Zakaj igralec Speedy Gonzales ni spremenil glasu lika v Space Jam 2

Komik Gabriel Inglesias je razkril, zakaj ni spremenil klasičnega glasu Speedyja Gonzaleza v Space Jam: Nova zapuščina. Speedy Gonzalez je lik Looney Tunesa, ki je pogosto poln polemik, saj ga mnogi dojemajo kot negativni mehiški stereotip in so ga tradicionalno izrazili beli igralci. Cartoon Network je risanke Speedy Gonzalez odložil, ko so leta 1999 pridobili pravice za distribucijo, zaradi strahu pred polemikami, vendar je lik še vedno zelo priljubljen v Latinski Ameriki. Potem ko je bilo razkrito, da Pepe le Pew ne bi nastopil v filmu Zaradi negativnega stereotipa Francozov in obtožb o normalizaciji kulture posilstva so bili mnogi presenečeni, ko so ugotovili, da bo Speedy nastopil v filmu.

Space Jam: Nova zapuščina vidi košarkarskega superzvezdnika LeBrona Jamesa in njegovega sina Doma, ki sta se prepeljala v virtualni prostor, ko obiščeta Warner Bros. studie prevarantske umetne inteligence (glas Don Cheadle). Nato se mora združiti s Speedyjem, Bugs Bunnyjem, Daffyjem Duckom in drugimi Looney Tunesi, da bi zmagal v košarkarski igri z visokimi vložki. Kljub negativnim kritikam se je film izkazal za uspešnico, kjer je premagal ocenjeno bruto in je imel najboljši uvodni vikend za družinski film iz obdobja pandemije Covid-19 na čas.

Pojavlja se na Pozna predstava s Stephenom Colbertom(prek THR), Iglesias je pojasnil, da je kljub polemikam okoli lika postal velik oboževalec Speedyja Gonzaleza in da je bil počaščen, da so ga prosili, da izrazi lik brez avdicije. Iglesias je še razkril, da so ga vprašali, ali sploh želi spremeniti glas lika, a je ponudbo zavrnil, ker "Ko ljudje pomislijo na Speedy Gonzalesa, nočem, da mislijo name, želim, da pomislijo na Speedy Gonzalesa." Vendar je strip tudi rekel "To je bilo super, da so mi to dalimoč.”

Zanimivo je, da je tudi Iglesias razkril, da čeprav je bil povabljen igra vlogo Speedyja Gonzaleza, producenti pravzaprav niso bili prepričani, da bi igralec lahko posnel glas. Zaradi tega se je Iglesias spraševal: "Kako sem dobil vlogo?" preden se zavedaš "Oh, potrebovali so velik rjav ščit." Iglesias je to vzel z dobrim humorjem in užival v igranju ikoničnega lika. Ker je bil nadarjen glasovni igralec, mu je uspelo odlično narediti glas Speedyja Gonzaleza, kar je očitno osupnilo režiserja Malcolma D. Lee in producenti. Ko je ekipa pohvalila njegovo predstavo, se je očitno pošalil: "Že dolgo sem Mehičan."

Kljub polemiki okoli lika je Iglesias odlično upodobil Speedyja Gonzaleza. v filmu in razumljivo je, zakaj želi obdržati glas takšen, kot je bil, da bi spoznal oboževalce pričakovanja. Medtem ko se je šalil, da je a "velik, rjav ščit" za Warner Bros njegova upodobitev lika, poleg Speedyja, ki so ga izrazili drugi latinoameriški igralci drugod, v veliki meri ublaži nekatere negativne reakcije okoli lika. Vsekakor je to pozitiven način obravnavanja polemike in konstruktivnega odziva nanjo, podobno kot The Simpsonski je končno priznala rasistični stereotip o Apu Nahasapeemapetilonu, pri čemer Hank Azaria odstopi iz vloge, medtem ko lik ostane v oddaji.

Medtem ko bo Speedyjeva upodobitev za nekatere nedvomno ostala razhajajoča, je dobro videti, da je Iglesias ponosen na upodobitev lika in da lahko izbere, kako bo izrazil lik. Trenutna predvajanja risank Speedy Gonzalez prihajajo z opozorilom, da so bile produkt svojega časa, kar je dobra poteza Warner Bros. Lepo je videti, da ima studio svojo zgodovino in poskuša napredovati pozitivno, v dobrem ali slabem.

vir: Pozna predstava s Stephenom Colbertom

Napovednik Flasha: Razloženo Batmanova krvava kapa in netopirna obleka

O avtorju