Kai Martinez Intervju: Encanto

Disney je ambiciozen in znan naenkrat Encanto, ki se v kinu odpre 24. novembra. Najnovejša animirana pustolovščina ima v središču družino Madrigal in njihov čarobni dom, kar pomeni, da je ustvarjalna ekipa prekinila delo se trudijo, da bi se vsak lik počutil edinstvenega in prevedli čarobni realizem latinskoameriške literature za globalno občinstva.

V mestu Encanto, skritem v gorah Kolumbije, je vsakemu otroku družine Madrigal podarila posebna moč. casita živijo v. Edina članica, ki je nikoli ni prejela, je Mirabel (Stephanie Beatriz, V Višinah), ki je preživela svoj čas, odkar poskuša podpreti svoje ljubljene, kljub temu, da se v primerjavi s tem počuti neustrezno. Ko pa izve za njihov dom in je čarovnija v nevarnosti, je na njej, da ohrani stvari skupaj.

Govoril je svetovalec za animacijo Kai Martinez Razdražljivost zaslona o izkušnji opazovanja njenih plesnih gibov, ki so postali del Encantonjenih likov, pa tudi, s katerimi liki se počuti najbolj povezano.

Screen Rant: Verjamem, da prvič delate na animiranem projektu v tej vlogi. Kako je bilo videti, da so vaše delo prevedli na ekran?

Kai Martinez: Ta proces je bil neverjeten. Vsak korak na poti je postajal vse bolj kot: "Vau!" Vsakič se mi je razburilo.

Sprva smo videli postavitev snemalne plošče, tako da smo videli ta svet, v katerem smo ustvarjali. Potem se moramo samo igrati in ustvarjati ter delati to, kar počnemo. Reference bi posneli, jih poslali nazaj animacijski ekipi in nato lahko zelo tesno sodelovali z animatorji. Tudi to je bil privilegij, ker sem videl, kako je šlo od snemalne plošče do postavitve, do našega sklicevanja na animacijo in nato nazaj k zapisovanju. Ogledal sem si celotno pot in bilo je tako lepo.

Prav tako sem se veliko naučil o procesu animacije in o tem, kako so naši svetovi podobni. Nikoli si tega ne bi mislil. To je digitalni medij in medij za živo delovanje. Kaj bi lahko imeli skupnega?

Čeprav je v Mirabel osrednji lik, je tam tako velik obseg. Obstaja toliko odnosov in različnih likov, ki jih je treba upoštevati. Kako vključite toliko tekmovalnih osebnosti in zgodb?

Kai Martinez: Prisililo nas je, da smo se res poglobili v vsak lik. Imeli smo podobe vsakega od naših likov; vsaka moč in kako izgledajo in kako se oblečejo. Vse to smo upoštevali pri ustvarjanju plesa zanje in gibanja zanje.

Ko smo nadaljevali, poleg čudovitega pripovedovanja Lin-Manuela Mirande – in dal nam je toliko – in pogovorov z režiserjev, imeli smo toliko informacij o teh likih: kaj so počeli, kakšni so bili njihovi nameni in kako bi pristopili k stanje. Na primer, v filmu "Ne govorimo o Brunu" smo vedeli, kako se bo vsak lik lotil svojih interakcij z Brunom in kaj se je zgodilo z njihovimi interakcijami.

Za nas je to prisililo, da se zares poglobimo v vsakega lika in za vsakega od njih izvlečemo nekaj edinstvenega.

Encanto razpravlja o raznolikosti znotraj latinskoameriške skupnosti, ki je zame kot Latino zelo pomembna. Velikokrat je veliko tega, kar je spregledano v smislu celo rasne raznolikosti. Kaj vam pomeni, da lahko delate na projektu, ki poskuša biti pristen?

Kai Martinez: Pomenilo je vse. Dobesedno vidim familio Madrigal, in to je tudi moja družina. Imam vse odtenke, barve, velikosti, vse tudi v svoji družini.

Prav tako smo lahko najeli kolumbijske plesalce iz različnih delov Kolumbije, ki so rasno raznoliki, kot tudi poznate druge latinsko plesalce iz krajev, kot sta Kuba in Portoriko. Imeli smo raznoliko igralsko zasedbo in ko smo vsi to videli, se nam je res pri srcu dotaknilo, saj vidimo vse. In to je zelo edinstveno.

Kot Latinoameričanka je bil to film, ki mi je rekel: "Vau, to bi želel videti, ko sem odraščal gor." In tako, da bi bil del nečesa, kar bodo prihodnje generacije lahko rekli: "Glej, to je moj tio. To je moj bratranec. Izgleda kot oni." To je tako veliko in pomembno in pomeni vse.

Druga stvar, ki jo je tako zabavno videti na zaslonu, je čarobni realizem. Koliko ste že vedeli o magičnem realizmu in ali ste se med tem procesom kaj naučili?

Kai Martinez: Magični realizem sem se seznanil v srednješolskem pouku angleščine, tako kot mnogi od nas. Vedno me je zanimalo, ker je dekliški priimek moje mame Márquez; moj priimek je Kai Martinez Márquez. Vedno sem si rekel: "To je tako kul. [Avtor Gabriel García Márquez] je Kolumbijec in imava isti priimek."

On je začetnik tega sloga pisanja, jaz pa imam knjigo 100 let samote in ljubezni v času kolere. Tako sem bil izpostavljen temu, vendar je bilo vedno tako: "Oh, to je kul." Da bi ga zdaj videli predstavljeno na platformi Disney za nove generacije, ki jim je treba izpostaviti na način, ki je prebavljiv, ki je vznemirljiv in barvit - mislim, da je to nekaj, kar smo lahko vsi ponosen.

Všeč mi je, kako se vsak družinski član, še posebej sestre, počuti, kot da tej družini dolguje nekaj posebnega in se bori s svojo vlogo. Kako ti zadevni likovni loki vplivajo na vaše osebno delo z njimi?

Kai Martinez: Mislim, da je to nekaj, s čimer se lahko vsi povežemo. Mislim, da je to nekaj, kar je del družine, pa naj bo latino ali ne. Vsi imamo družinsko dinamiko.

Natančneje v latinsko in kolumbijski skupnosti je družina vse, in to sem imel tudi jaz. Izbrala sem pot kot plesalka in zabavljačica in to niso bile čisto običajne sanje, ki so jih moji starši imeli zame sprva. Šla sem na fakulteto, dobila sem diplomo in vse to. In potem, ko sem to storil, sem si rekel: "Mislim, da želim biti plesalec."

Nekaj ​​časa sem se boril s tem, ker sem hotel narediti svojo družino ponosno, in sem se spraševal o tem. Sam sem se preselil v L.A. iz New Yorka, toda ali si to želim? Ali delam prav? Ali delam pravo stvar za svojo družino, da je ponosna?

Potem, da dobim takšen projekt, ki ne združi samo mojega plesnega sveta, ampak združuje tudi mojo kolumbijsko kulturo? To je bila res čast, ker menim, da je bilo vredno. Menim, da so bile vse te stvari vredne; držim se svojih sanj in se držim tega, kar sem. Bilo je vredno.

Ko že govorimo o plesu, ima vsak lik očitno drugačno vrsto gibanja ali sloga. Ali je v njej kakšen lik Encanto čigav plesni stil ali gibanje se počutiš najbližje?

Kai Martinez: Oh, ja, Isabela je način, kako se jaz osebno gibljem. Je zelo tekoča in zelo [glasbeni tril] "Aahh..." To je zame bolj osebno, zato sem rad igral njen lik. Dolores je tudi zelo zabavna, ker obožujem muzikalnost. To, da sem se lahko igral s tem, je bilo res kul.

Mirabel je bila zame največji izziv, bi rekel, ker je čudna. Malo je nerodna; ni popolna. Kot plesalci se običajno zelo zavedamo svojega telesa, zato se ne bomo spotaknili in padli ob nič. Igrati jo in njeno domiselnost videti kot človeško in ne koreografirano je bil za vse nas velik izziv.