Plagiat Evangelion, Monster Manga ugasne novi korejski strip

Nov korejski strip z naslovom Mačka na vroči pločevinasti strehi je bil ukinjen že po mesecu dni po obtožbah o plagiatorstvu klasike manga serije kot npr Neon Genesis Evangelionin Pošast.

korejski strip, oz manhwa, jemljejo po japonski mangi na več načinov in se občasno kot take tržijo, ko jih prevedejo za distribucijo v ZDA, saj je manga veliko bolj prepoznaven izraz. Mačka na vroči pločevinasti strehi je bil navidez mišljen kot psihološki triler, ki sledi dvema najstnikoma po imenu Mi Seo in Ji Won, ki se zbližata, potem ko je prvi rešil življenje drugemu v prometni nesreči. Ji Wonovo vedenje pa postaja vse bolj sumljivo in resnica o njem bi se počasi razkrila. Serija je bila objavljena digitalno na platformi Naver Webtoon, pri čemer je založnik objavil konec serije, potem ko so se pojavile obtožbe.

Naslov "Mačka na vroči pločevinasti strehi" je vzet iz slavne drame ameriškega dramatika Tennesseeja Williamsa, kar samo po sebi ni nujno problem. Po navedbah Anime News Network, so oboževalci Manhwe na korejskih oglasnih deskah najprej opozorili na nekaj podobnosti med liki Mi Seo in Ji Won s tistimi Shinjija in Kaworuja iz

Neon Genesis Evangelion. Tudi Shinji in Kaworu imata podobno dinamiko, s Kaworujem kot skrivnostnim novim prijateljem in Shinjijem kot izoliranim in depresivnim protagonistom. Po izidu naslednjih poglavij je bilo odkritih več podobnosti s priznano mango psihološki triler Pošast. Te primerjave so bile veliko bolj grozljive, saj sta sestava stripovskih kadrov in zaporedje dogodkov skoraj enaka.

Le nekaj dni po obtožbah o plagiatorstvu do Pošast so bili prvič narejeni, je bil Naver Webtoons prisiljen priznati težavo, prevzeti odgovornost za dovoljenje plagiatskega dela in oznaniti, da Mačka na vroči pločevinasti strehi bi prenehali z objavo. Druge obtožbe o plagiatorstvu so bile podane tudi seriji, zlasti proti filmu iz leta 1986 Stoj mi ob strani, ki je nastala po kratki zgodbi Stephena Kinga. Nekatere plošče so podobne nekaterim prizorom na začetku filma, ki prikazujejo lik Wila Wheatona.

Meja med navdihom in plagiatorstvom je včasih lahko nekoliko meglena. Mačka na vroči pločevinasti strehi komaj bi bila prva serija, ki si jo je izposodila videz in osebnost Evangelion znakov, pri čemer je modrolaska Rei brez čustev v bistvu postala model za celoten arhetip karakterja, ki ga oboževalci imenujejo dekleta "kuudere". Če bi se tam ustavilo, bi se morda lahko umaknilo kot hommage, saj sta Shinji in Kaworu zaradi težkega podteksta v prvem nastopu slednjega postala gejevski ikoni. Tudi posamezne posnetke lahko včasih opišemo kot hommage; več anime serij (npr Naruto) so imeli bojne sekvence, ki odražajo tiste iz slavnih filmov Brucea Leeja ali drugih filmov o kung fuju skoraj okvir za kadrom. Tu pa postane kontekst pomemben: a poklon je spoštljiv in implicitno ali eksplicitno priznava izvorno gradivo ter njegov vpliv in pomen za žanr. Ko se poskuša prikriti vir, stopi čez mejo v plagiat. Poleg tega je poklon običajno le majhen del dela, ne pa osnova zanj, kot se zdi za Mačka na vroči pločevinasti strehi in Pošast, saj se obe zgodbi začneta s tem, da lik reši življenje drugemu in ugotovi, da ima morda razlog, da to obžaluje.

Umetniki se ne bi smeli bati črpati navdih iz drugih del – skoraj je nemogoče, da ne bi bili vplival po delih, v katerih človek uživa, še posebej kot mlad umetnik. Ampak kakovostna umetnost, pa naj bo to manga, film ali roman, bi morali vedno imeti v svojem jedru lastno sporočilo in identiteto. Če je ustvarjalec Mačka na vroči pločevinasti strehi nisem imel nič novega za povedati, zakaj bi sploh kaj rekel?

vir: Anime News Network/Primerjave slik preko FMkorea.com

Marvelova apokalipsa temnih dob je boljša od sedanjega vesolja

O avtorju