Byron Howard, Jared Bush in Charise Castro Smith Intervju: Encanto

Disney postavlja družino v ospredje in v središče Encanto, tkanje čarobne zgodbe o hiši v Kolumbiji, ki vsakega člana razširjene družine Madrigal prepoji s posebnimi darili, ko dopolni 5 let. Vsak član razen Mirabel (Stephanie Beatriz, V Višinah), ki ostaja edini navaden otrok brez pojasnila, zakaj. Toda ko bo premiera filma 24. novembra, je Mirabel morda edina možnost, ki jo ima njena družina, da reši sebe in svojega ljubljenega. casita od propada.

Zootopia združila sta se ustvarjalca Byron Howard in Jared Bush Preganjanje hiše na hribupisateljica Charise Castro Smith, da prinese čarobni realizem Encanto do življenja, s pesmimi, ki jih je napisal legendarni Lin-Manuel Miranda (Hamilton). Skupaj ustanovita vsakega Madrigala kot svojo osebo, hkrati pa jih povežeta nazaj s hišo in za večno povežeta drug z drugim.

Howard, Bush in Castro Smith so govorili Razdražljivost zaslona o raziskavah, s katerimi je njihova različica Kolumbije postala specifična, kako glasba podaja zgodbo in obratno, in zakaj je Stephanie Beatriz popolna Mirabel.

Screen Rant: Kot Latinoameričanka mi je to všeč Encanto vključuje raznolikost ras in tonov kože, ki so znotraj skupnosti, kar je nekaj, česar pogosto ne vidimo na zaslonu. Bi se lahko osredotočili ne le na posebnost Kolumbije, ampak tudi na raznolikost latinskoameriške skupnosti?

Charise Castro Smith: To je bila res namerna izbira že od samega začetka. Želeli smo družino, ki bi bila raznolika in reprezentativna, tako glede osebnosti in odnosov, kot tudi glede njihove etnične pripadnosti in tega, kako so izgledali in kako se predstavljajo v svetu.

Naredili smo zelo konkretne in premišljene odločitve glede zastopanja številnih kultur, ki so znotraj Kolumbije glede na to mešanico evropskih in avtohtonih ter afro-latinskih znakov ter glede las teksturo. Imeli smo svetovalko Liliano, ki nam je pomagala pri res konkretnih odločitvah glede vsega tega. Za nas je bilo res pomembno, da predstavljamo raznolikost Kolumbijcev in Latinskoameričanov.

Všeč mi je tudi, kako se vsak družinski član, še posebej tri sestre, počuti, da družini nekaj dolguje in se mora boriti s tem, kako uravnovesiti sebe in svoj dar – ali ga pomanjkanje. Jared, ali lahko govoriš o tem, da bi te zgodbe vključili v en film?

Jared Bush: Veliko se pogovarjamo o tem, kako je ta film za nas res družinska terapija. Mislim, da se vsi trudimo ugotoviti sami sebe in kako svoje družine prenašamo skozi težave in zabavo; to so družinski napori. Vsekakor smo želeli poskusiti najti čim več osebnosti in težav. To je pravi izziv.

To je film, v katerem imamo 12 glavnih likov in želeli smo, da bi bili vsi resnični, izčrpani in človeški ter da bi imeli loke. In to je res težko narediti v 90 minutah. Vendar bom rekel, da smo od začetka tega filma želeli to narediti. Vsi smo se držali za roke in rekli: "Želimo povedati zgodbo z razširjeno družino treh generacij. Veliko ljudi bo in težko bo, a to je tisto, kar bo naredilo ta film res poseben."

Mislim, da sva se na vsakem koraku, med Charise in Byronom in mano, veliko časa pogovarjala o lastnih družinah; se pogovarjamo z različnimi ljudmi v našem studiu. Imamo to neverjetno skupino Familia, s katero smo se začeli pogovarjati pred štirimi leti, in pravkar smo začeli pripovedovati družinske zgodbe. Ko je prišel Lin-Manuel Miranda - seveda je bil to tudi prvi dan - ima veliko razširjeno družino.

Vsi smo se zbrali okoli tega, saj smo vedeli, kakšen izziv bo to. Vendar bom rekel, da je na koncu dneva to, kar bo resnično ločilo ta film; na kar smo res ponosni. Ni podobna ničemur, kar smo kdajkoli poskusili, in je ambiciozno noro, a smo res ponosni na to in tako navdušeni, da bodo ljudje to videli.

Byron Howard: Lininega očeta smo vzeli s seboj v Kolumbijo. Zgrabili smo Lininega očeta in ga vzeli, ker smo morali iz prve roke videti to družinsko dinamiko. Toliko nam je mar.

Ko že govorimo o Linu, ima njegova glasba tako značilen zvok. Kakšen je bil proces sodelovanja z njim, v smislu dialoga med glasbo in zgodbo in kaj vanj vnese sam?

Byron Howard: Linini zaslugi je, da je bil pri tem projektu pri nas zelo zgodaj. Že na začetku smo se združili, saj smo vedeli, da želimo nekaj povedati z močno glasbeno prisotnostjo in a močna prisotnost o družini – ta ideja razširjene družine je bila zelo prisotna, celo štiri in pol ali pet pred leti.

Ko sva šla skupaj v Kolumbijo, je bilo neverjetno gledati Lina, kako hodi od mesta do mesta in je ta spužva, ki vpija bobne iz Palenqueja ter tolkala in kitaro iz Cartagene in Barichare. To je bila neverjetna izkušnja, ko sem ga videl kot glasbenika, ki vse to sprejema in se pripravlja, da ga odnese nazaj domov, da bi produciral to neverjetno glasbo.

Za nas je napisal osem avtorskih pesmi in vsaka je drugačna. In všeč mi je, da niso omejeni s časovnim obdobjem; vsi so brezčasni. Nekatere od njih so zelo moderne in sodobne. Obstaja pesem Luise, ki je noro super reggaeton pesem, ki bi lahko bila danes na radiu. V filmu je napisal tudi pesem, ki je tako pretresljiva in lepa, kar zveni, kot da bi lahko bila ljudska pesem izpred 100 let.

Ta obseg glasbe je bil nekaj, kar nas je navdušilo. In dejstvo, da je sodeloval z Jaredom in Charise, ko sta oblikovala ta scenarij in ponavljala, je bilo po mojem ključno razmerje za vse nas.

Očitno gre za družino in vsi Madrigali so pomembni. Toda najbližja in najbližja mojemu srcu je že Mirabel, Stephanie Beatriz pa ima le domet. Lahko poveš, zakaj je bila prava za vlogo in kaj ji je dodala?

Charise Castro Smith: Smešno, prišla je za drugo vlogo. Ampak mislim, da je bilo takoj, ko smo jo slišali brati kot Mirabel, postalo očitno, da mora biti to ona. Ima toliko osebnosti; bila je tako smešna in njen glas zveni tako edinstveno. Sposobna je improvizirati in dodati vse te neverjetne majhne trenutke za lik, na katerega Jared sploh ni pomislil.

Ampak potem je tudi res sposobna prinesti te pomembne trenutke. Proti koncu filma ima ta ogromen prizor, ki je res pomemben in je prav srce parajoč. In potem je tudi neverjetna pevka. Svoje pesmi je izpodbijala iz parka; so polni osebnosti in polni življenja. Ta lik, ki smo ga že imeli radi, je res prevzela in ga dvignila v stratosfero. Bila je prav neverjetna.

Hočem reči, da je verjetno brala za Luiso, ker je to prva stvar, na katero bi pomislil.

Jared Bush: Seveda! Zaradi [Brooklyn devet-devet's] Rosa, kajne? Prišla je in sva si rekla: "Vau, kaj?"

Hiša je tako fascinantna, še posebej, ker ima prostore in stališča za različne ljudi. Kako vam ne zmanjka idej za to?

Jared Bush: Iskreno, ravno obratno. Na tem mestu sodelujemo s stotinami genijev, ki so ustvarjalni in domiselni. Že zgodaj smo vedeli, da želimo, da bi bila ta hiša lik v naši zgodbi – pravzaprav mislim, da je Charise rekla: "Res je bolj kot družinski pes." Želi biti okoli tebe. Ima priljubljene in ima ljudi, ki jim ni tako všeč. Je pomanjkljivo in to nam je všeč.

Ampak mislim, da je bil na tem mestu, kjer imajo vsi tako neverjetno domišljijo, trik res: koliko lahko spravimo v film? Veliko je stvari, ki jih ne moremo narediti, ker preprosto nimamo časa za to v 90 minutah.

Rekel bi, da bi v celotnem projektu nekdo prišel do odlične nove ideje in morali bi iti do naših oblikovalskih ekip in reči: "Je ali je možno, da hiša to počne?" in rekli bi: "No, hiše nismo nikoli zasnovali, da bi to lahko naredil." Mi smo kot: "Ja, ja... Je pa res dobra, smešna ideja." In rečejo: "V redu ..." in gredo in naredijo čarovnijo. Iskreno povedano, s Casito je bila res bolj zadrega zaradi bogastva.

Kakšno čarobno moč ali darilo člana Familie Madrigal bi želeli imeti zase?

Byron Howard: To je tako težko. Bolj ko razmišljam o tem, mislim, da ga ima Camilo zelo dobro. Mislim, da lahko spreminjam obliko in sem, kdor hočeš, iz enega dneva v drugega – ker se ne počutim vedno jaz; Tega sem se naveličal in bi ga rad malo pretresel - lepo bi bilo.

Charise Castro Smith: Danes bom šel z zdravilno močjo, ker rada kuham. Zdravilna moč hrane; Jaz bom šel s tem.

Jared Bush: menim, da bi rad šel z rožami po mojih stopinjah. To je neverjetno. Všeč bi mi bilo; to se sliši super kul. V hipu bi šel z Isabelo.

Encanto se v kinematografih odpre 24. novembra.