Mladi Wallander, saj je detektiv pogosto pustil, da se namesto njega odločijo njegovi občutki, in je v nekaj prizorih subtilno dražil njegove prihodnje težave z alkoholom.
S tem, ko je svoj prvi primer pripeljal do danes, Mladi Wallander je lahko raziskal družbena vprašanja, ki so bila prisotna tudi v poznih šestdesetih letih prejšnjega stoletja, zdaj pa so zaradi nedavnih dogodkov po svetu veliko bolj aktualna, prav tako rasizem in priseljevanje. Sprememba časovne nastavitve je bila pomembna, da bi se občinstvo povezalo z likom, saj se Wallander tako ali drugače ukvarja s problemi in temami, ki jih gledalci poznajo.
Prvi primer Kurta Wallanderja
Prvi primer je popolnoma drugačen od prvotnega, čeprav imata nekaj manjših podobnosti. V Mladi Wallander, je bil priča umoru mladega Šveda v svoji soseščini, ki je bil priklenjen na ograjo in je imel v ustih granato. Ker se je to zgodilo v bližini njegovega doma in je bil eden od njegovih sosedov osumljen, je Wallanderjeva vpletenost v zadeva je bila osebna, kar so nekateri menili, da je ovira in zato ne bi smel sodelovati v preiskavi. Pri tem je bil Wallander zaboden in končal v bolnišnici, a je to precej hitro prebolel.
V izvirni zgodbi pa je šlo drugače. Prišlo je tudi do umora in zgodil se je tudi v njegovi soseščini (Rosengård v obeh), čeprav je bil veliko bližje Wallanderju, saj je bila žrtev njegov sosed, Wallander pa je slišal strel. Motivi in celotna preiskava so popolnoma drugačni od tistih v Mladi Wallander, vendar je prišlo tudi do požara (v tem primeru v stanovanju žrtve) in tudi Wallander je bil zaboden, čeprav se to zgodi čisto na koncu primera. Wallander v knjigi ne odneha, a celoten primer in zabadanje sta nanj dolgo vplivala.
Družina Kurta Wallanderja
Ena največjih razlik med Mankellovimi knjigami in Mladi Wallander je njegov odnos z Mono in odsotnost njegove družine. Wallanderjev odnos z očetom igra veliko vlogo v vseh knjigah, saj ga oče nikoli ni odobraval postal policist in detektiv, njun odnos pa je bil precej napet, čeprav se je Wallander trudil po svojih najboljših močeh izboljšati. Wallanderjev oče se ne pojavi Mladi Wallander, vendar je omenjen dvakrat: enega, ko opozori na sliko v Munckovi pisarni, ki jo je slučajno naredil njegov oče, in drugega, ko Leopold Munck sprašuje o njegovi družini. Če ga ne prikazujejo v seriji, se namiguje, da je njun odnos tako slab ali celo slabši kot v seriji knjige, saj zagotovo niti ne govorijo, kar v knjigah počnejo, a samo zato, ker je Wallander tisti, ki klice.
Tudi njegov odnos z Mono je drugačen. V zgodbi o njegovem prvem primeru je razloženo, da sta bila Wallander in Mona skupaj eno leto, pred tem pa je hodil z žensko po imenu Rebeca, ki je preprosto odšla. Mona in Wallander sta se srečala na vlaku nazaj iz Kopenhagna in začela hoditi – a čeprav je že čutil, da je je bil tisti, s katerim se bo poročil (in Mona je pogosto govorila o poroki), njuno razmerje ni bilo ravno brez drame. Mona ni imela nobene povezave z Wallanderjevo službo niti z njegovim prvim primerom (omenjeno je, da je delala v frizerskem salonu in je želela imeti svojega), v nasprotju z Mladi Wallanderrazličica lika. Za razliko od drugih knjig, ki so prilagojene televiziji, so vse spremembe, ki jih je opravil Mankellov Kurt Wallander Mladi Wallander se zgodijo na bolje, saj pomagajo predstaviti švedskega detektiva novemu občinstvu in služijo kot dober začetnik knjigam – in tudi dobro je videti, kakšne bi bile Wallanderjeve zgodbe, če bi bile postavljene na sedanjost dan.
Logotip Ahsokine oddaje namiguje, kako bi se lahko Anakin vrnil
O avtorju