Intervju Ray Liotta in Michela De Rossi: Mnogi svetniki iz Newarka

Igrajo Ray Liotta in Michela De Rossi Mnogi svetniki iz Newarka. Sopranovi Predhodni film pripoveduje zgodbo o tem, kako se je mladi Tony Soprano (Michael Gandolfini) oblikoval v nasilnega gangsterja uspešnice HBO pod taktirko svojega strica. Dickie Moltisanti (Alessandro Nivola). Liotta igra Alda "Hollywood Dicka", Dickiejevega očeta, medtem ko De Rossi igra Aldo mlado ženo Giuseppino. Mnogi svetniki iz Newarka bo na voljo v kinodvoranah in HBO Max 1. oktobra.

Razdražljivost zaslona govoril z Rayem Liotto in Michelo De Rossi o njunih vlogah, kako se počutiš v ikoničnem vesolju televizijskih oddaj in se učiš novega jezika za Mnogi svetniki iz Newarka.

Ray, me zanima, kako je zate biti del tega? Ker sem prebral, da si zavrnil Sopranovi serija dvakrat ločena. Je to točno? In kaj je bilo v tej predzgodbi, zaradi česar ste rekli da?

Ray Liotta: Ne, nikoli mi ni bilo nič ponujeno v njem. David Chase je želel, da naredim nekaj v 3. ali 4. sezoni, a ni šlo. Gledal sem nekaj Sopranovcev - ne vseh. Toda dobra stvar tega filma je, da vam ni treba gledati serije, da bi cenili film.

Michela, pridružiš se temu vesolju in delaš z Rayem Liotto, kaj ti je ta izkušnja pomenila?

Michela De Rossi: Bilo je neverjetno. Bil sem oboževalec, ko sem ga prvič srečal, in tako sem bil zaskrbljen [za] napake ali da ne bi rekel prav zaradi moje angleščine. Toda tako [dobro] smo sodelovali.

Ray Liotta: Že od začetka.

In za ta film si se moral naučiti neapeljščine. Je to pravilno?

Michela De Rossi: Ja, oba. Ker gre za drug jezik; popolnoma drugačen. In upam, da me Neapeljci ne bodo ubili, a dal sem vse od sebe. Pomagal mi je prijatelj. Sodili so veliko, ker je neapeljščina v Italiji nekaj nedotakljivega. To ni samo narečje, veš?

Ray, imaš najljubši stavek, ki si se ga naučil?

Ray Liotta: Prepričan sem, da obstajajo, vendar sem prepričan, da je R-ocenjeno.

Ray, z Jamesom Gandolfinijem si že delal. Kako je videti Michaela Gandolfinija, njegovega sina, ki prevzame to vlogo in vidi to upodobitev?

Ray Liotta: Mislil sem, da je Michael opravil odlično delo. Nisva imela nobenih prizorov, zato nisem imela časa govoriti z njim. Ampak samo čustveno se sprašujem, kako ti to uspe? Prepričan sem, da se je veliko naučil. Ne vem, če ga je gledal, ko je bil otrok. Imel je 13 ali 14 let – bil je res mlad, ko je bil njegov oče v tej seriji, tako da sem prepričan, da je o svojem očetu verjetno izvedel stvari, ki jih ni vedel, ko je gledal serijo.

Zdi se mi res zanimivo. In kot je rekla Michela, je v tem res dober.

Mimogrede, to je 20. obletnica enega mojih najljubših filmov vseh časov, Srcelomilci. Ta film mi je tako všeč, še posebej tisti del, kjer si kot: "Poglej vse ribe!" in jih ustreliš.

Ray Liotta: Režiser je samo rekel: "Veš kaj? Ko reče [to], samo vzemi pištolo in jih ustreli." Rekel sem: "Kaj, ti resno?" Rekel je: "Ja, ustreli ribo." Torej je bila improvizacija.

Nimam pojma, kje so moji ključi, vendar se spomnim filma izpred 20 let. To je noro.