Stephen King's Chapelwaite vs. Salem's Lot: katera je boljša prilagoditev

Serija grozljivkChapelwaite prireja klasično kratko zgodbo Stephena Kinga "Jeruzalemska parcela" v miniserijo z desetimi epizodami, vendar je nova oddaja boljša ali slabša od prelomne mini serije iz 70-ih Salemova parcela? Od svojega najbolje prodajanega prvenca, Carrie, je v kinematografih kot istoimensko najstniško klasiko grozljivk oživel režiser Brian De Palma dve leti po objavi so spisi Stephena Kinga imeli mešan odnos do zaslona prilagajanje. Za vsak kritično hvaljen izlet, kot je dvodelna grozljivka To, se je zgodil odmeven flop, kot je 2020 Stojalo miniserija.

Sodeč po kritičnem sprejemu, miniserija z desetimi epizodami Chapelwaite spada med ti dve skrajnosti. Gotska grozljivka z Adrienom Brodyjem v glavni vlogi kapitana Charlesa Boonea je razširjena priredba Kingove novele "Jerusalem's Lot". Chapelwaite je razdelil kritike, nekateri cenijo njen mračni ton in premišljeno tempo, drugi pa so serijo označili za predolgo in grozljivo samoresno.

Vendar pa Chapelwaite ni prva miniserija, ki na malih zaslonih oživi mesto Jeruzalem's Lot. Dolgo preden so bila 90. leta polna adaptacij televizijskih miniserij Stephena Kinga,

Teksaški pokol z motorno žago režiser Tobe Hooper je režiral zdaj že ikonično priredbo iz dveh delov Salemova parcela. Predvsem Salemova parcela temelji na istoimenskem romanu King iz leta 1975, medtem ko Chapelwaite je prirejeno po kratki zgodbi "Jeruzalemska parcela" iz leta 1978. Predzgodba za Salemova parcela vključeni v zbirka kratkih zgodb Nočna izmena, "Jerusalem's Lot" je epistolarni prispevek na tridesetih straneh, v katerem Charles Boone podeduje hišo, okuženo s podganami (ali kaj hujšega) v naslovnem mestu. Domačini so neprijazni do novega prihoda in stvari se zanj kmalu slabo končajo, ko razišče lokalno zapuščeno cerkev, a Chapelwaite močno razširi obseg te kratke zgodbe za njenih deset epizod. Torej, s tem v mislih, katera od miniserij Stephena Kinga je vrhunska ura?

Salem's Lot je (verjetno preveč) kratek

Prirejanje 440-stranskega romana v dvodelno miniserijo ni nikakršen podvig, Tobe Hooper pa ni znan po izgubljanju časa pred zaslonom. The Salemova parcela miniserija se premika neverjetno hitro, tako da lahko oddaja pokrije številne podzaplete Kingovega romana in v svoj kratek čas vstavi ogromno zgodbe. Salemova parcela, za razliko od pozneje Kraljeve priredbe kot npr Otroci koruze, ostaja zvest izvirni knjigi, vendar preprosto nima dovolj časa pred zaslonom, da bi oživel bogate like romana, in posledično skrajša nekatere stranske igralce. Kljub temu, kar Hooperjevi miniseriji manjka po dolžini, Salemova parcela nadomesti vpliv. Všeč mi je Teksaški pokol z motorno žago, Salemova parcela je hitra in zastrašujoča grozljivka, katere šoki pretekla desetletja niso omilila, in miniserijo je treba pohvaliti, ker je zgodba ostala tako strašljiva, kot je Kingov vir, četudi veliko manj izoblikovana material.

Chapelwaite je (verjetno predolg).

Če obrnete več kot 400 strani Salemova parcela v miniserijo z dvema epizodama je bil ambiciozen podvig okrnjenja Hooperja, ChapelwaiteNjegova odločitev za razširitev »Jeruzalemove parcele« na deseturno zgodbo je v smislu pripovedovanja povsem obratna. Izvirnik Lovecraftova zgodba o kralju veliko prepušča bralčevi domišljiji, dogaja se le nekaj dni in omejuje perspektivo na pripovedovalca. Ko pisateljev oprijem realnosti popusti, bralec ostane negotov, koliko njegovemu poročilu lahko verjame, medtem ko Chapeelwaite daje protagonistu trio otrok in ljubezensko zanimanje, da poglobi zgodbo in s tem izgubi to intenzivnost.

Vendar pa je ta pristop razširitve tudi korist za serijo as ChapelwaiteNjegovi izvirni liki Honor, Loa in Tane počlovečujejo junaka, ki je tanko skicirani protagonist grozljivk v izvirni zgodbi. Medtem pa dodajanje ljubezenskega zanimanja v Rebecci Emily Hampshire zgodbi dodaja vložke (brez besedne besede). Edini ne-Charlesov lik »Jeruzalemske parcele«, Charlesov služabnik Calvin, je pavšalni dodatek, ki obstaja samo zato, da bi vrhuncu sicer podcenjene zgodbe dal številčnost. Tako je Priredba Stephena Kinga je mogoče pohvaliti in kritizirati, ker je svojo izvirno zgodbo razširil na deset ur, podobno kot televizijsko okrnjenje Salemova parcela.

Salem's Lot je nenamerno obdobje

Postavljeno v isto obdobje, ko je bil izdelan, Salemova parcela je bila sodobna zgodba ob prvotni oddaji iz 70-ih. Vendar pa je od takrat miniserija postala prava časovna kapsula do poznih 70-ih, moda, pričeske in slog ustvarjanja filma tega obdobja pa so bili utelešeni v Hooperjevi miniseriji. Izhaja iz voditelja enega najbolj razvpito umazanih, grozljivih filmov desetletja, Salemova parcela predstavlja premik v mainstream grozljivkah. Predstava je napovedala preobrat od grobega realizma 70. let (Zadnja hiša na levi, Hribi imajo oči, Teksaški pokol z motorno žago) v nadnaravno paranormalno grozljivko, ki je prevladovala v 80. letih ( Nočna mora na ulici Elm franšiza, Hooper's Poltergeist).

Chapelwaite je namerni del obdobja

Chapelwaite je strogo zgodovinsko delo, ki je postavljeno v 1850-a in je za razliko od Hooperjeve temeljne miniserije, predstava namerno zgodovinsko delo. Zaradi tega je gotska grozljivka bolj zadržana zadeva kot njeni sodobniki Ameriška grozljivka in Slasher, ki se zanašajo na bolj nenavadne elemente, da ohranijo svoje strahove zanimive. Chapelwaite, nasprotno, samoresna, počasi goreča zadeva in bi lahko bila manj dostopna ljubiteljem žanra Fairweather kot Salemova parcela zahvaljujoč nastavitvi obdobja in počasnemu tempu.

Salem's Lot je Superior King Adaptation

Od dveh miniserij, Salemova parcela je močnejša Kingova adaptacija. Vendar je za to manj kriva Chapelwaite in še več dokaz o vzdržljivosti, ki jo ima Hooperjeva miniserija. Vse od Izgubljeni fantje do Noč strahu, do The Simpsons' Posebne ponudbe Treehouse of Horror, do Hannibal, dolguje kreativni dolg miniseriji, ki je neverjetno daljnosežna zapuščina za priredbo malega zaslona v dveh epizodah. Posledica tega je graciozno in nenavadno stoično gotsko vznemirjenje Chapelwaite ni mogoče primerjati z vplivom Salemova parcela, čeprav adaptacija Stephena Kinga občudovanja vredna gradi na svojem izvornem materialu in dodaja plasti značaja, gradnje sveta in zgodovine redki izvirni zgodbi.

Chucky Show dobi 10 F-bomb na epizodo

O avtorju