Kako je Stephen King prilagodil najbolj ikonično zgodbo Shirley Jackson
Leta 2002 je Stephen King priredil film Shirley Jackson The Haunting Of Hill Housev tridelno miniserijo z naslovom Rdeča vrtnica, vendar z nekaj večjimi spremembami izvirne zgodbe – takole. Rdeča vrtnica premierno prikazana izključno na ameriški televizijski postaji ABC in zbrala brezhibno število gledalcev v času njegovega nočnega sporeda izdaje, ki se je začela 27. januarja in končala dne 30. Medtem ko njegova vsebina ohlapno temelji na Jacksonovem gotskem romanu grozljivk iz leta 1959, preganjanje Rdeča vrtnica zavije proti še bolj znani zgodbi o resnični hiši s strahom.
Stephen King je znan kot eden najplodovitejših avtorjev grozljivk 20. in 21. stoletja. Z napisanih enainšestdeset romanov in še en, ki bo izšel marca 2021, še naprej zadovoljuje bralce z grozljivimi zgodbami o nadnaravnem, nadrealističnem in fantastičnem. Avtor je izrazil občudovanje Shirley Jackson, ki je bila slavna avtorica The Haunting Of Hill House in Vedno smo živeli v gradu. Jacksona je navedel kot enega od svojih primarnih virov navdiha v svojem lastnem pisanju, kar je povzročilo njegovo lastno filmsko adaptacijo njenega romana z razvpito Hill House. Sprva je idejo predstavil leta 1996, vendar
King je imel pomemben vpliv tudi od slavne Winchester Mystery House, ki je bila v lasti Sarah Winchester, edine dediče bogastva s strelnim orožjem. Verjela je, da jo pestijo duhovi tistih, ki so umrli zaradi orožja družine. Glede na dokumentacijo poročajo, da je Sarah hišo zgradila z njihovimi navodili. Če so duhovi zahtevali trinajst stopnišč s trinajstimi stopnicami, se je takoj lotila dela, da bi to uresničila. V mnogih pogledih imata Hill House in Winchester Mystery House skupne značilnosti, predvsem v velikosti in navezanosti na družine.
The Haunting Of Hill House je bil do danes trikrat neposredno prilagojen. Leta 1963 je bil s filmom prvič posnet v celovečerni film Lov, ki je bil nato leta 1999 predelan Lov, ki je bombardirala med kritiki in oboževalci. Najnovejša ponovitev zgodbe, ki je bila izdana leta 2018 na Netflixu z Mikeom Flanaganom The Haunting Of Hill House. Flanagan je znan tudi po prilagajanju različnih zgodb Stephena Kinga, vključno Geraldova igra in Zdravnik Spanje. Medtem ko so te priredbe tesno povezane z Jacksonovim izvirnim delom, je Kingovo pogosto spregledano zaradi številnih razlik med izvornim materialom in filmom.
Največja razlika je zgodba dejanske hiše. King prevzame predpostavko Legende skrivnostne hiše Winchester ustvariti April Rimbauer, hčerko Ellen in Johna Rimbauerja, ki je izginila v zelo mladih letih. April predstavlja Annie Pardee Winchester, Sarino edino hčer, ki je umrla kot dojenček. Annie Wheaton (Kimberly J. Rjav, Halloweentown) od Rdeča vrtnica ima moč komuniciranja z mrtvimi, kar omogoča psihični raziskovalki dr. Joyce Reardon (Nancy Travis, Tako sem se poročila z morilcem s sekiro) raziskati Ellenin pravi namen pri gradnji doma. To je neposredno vzeto iz The Haunting Of Hill House, kot psihični raziskovalec zbere ekipo podobno mislečih posameznikov, da preišče posestvo. Imajo celo podobne duhove, ki strašijo po dvoranah.
Prisotni so osnovni elementi izvirne zgodbe o Jacksonu, kot je vrnitev družinskega člana na posestvo in preganjanje v zvezi z omenjeno družino. Ostalo Rdeča vrtnica je bil popolnoma edinstven za Kingov scenarij in njegovo podobo strašljivega. Če bi se odločil, da se bo zgodbe lotil v celoti, bi šlo za neverjetno posmrtno Jacksonovo sodelovanje, vendar bi lahko padlo tudi zaradi Kingovega koncepta, da straši nad njenim. Med njimi je zelo malo podobnosti Rdeča vrtnicain The Haunting Of Hill Houseko je vse povedano in storjeno, je vseeno zanimivo, da se je eden največjih avtorjev grozljivk moderne dobe želel v nekem trenutku pokloniti enemu od pionirjev žanra.
Vojna zvezd potrjuje Sithov izvor v Canonu
O avtorju