Dune 1984: Kako se znanstvenofantastični film Davida Lyncha primerja s knjigo
Priredba Davida Lyncha iz leta 1984 temeljnega znanstvenofantastičnega romana Franka Herberta, Dune, zrcali svoj izvorni material na občudovanja vreden način, vendar je niz odstopanj že več kot tri desetletja razjezil kritike in puriste. Po pravici do Lyncha, sam obseg in obseg Dune vedno predstavljal nemogoč izziv. Milo rečeno, Herbertovemu čudnemu, zapletenemu in politično prežetemu romanu o planetu Arrakis ni bilo omejitve, potrebne za vizualno priredbo, in je od svoje objave v 1965. Kot rezultat, je Lyncheva priredba iz leta 1984 nujno naredila nekaj sprememb v izvirni knjigi, da bi prevedla epsko zgodbo za srebrno platno.
Slavni producent Dino de Laurentiis se je odločil za pravice do Dune v poznih 70. letih, vendar se je posest soočala s številnimi proizvodnimi ovirami - ne Planet opic producent Arthur P Jacobs, francoski avtor Alejandro Jodorowsky ali celo Tujec režiser Ridley Scott bi lahko uspešno obudil Dune iz razvojnega pekla. Šele do zaposlitev Lyncha leta 1981, (prav od uspeha
Kljub veliki marketinški kampanji, impresivni igralski zasedbi in legiji oboževalcev Herberta, Lyncheva Dune je bila blagajna razočaranje ki se je soočila s kritičnim in komercialnim napadom. Znesel se je za 30 milijonov dolarjev bruto od svojega proračuna v višini 40 milijonov dolarjev, vendar je verjetno najbolj utrpel udarec iz sodobnih kritik, kjer so bile besede, kot so "grozno", "grdo" in "nerazumljivo" obiskan. Danes se je ugled filma izboljšal, čeprav so ga oboževalci Dune vesolje ostaja večinoma razdeljeno. Medtem ko tisti, ki so seznanjeni z romanom, seveda bolje razumejo zaplet in celo hvalijo Lynchev občutek za vizualnost in vzdušje, je nekaj ostrih tematskih in narativnih odstopanj od Herbertovega dela, ki ostajajo pri oboževalcih umov.
Lynch's Dune je spremenila like in slike
Lynch se je približal Duneliki in vizualni elementi na način, ki je bil oboje zvest izvirnemu romanu pa tudi izrazito linčovski. Like iz izvirne knjige so oživeli, v nekaterih primerih pa jih je režiser, ki je znan po tem, da je čuden, nadrealističen in vznemirljiv, posodobil, spremenil ali izboljšal. V DuneVečje vloge, Kyle MacLachlan in Sting sta igrala kot veliko starejša različica Paula Atreidesa in Feyd-Rauthe Harkonnen, ki sta v romanu zgolj najstnika. Častitljive matere Bene Gesserit imajo čuden rob, ker so popolnoma plešaste.
Mnogi se strinjajo s tem Dune je bila dobra igralska zasedba in vsebuje eno največjih zbirk likovnih igralcev iz vse Evrope in Amerike. Pomembni vključki kažejo, da je Lynch dobro razumel like, kar najbolje ponazarja Brad Dourif kot zvit Mentat, Piter, čigar hudobna in brezčutna narava se je popolnoma ujemala z Dourifovo igro talenti. José Ferrer in Jürgen Prochnow sta izkazala potrebno spoštovanje in pomembnost, ki sta potrebna za avtoritativnega cesarja Shaddama IV in vojvodo Leto. Poleg tega je Dead Stockwell igral dr. Yueha s primerno sprenevedajočo prisotnostjo, častni stas Maxa von Sydowa pa je ustrezal zvestemu zdravniku Kynesu.
Zaradi nekaterih Herbertovih nejasnih opisov je Lynch zapolnil praznine s svojo nadrealistično in edinstveno domišljijo, ki je tako navdušila kot razjezila Dune puristi glede na njihov okus. Mentati imajo velike, nekoliko trapaste obrvi, Harkonnenovi pa so predstavljeni kot izključno rdečelaske, s skrinji, ki jih je mogoče grafično "odklopiti" s srčnim čepom. Lynch je z veseljem ohranil nadrealistično podobo letečega debeluha za Dune's zlobnež baron Harkonnen, ampak je upošteval tudi svojo morbidno obsedenost z boleznimi in deformacijami tako, da je Baronu dal grdo polt z gnojnimi ranami. Ne glede na to, ali je vizionarski ali estetsko neprijeten, je Lynchev neopravičen vizualni pristop nedvomno Dunenajboljša kakovost.
Struktura zapleta v Dune (1984) je popolnoma drugačna
V samo 137-minutnem izvajanju je to presenetljivo Dune poskuša vključiti ogromen razpon Herbertovega romana. Varnejši pristop bi bil, če bi prilagodili samo prvi del in postavili preostanek kot morebitno nadaljevanje, (kot je nameraval Ridley Scott), vendar sta Lynch in de Laurentiis umaknila ali okrnila točke zapleta, da bi zajela celotno knjigo. Vključeni so razlaga in podrobnosti iz romana, vendar so različno dobesedne ali nejasne. Lynch je na primer vključil uporabo notranjih monologov likov v knjigi, vendar je občasno obravnaval druge koncepte in ideje.
Medtem ko roman Dune vključuje kazalo, ki se bralcem lahko sklicuje na njegovo terminologijo, film očitno najde alternativno sredstvo za postavitev zapletenega zapleta. Bistvene informacije o vesoljskem cehu, začimbah, svobodnjakih in njihovi prerokbi so v uvodni pripovedi (primerno posredovala princesa Irulan, ki uvaja segmente v roman), ki se nadaljuje v obliki »Skrivnega poročila iz ceha«, kjer so osrednji planeti Kaitain, Caladan in Giedi-Prime razporejeni in lepo kontrastno.
Roman pa te stvari uvaja bolj naravno in postopoma, bralca začne z mladim junakom Paul na Caladanu, z Jessico in častno mamo (ki ji je Lynch podelil telepatska pooblastila, nekaj ni utrdilo v roman). Poleg tega vitalni liki iz Dune roman so predstavljeni, vendar je njihov pomen za celotno pripoved v filmu nejasen, pri čemer nekateri naključno izginejo del poti skozi brez razlage, kot so Gurney Halleck, kapitan Nefud in Thufir Hawat, ki jih gledališki rez niti ne podeljuje prizora smrti do.
Dune (1984) Spremeni ideje, teme in atmosfero
Zunaj značaja in strukture je največja zamera oboževalcev Lynchevemu Dune je nedvomno odprava "prana-bindu treninga" - hitrih borilnih veščin, ki jih uporabljajo Paul in Fremen. Verjetno pod pritiskom Vojna zvezd in drugi tehnološko usmerjeni znanstvenofantastični filmi tiste dobe, sta Lynch in de Laurentiis preoblikovala »Čuden način« in vključila »Čudne module« – zvočno orožje, ki uporablja smrtonosne, ojačane glasove »paralizirati živce, zlomiti kosti, podžigati, zadušiti sovražnika ali mu razbiti organe.” Zavrnitev super borilnega sloga romana je odstranila zaskrbljenost ustvarjalcev filma Dune bi bil podoben filmu o borilnih veščinah, vendar so oboževalci nenehno kritizirali zvočne izstrelke filma - še posebej, ker je rokopisni boj tako bistvenega pomena za premiso romana.
Kar zadeva ton, je Lynch prinesel svoje blagovne znamke nadrealistične in skrivnostne lastnosti Herbertov zelo izviren roman Dune, kar je samo pripomoglo k tuji pokrajini in vzdušju zgodbe. Čeprav se je Lynch pozneje odrekel tej sliki, so številni prizori prepoznavno »lynchovski«, zlasti grdo, zeleno opremljeno stanovanje Harkonnean in Pavlove preroške vizije iz vode življenja. Totov zvočni posnetek in "Prophecy Theme" Briana Ena sta prav tako primerno epska; Spodbujevalna mešanica električne kitare in orkestra v naslovni temi zajema tako čudovit obseg zgodbe kot visoko usmerjen brutalizem.
Za bolj poenostavljeno prilagajanje ekološki, politični in verski vidiki Dune so bili vsi zmanjšani ali popolnoma odstranjeni. Sam Herbert je užival v filmu, čeprav je kritiziral njegov grozljiv konec, v katerem je Paul nerazložljivo razglašen za Kwisatz Haderach, tako kot pričara dež, da pade na Arrakisovo neplodno zemljo. Herbert je Pavla dejansko nameraval kot zgodnjega Kwisatza Haderacha, ki ni imel takih božjih moči. Lynch je nedvomno ustvaril svojo lastno značilno in eterično zgodbo, a upajmo Denis Villeneuve lahko prekaša Lyncha Dunez enako domiselno, a tudi zvesto priredbo Herbertovega najbolj cenjenega dela.
- Dune (2021)Datum izdaje: 22. oktober 2021
Flash: Zakaj sta dvorec Wayne (in Batcave) zapuščena - vsaka teorija
O avtorju