Intervju Barryja Sonnenfelda: 30. obletnica družine Addams

click fraud protection

To je veliko leto za 1991 Družina Addams, ki praznuje 30. obletnico s posebno izdajo tako izvirne gledališke različice kot še nikoli viden "Več Mamushka!" različica Paramount Home Entertainment, ki izide 19. oktobra. Remastering je nadziral režiser Barry Sonnenfeld, ki je nato režiral druge klasike, kot je npr. Možje v črnemfranšize po njegovem strokovnem znanju kot kinematograf v zgod Bratje Coen filmi so mu prinesli Družina Adams koncert.

Ikonografija in ton, ki ga je pred leti postavil Sonnenfeld – seveda po navdihu izvirnih risank ustvarjalca Charlesa Addamsa – živita vse do danes. Samo letos smo videli animirano Družina Addams 2 nadaljevanje vrnitve k istim temam "kaj naredi Addams", ki se je prvič dotaknilo leta 1991 s stricem Festerjem, kot tudi napoved, da bo Tim Burton vodil Netflixovo sreda serija v živo.

Sonnenfeld se je usedel s Screen Rant sprehoditi se skozi nekatere bolj nepozabne spremembe iz prejšnjih osnutkov scenarija, pa tudi tisto, kar je on se je o režiji naučil iz svoje ljubezni do kinematografije in kako je začel ceniti igralce kot sodelavci.

Screen Rant: Za kaj gre Družina Addams ki mislite, da zajame ameriško zavest? Zakaj jih imamo tako radi in se vedno vračamo k njihovim zgodbam?

Barry Sonnenfeld: Mislim, da je to zato, ker je čudno in je temno, vendar ne zlobno. Mislim, da je prvi zelo romantičen, prav tako pa mi je všeč, da sta Gomez in Morticia nekako kot popolna starša.

Spomnim se, ko je film izšel, bi vsi recenzenti rekli: "Družina Addams, najbolj disfunkcionalna družina vseh časov." Ne, oni so najbolj funkcionalna družina. Starši imajo svoje otroke brezpogojno radi, se strastno ljubijo in dovolijo svojim otrokom, da delajo napake – na primer uporabo napačne metode za električni udar svojega brata ali karkoli drugega.

Mislim, da ljudje uživajo v tem, kako ljubeča je družina, pa tudi v tem, kako čudni in temni so.

Zdi se mi, da se ta kombinacija pojavlja v različnih projektih, na katerih ste delali, ker ste odlični pri združevanju dveh zelo različnih estetik. Bi rekli, da gre za režijo Družina Adams ste že zgodaj pomagali oblikovati smer vaše kariere ali katero koli estetiko, ki ste jo uporabili pozneje?

Barry Sonnenfeld: Mislim, da sem to estetiko ustvaril že prej kot kinematograf in celo posnel prve tri Filmi bratov Coen ali Vrzi mamo z vlaka. Že zgodaj sem se odločil, da se kamera lahko uporablja kot več kot le snemalna naprava. Moja kamera je zelo aktivna, a občinstvu pogosto pove, kje je šala.

Rekel bi, da me je odraščanje z risankami New Yorkerja na čuden način naučilo tudi veliko o komediji, ker bi Charles Addams naredil te risbe, kjer bi vam vzelo 15 sekund, da ugotovite, kje je šala je bil. Družina Addams je na strehi, imajo ta kotel - oh, počakajte, spodaj so koledniki in jih bodo polili z vrelim oljem.

Kot kinematograf sem se veliko naučil o tem, kako želim stvari uokviriti. In vedno želim, da se igralci hitro pogovarjajo.

Kako je vaše delo kot kinematografa pred tem vplivalo na vaše režisersko delo, ko se zdaj pogovarjate s kinematografi, potem ko ste bili tudi sami. Kako se pogovarjate z igralci, potem ko ste se jim prej približali z drugega zornega kota?

Barry Sonnenfeld: Kot filmski snemalec sem se vedno rad družil z igralci, a delati z njimi nisem prav rad. Oni bi vadili stvari na en način, vi pa bi prižgali na podlagi vaje. Potem bi se vrnili, zdaj pa gledajo v to smer. Torej, nikoli nisem sprejemal igralcev kot koristnih.

Ko so me nato prosili, naj režiram družino Addams, sem pogledal druge kinematografe, ki so poskušali postati režiserji. V vsakem primeru so režirali le en film, nato pa so se vrnili k kinematografiji. In odkril sem razlog, da nobenemu od njiju ni uspelo, da so vsi preselili svojega snemalca v DP; kamere se pravzaprav niso hoteli odpovedati.

Ko sem imel priložnost režirati, sem se odločil poiskati snemalca, ki je bil tako dober, da nikoli ne bi rekel: "Ali ne bi to naj bo svetloba tam?" Najela sem Owena Roizmana, kinematografa, ki je bil nominiran za oskarja, da bi me odrinili od kamero. Še vedno sem oblikoval vse posnetke, vendar Owenu nisem nikoli pomagal pri prižiganju ali mu povedal, kako naj polaga tir ali kaj podobnega. In mislim, da je bilo to res v pomoč, ker me je prisililo delati s tistimi ljudmi, ki sem se jih tako bal, to so bili igralci.

Če pomislite: "Kako se pogovarjate z igralci? Kaj praviš? Kako jih pripraviti do določenih stvari?" To je bila zanimiva učna izkušnja in naučil sem se da igralci v mnogih pogledih potrebujejo isto stvar kot vaši otroci: brezpogojno ljubezen, zaščito, doslednost ton. Nekateri igralci in nekateri otroci potrebujejo trdnejšo metodo, druge pa je treba pustiti pri miru – in tega se naučiš, tako da imam zdaj rad igralce. Imej jih rad!

In to sem se naučil na Addams Family: da so igralci lahko vaši prijatelji.

Spomnim se, da sem brala o tem, da scenarij ni nujno v takšni obliki, kot bi si želel, ko bi ga sprejel. Kako je bilo oblikovati to novo vizijo ali se postaviti v ta film, medtem ko je še nastajal?

Barry Sonnenfeld: No, nikoli ne želite posneti dela v teku. Scenarij želite dobiti tik pred začetkom snemanja, a to se ne zgodi vedno. Imel sem izkušnje, ko so se studii želeli vrniti na datum izdaje, in smo posneli filme, preden bi morali.

Toda v primeru The Addams Family: konec izvirne družine Addams, ki jo zdaj izdajamo za naše Ob 30. obletnici je Fester na koncu dobesedno bil še vedno prevarant, Gomez pa je rekel Festerju: "Veš kaj? Vem, da si prevarant, ampak družina je moja država. Nima nobene zveze z geni ali krvjo. Dobrodošli v našem domu." In to je bil konec družine Addams, ki smo jo imeli za prvo mizo prebrati, kjer sedijo vsi igralci.

Končali smo in Scott Rudin in jaz ter fant, ki smo ga pripeljali, da je prepisal celoten scenarij, Paul Rudnick - ki je nato napisal Addams Family Values ​​- smo bili zadovoljni. Toda igralci so se vsi stisnili na drugo stran sobe in odločili so se, da bodo Christina Ricci, devetletnik, njihov tiskovni predstavnik. Vrnila se je k mizi in rekla: "Sovražimo konec. Tega konca ne bomo naredili." Rekel sem: "Kaj misliš?" In Christina je nadaljevala s točkami, kot bi bila pred 30 leti predstavitev v PowerPointu in razlagala vsi razlogi, zakaj je moral Fester biti pravi Fester: publika s tem ne bi bila zadovoljna, še vedno bi se spraševala: "Ali je Fester še vedno zunaj na Bermudih Trikotnik? Kako je lahko Gomez pozabil na ljubezen do svojega pravega brata?"

Bila je tako artikulirana, da smo Scott Rudin in Paul Rudnick in jaz rekli: "Jezus, morali se bomo spremeniti ta konec." Naredili smo to, ker je bila Christina tako artikulirana, in hvala bogu, da je bila, ker mislim, da je prav. Konec, ki nam je bil všeč Scottu in Paulu, je bil intelektualno zadovoljiv konec, ne pa tudi čustveno zadovoljiv. Hvala bogu je bila Christina tako artikulirana, da smo jo spremenili.

Vendar bom rekel, da na snemanju ni veliko improvizacije. Scenarij imamo prav, nato pa naj igralci izgovorijo te besede. Vse je bilo zasnovano v enem centimetru njegovega življenja z zgodbami in seznami posnetkov, v predprodukciji pa bi rekel: "To okno mora biti natančno nasproti vrat, ker hočem, da kamera gre skozi vrata, skozi okno, navzdol po stvari." Takšne stvari so bile vse načrtovane v predprodukcija.

Če pogledam nazaj na zadnjih 30 let in prvih dveh Družina Adams filmi, na kaj ste bili najbolj ponosni glede na svoj prispevek k družinski zapuščini?

Barry Sonnenfeld: Zame je režija le ugotovitev tona in ohranjanje doslednosti tona. In kar sem ponosen, je ta družina Addams in Vrednote družine Addams občutite tonsko v svetu risb Charlesa Addamsa. Ne v svetu televizijske oddaje, ki je bila šala.

Ponosen sem, da smo ostali z Angelico [Huston] in Raulom [Julio], ko je prvotni studio želel, da Cher, na primer, postane Morticia. Morda bi bila dobra, toda vse kar vem je, da je Angelica nekako popolna.

Ponosen sem na to, da je ton teh dveh filmov zelo ljubeč, zelo zabaven, zelo čustven. Toda komedija je komedija, ki jo najde občinstvo, ne komedija, ki smo vam jo vsilili z udarnimi črtami.

Zelo sem navdušen nad novo vsebino na Blu-rayu.

Barry Sonnenfeld: Ja, če vrnem celotno "Mamushko", se počutim res srečnega, ker je bil Raul tako dober v tej sceni.

Družina Addams 19. oktobra prvič prihaja na Digital 4K Ultra HD in debitira na 4K Ultra HD Blu-ray ter prenovljenem Blu-rayju 9. novembra.

Batmanove figure dajejo podroben pogled na kostume Catwoman Riddler

O avtorju