Intervju s Kwang Il Hanom: The Witcher: Nightmare of The Wolf

The Witcher: Nightmare of The Wolf, ki Netflix prihaja 23. avgusta, preoblikuje bogat in zapleten svet igranja v živo Čarovnik v animirano pojedino za čute. Novi film je nastal v sodelovanju s Studiem Mir, s katerim je pred tem navduševal svet Legenda o Korriin Voltron: Legendarni branilec.

Ta posebna zgodba služi kot predzgodba in nas seznani z Geraltovim čarovniškim mentorjem, Vesemirjem (glas mu glasi Theo James). Vesemir, ki je bil prvotno bolj predrzen in srečen lopov kot njegov varovanec, kmalu spozna, da je njegova naloga več kot le lov na kovanec, ko se na celini pojavi nova in nevarna grožnja. Skupaj s prihajajočimi Krvni izvor, z Michelle Yeoh v glavni vlogi, Nočna mora volka bo zagotovo oboževalcem omogočilo globlje razumevanje Geraltovega sveta in vzgoje, ko se odpravljajo v drugo sezono šova.

Pogovarjal se je umetnik Studia Mir Kwang Il Han, ki je režiral film Razdražljivost zaslona (prek tolmača) o prilagoditvi bogatega vizualnega jezika Netflixove serije v animirani medij in o tem, da se Vesemirja sam vrti.

Sem velik oboževalec Studia Mir in Čarovnik. Česa ste bili najbolj navdušeni, ko je šlo za snemanje filma Witcher?

Kwang Il Han: Najprej hvala, ker ste oboževalec Studia Mir. Kar je bilo zame najbolj vznemirljivo pri tem projektu, je bilo to, da je v resnici vesolje čarovnika precej težko. Vsi umetniški deli v seriji imajo določen koncept za [se], in če obstaja določen koncept, je to čisto resno, potem morda ne boste mogli narediti več čudovitih stvari v akcijskem filmu v živo - tudi če bi to želeli. Na primer, če imate igralce, ne morete preseči določene meje.

Toda v animeju imate [manj] omejitev. Zaradi tega je bila izbrana oblika animeja, zato sem bil zelo navdušen, da sem del procesa.

Kar se tiče ustvarjanja sveta Nočna mora volka, ste kot navdih uporabili predvsem serijo v živo ali ste se vrnili k knjigam? Kako ste se sklicevali na točke, ki so že obstajale na svetu?

Kwang Il Han: Dramska serija ima veliko estetskih elementov, zato se za videz veliko sklicujemo na dramsko serijo. In potem so izvirni romani pravzaprav zelo težki s pripovedovanjem in imajo veliko majhnih podrobnosti, ki niso predstavljene v seriji. Torej se tudi na to sklicujemo.

Kot umetnik je stvari lažje razumeti vizualno in intuitivno ter lažje in hitreje razumeti stvari skozi pogled. Tako smo jih dejansko združili, da bi se povezali z umetniki, ki so delali na tem projektu.

Kakšen je bil vaš proces sodelovanja z scenarist, Beau DeMayo? Ste se veliko pogovarjali o tem, kako naj bi Vesemir izgledal ali se obnašal?

Kwang Il Han: Precej smo komunicirali s pisateljem Beauom DeMayo. Nekaj ​​argumentov je bilo, bi rekel; nekaj nesoglasij skozi postopek. Toda naši cilji so bili enaki, tako da smo na koncu zelo dobro prispeli sem.

Beau je seveda ustvaril veliko Vesmirjevega lika. On je ustvaril okvir, vendar smo [ga] razvili na vrhu tega, kar je ustvaril kot okvir. To je zgodba o tem, kako je Vesemir zrasel v čarovnika, in tu je prikazano veliko razvoja likov. Tako smo po tem, ko smo dobili okvir, dodali veliko adlibov za razvoj lika v procesu vkrcanja. Tako imamo Vesemirja, ki ga vidimo zdaj.

Zelo všeč mi je bilo tudi videti nove različice pošasti, ki smo jih že videli v oddaji, pa tudi nekatere pošasti, ki so se do zdaj pojavljale le v Igre Witcher. Kako je bilo približati se nekaterim od teh znanih bitij v novem slogu?

Kwang Il Han: Ko oblikujete pošast, obstajata dva različna žanra: rekel bi, da obstaja kul tip, in obstaja bolj krvav in nenavaden tip.

Ogledal sem si veliko naslovov Netflixa, ki so bili ustvarjeni v preteklosti, in lahko sem ugotovil, da je druga vrsta – krvava vrsta – koncept, ki so ga pogosto uporabljale oddaje Netflix. Zato smo pošasti zasnovali v tej smeri.

Čarovnik: nočna mora volka izide 23. avgusta na Netflix.

Napovednik Batmana podpira dve veliki teoriji Brucea Wayna

O avtorju