Smešna razlika Dennis the Menace med ZDA in Združenim kraljestvom, pojasnjena v dveh slikah

V nenavadnem naključju, ki je skoraj preveč nenavadno, da bi verjeli, v resnici obstajata dva stripa z naslovom Dennis Grožnja, enega v Združenih državah Amerike in enega v Združenem kraljestvu - nepovezana, a lansirana na zelo isti dan leta 1951! Vendar, kot poudarja genialna objava na družabnem omrežju, je dva Dennis Grožnja franšize imajo zelo različne filozofije. Vzdevek »Dennis the Menace«, ki je verjetno izhajal iz preproste sheme rim, je zaslovel na obeh straneh luže, saj je nagovarjal mladino obeh narodov. Vendar je eden svetlolasi potepuh, ki včasih gleda televizijo tudi po času za spanje, drugi pa razuzdani povzročitelj težav, ki terorizira vse na vidiku, dokler ga njegovi ne ujamejo in pretepejo oče.

V enem od velikih naključij človeške zgodovine, dva popolnoma različna stripa pod imenom Dennis Grožnja debitiral marca 1951, oba delujeta še danes. Obstaja ameriški Hank Ketcham za Post-Hall Syndicate, ki igra pustolovskega, a dobronamernega fanta, ki se pogosto znajde v težavah, ko draži svojega soseda g. Wilsona. Na drugi strani pa so Britanci

Dennis Grožnja, ki ga je razvil David Law za dolgoletni britanski strip, Beano. Bolj zvest konceptu "grožnje" je ta Dennis neusmiljen, razmršenih las, škodoželjen mali šaljivec, čigar dogodivščine se pogosto končajo s hudo kaznijo (vsaj v izvirniku trakovi.) Razen po imenu je trakove izjemno enostavno ločiti, saj je ameriški Dennis nekoliko zdravo razvajen, britanski pa zvest absurdističnim koreninam. od Beano, je zgodba o gremlinu podobnem mizantropu, ki terorizira prijatelje in sovražnike z množico prav tako nečednih živali, vključno s psom Gnasherjem in prašičem Rasherjem.

Twitter račun Britanci brez konteksta pred kratkim stopil na ploščad, da bi porogljivo opozoril na razlike med trakoma, in morda kulturi obeh narodov, ki sta ju ustvarili, objavi čudovito jedrnato primerjava. Objava v obliki mema primerja oba Dennisa, saj se zdravi Američan pritožuje nad pomanjkanjem piškotkov v svoji blagovni znamki. otožna moda, medtem ko se Britanec sooči s svojo razumljivo jezno materjo, ko brez razloga prepolovi mizo karkoli že.

Dennis je čez lužo zelo drugačen

Čeprav tehnično gledano nista povezana, prikazujeta različne metode vcepljanja vrednot pri mladem občinstvu, pri čemer Ameriška različica razkriva vrline mladostne nedolžnosti, britanska pa svarilo za nagajiv tek amuck. Britanec Dennis je bolj namenoma šaljiv lik v nenehno zabredel v težave, saj Beano se je na splošno bolj osredotočala na zabavo svojega mladinskega občinstva z absurdistično komedijo kot na zadovoljevanje morale staršev. Lopovi, kot sta Bash Street Kids in Roger the Dodger, pogosto premagajo starejše, medtem ko nadrealistični liki, kot je Bananaman in Numskulls ponujajo le malo drugega kot bizaren užitek.

Dennis proti Dennisu!

Medtem ko je ameriški Dennis the Menace otrok, ki bi ga rad vzgajal vsak starš, je britanska različica bitje kaosa, ki se za smeh ukvarja s poškodovanjem lastnine in tava po ulicah v iskanju avanture. Z nadrealističnimi liki in anarhično občutljivostjo ni presenetljivo stripovske legende, kot je Alan Moore in seznam Granta Morrisona Beano in dolgoletni tekmovalec Dandy med njihovo formativno branje. Ne glede na to, ali gre za zlobnega šaljivca ali zdravega škodljivca svojih sosedov, Dennis Grožnja je klasika risanke na obeh straneh luže - le na zelo različne načine.

Vir: Britanci brez konteksta