Stephen Sondheim pravi, da je Spielbergov film West Side Story res odličen

Stephen Sondheim hvali Stevena Spielberga West Side Zgodba priredba, ki pravi, da je film "res super." Legendarni gledališki skladatelj je napisal besedilo izvirne Broadwayske igre iz leta 1957, ki jo je navdihnil Romeo in Julija. Arthur Laurents je odgovoren za zgodbo oddaje, glasbo pa Leonard Bernstein. West Side Zgodba je bil najprej prilagojen v celovečerni film leta 1961, v katerem so igrali Natalie Wood, Richard Beymer, Russ Tamblyn, Rita Moreno in George Chakiris. Zdaj je na poti še ena težko pričakovana adaptacija.

Po različnih zamudah zaradi pandemije koronavirusa, West Side Zgodba bo v kinematografih končno debitiral to zimo 10. decembra. Režija Steven Spielberg po scenariju Tonyja Kushnerja. Oba sta že prej sodelovala München in Lincoln. V novi adaptaciji igra Rachel Zegler v njenem prvencu na platnu kot Maria, ki se zaljubi v Tonyja, ki ga igra Ansel Elgort. Moreno se bo vrnil tudi kot nov lik, Valentina. West Side Zgodba igra ansambel ki vključuje Corey Stoll, Brian d'Arcy James, Ariana DeBose in Maddie Ziegler.

Med nastopom na Pozna predstava s Stephenom Colbertom, West Side ZgodbaPrvotni avtor besedil Stephen Sondheim je pohvalil Spielbergovo novo ponovitev. Sondheim je film poimenoval "res super" in pozval občinstvo, naj gredo v gledališča, da si ga ogledajo, rekoč "Res se boste imeli lepo." Namignil je tudi, da Spielbergova različica bistveno odstopa od izvirnika, rekoč "bo kar nekaj resničnih presenečenj." Spodaj si oglejte, kaj je Sondheim povedal o novem filmu:

Res je super. Vsi pojdite. Res se boste imeli lepo. In za tiste, ki poznate oddajo, bo nekaj resničnih presenečenj. [Kushner] je naredil nekaj res domiselnih in presenetljivih stvari z načinom, kako so pesmi uporabljene v zgodbi, in vse skupaj ima resnično iskrico in resnično energijo ter se zdi sveže. Res je prvovrsten, filmske muzikale pa je težko narediti, ta pa sta Spielberg in Kushner res, res uspela.

Sondheimova pohvala kot izvirni avtor besedil Broadwayske oddaje ima nekoliko večjo težo kot druge. Čeprav nikoli ni eden od "hvaliti [svoje] lastno delo«, kot se je pošalil Pozna predstava. Treba je omeniti, da Sondheim ni bil ljubitelj prve filmske adaptacije režiserja Roberta Wisea. Čeprav je prejel osupljivih 10 oskarjev, vključno z najboljšim filmom, je imel Sondheim nekaj kritik glede izbire, češ da ni "sploh dober film, ker ni film. To je fotografija odra."

Če ima Spielbergova različica odobritev izvirnega avtorja besedil igre, bo zagotovo pridobila odobravanje širšega občinstva. S samo dvema, ki se večinoma ne razkrijeta West Side Zgodba prikolice za delo je težko ugotoviti, kaj sta Spielberg in Kushner naredila s to priredbo, ki se razlikuje od različice iz leta 1961, vendar očitno je pridobil odobravanje Sondheima, ki ga običajno štejejo za največjega skladatelja in tekstopisca v zgodovini ameriške gledališče. Njegova pohvala bo služila le še okrepitvi pričakovanja novega West Side Zgodba v kina prihaja 10. decembra.

vir: Pozna predstava s Stephenom Colbertom