Lorelay Bové Intervju: Encanto

V Encanto, Disney raziskuje, kaj družino povezuje preko krvi. Prihajajoči animirani film, ki prihaja v kinematografe 24. novembra, prevzema ambiciozno nalogo spremljanja čarobno casita v gorah Kolumbije z več kot desetimi člani družine Madrigal, ki v času izvajanja zajema generacije. Vsak madrigalski otrok dobi posebno darilo od svojega skrivnostnega doma pri petih letih in z njim mora pomagati svoji skupnosti pri razcvetu.

Vsak otrok razen sladke Mirabel (Stephanie Beatriz, V Višinah), to je. Čeprav je bila bistra in dobrosrčna, je bila Mirabel nerazložljivo preskočena, ko je prišel čas, da se prepoji z močjo. Od tistega dne si je še naprej prizadevala uveljaviti svoje mesto v svoji živahni skupnosti - a ko je njihov dom v nevarnosti, je morda na vrsti ona, da stopi in prevzame vajeti, da reši dan.

Pridružena oblikovalka produkcije Lorelay Bové, ki je od takrat pri Disneyju Princesa in žaba, govoril z Razdražljivost zaslona o raziskavi, ki je bila narejena Encanto počutila pristno in kaj je odnesla iz edinstvene izkušnje.

Screen Rant: Kako vam je bil predstavljen koncept in kako zgodaj v procesu ste se začeli pripravljati na delo na tem?

Lorelay Bové: S tem projektom sem začela konec leta 2017, takoj ko so začeli snemati ta film. Bilo je tik pred njihovim raziskovalnim potovanjem, potem pa sem se začel bolj ukvarjati s tem. Ampak to je bila zagotovo dolga pot.

Nekatere like sem začel raziskovati že prej. Vedeli so, da želijo raznoliko razširjeno družino iz Kolumbije, in vedeli so, da imajo čarobno hišo, ki jo imajo lik in vedeli so, da imajo glavnega junaka, ki nima daru - v nasprotju z ostalimi družina. To je bilo prej.

Glavni koncept je bil vedno nekako vtisnjen v kamen, nato pa smo začeli raziskovati like in svet in tako naprej.

Kako dejstvo, da gre za tako veliko razširjeno družino, ki se vsaka ukvarja s svojimi loki in celo s sobami v hiši, vpliva na vaš pristop k zgodbi?

Lorelay Bové: Kar zadeva plat produkcijskega oblikovanja, je bilo zelo razburljivo, saj smo naredili veliko različnih dizajnov in veliko različnih barv, vzorcev in podobnih stvari. Toda vizualno razmišljati o tem je zelo zahtevno.

Delil sem vodnik, ki sem ga ustvaril že zgodaj in ki sem ga razvijal, ko je nastajal film, ker je prišlo do sprememb v likih: kdo je kdo, njihova barva ali etnična pripadnost in vse to. Pomagalo nam je slediti jeziku barv in oblik, pomagalo pa je samo pri organizaciji naših možganov pri produkcijskem načrtovanju. Enako je z okolji. Gledal je lik in označil določeno barvo v to okolje ali razmišljal o njem njihova čarobna vrata, ki so ikonična motivacija lika, z ikonografijo vsakega značaj.

Veliko je bilo za spremljati in slediti, a mislim, da so režiserji s svojimi loki naredili čudovito delo in [pustili], da se vsi zaljubijo v te like.

Kot Latinoameričanka rada vidim toliko raznolikosti v skupnosti – kar je nekaj, kar je pogosto spregledano – in toliko posebnih povratnih klicev v Kolumbijo. Koliko od tega je prišlo z raziskovalnega potovanja in koliko je od vas zahtevalo, da opravite lastno raziskavo, razen tistega, kar so prinesli nazaj?

Lorelay Bové: Na oddelku za umetnost bomo vedno raziskovali, ne glede na vse. Preden začnemo risati, je vedno na voljo raziskovalna stran – vsaj preden začnem, delim z režiserji, da se prepričam, da sem v skladu z njihovo smerjo. Tako je [manj] risb, ki gredo v nič.

Na začetku bi opravili raziskave in začeli načrtovati. Potem bi imeli čudovito svetovalno skupino, ki smo jo imeli – kar je bil neverjeten vir in pomoč, ki smo jo imeli vsi teden ali kadarkoli smo potrebovali – da se prepričamo, da je v skladu s tem, kar smo oblikovali iz regije ali iz Kolumbija. In to so bile različne skupine: imeli smo arhitekte, imeli smo botanike, imeli smo kulturno skupino, imeli smo antropologa.

Bilo je veliko strokovnjakov z različnih področij, pa tudi naša glavna generalna svetovalca, Juan in Natalie, ki nadzirati celotno zadevo in se prepričati, da je vse v skladu s sodobnejšo Columbijo, tako da lahko občinstvo sodobne umetnosti povezati.

Vem, da ste že prej delali Zootopia. Kakšno je bilo to sodelovanje z Encanto režiserjev, predvsem Jareda in Byrona?

Lorelay Bové: Zanimivo je, ker naprej Zootopia, sem bil samo dodaten vizualni razvoj – kar je tri tedne pomoči. Ne prav dosti; delam pisave, res. Tako sem prvič spoznal režiserje in z njimi sodeloval od prvega dne do konca.

V veselje jih je bilo spoznati in vedeti, kaj jim je všeč. Skušamo ugotoviti, kaj jim je všeč, je nekako to, kar počnemo; vedno naredimo dizajn in ga poskušamo prodati direktorju, da se prepričamo, da je v skladu z našo vizijo. To je bila neverjetna izkušnja in prav tako so zabavni. To je tako zabavna skupina režiserjev.

Verjamem, da ste prvič kot pridruženi oblikovalec produkcije. Kaj ste najbolj odnesli iz izkušenj oziroma kaj vas je najbolj pripravilo na to vlogo?

Lorelay Bové: Imela sem srečo, da sem sodelovala z Ianom Goodingom, oblikovalcem produkcije. Bil je moj mentor, ko sem začel pri Disneyju o Princeski in žabi, zato je bilo neverjetno, da sem lahko delal z njim. Če česa nisem vedel, sem ga lahko vprašal in me usmerjali, ker je bilo veliko stvari in oddelkov, ki so bili po cevovodu zelo novi.

Toliko sem se naučil o vsakem od različnih oddelkov, da sem lahko komuniciral z njimi prek vizualnih podob, referenc in vsega. Komunikacija je velik del tega dela. Veliko je gibljivih komadov in bilo je tako zahtevno – a hkrati zelo izpolnjujoče, saj imamo čudovit film.

Obstaja toliko različnih članov Familia Madrigal in vsak prinese nekaj drugega na mizo. Imate nekoga, s katerim ste najbolj povezani, ali katerega moč bi najraje imeli?

Lorelay Bové: Z Mirabel bodo zagotovo vsi povezani. Povezan sem z njo, ker nima moči. Ampak mislim, da če si ga želim, si še naprej želim Pepino moč nad vremenom. Obožujem sončno nebo, zato bi se trudil biti ves čas srečen.

Lin-Manuel Miranda ima tako ikonično glasbo. Kako so njegove pesmi in sodelovanje z Germaine Franco navdihnile vaše delo?

Lorelay Bové: Preden naredimo barvni scenarij, bi morali poslušati vse pesmi. Tako je zagotovo navdihnilo veliko dela, ki smo ga opravili. Imeli smo pesmi, ki so prikazale barvo pesmi in zasnovo mnogih od njih; poslušali smo znova in znova in znova.

Ena od pesmi, za katero sem delal pri oblikovanju in barvi, je bila na primer Luisina pesem. Poslušala sem glasbo, in to z Lininim glasom. Prej še nismo imeli igralske zasedbe, tako da je bilo veliko pesmi, ki smo jih poslušali na umetniškem [oddelku] za barvo, Lin.

Bilo je neverjetno, ker sem se v nekem trenutku tako navadil na Linin glas, da je bilo zelo čudno poslušati novo zasedbo. Vsekakor je bilo navdihujoče, ker smo ta kos potrebovali, da smo lahko opravljali svoje delo. In zagotovo so lepe pesmi.

Encanto se v kinematografih odpre 24. novembra.