Jurski park: Sam Neill pojasnjuje, zakaj je naglas Alana Granta tako čuden

Izvirnik Jurski park igra Sam Neill v ikonični vlogi dr. Alana Granta, lika, čigar čuden zaslonski naglas bega gledalce že skoraj 30 let. Klasika dinozavrov iz leta 1993 se ponaša z eno najbolj priljubljenih zasedb iz katerega koli znanstvenofantastičnega filma, ki je bil kadar koli posnet, in Neillova prisotnost v prvem filmu in v 2001. Jurski park III ga je verjetno naredil za človeški obraz dolgoletne franšize. Neill naj bi seveda ponovno ponovil vlogo za leto 2022 Jurski svet: Dominion.

V Jurski park, Dr. Alan Grant se poda na potovanje na skrivnostni otok Isla Nublar, kjer se sreča z živimi, dihajočimi različicami dinozavrov, ki jih je vse življenje preučeval kot fosile. Režiser Steven Spielberg je zapisal, da je bil Sam Neill ena njegovih prvih izbir za vlogo, in da je imel neverjetno srečo, da je igralec filmu posodil svoje talente. Sam Neill nikoli ni bil sramežljiv glede svoje ljubezni do lika Granta in Jurski park kot celoto in meni, da je ta vloga eden od vrhuncev svoje zgodbe kariere.

Tako ljubljeni kot igralec Sam Neill je v vlogi, eden od vidikov njegovega nastopa v Jurski park je bil vedno zanimivost: njegov nedosleden ameriški naglas. Sam Neill prihaja iz Nove Zelandije in delčke tega značilnega naglasa je mogoče slišati v njegovem nastopu. Skoraj tri desetletja so Neillovemu čudnemu zaslonskemu naglasu krivili vse od nezanimanja za vlogo do slabe igre. Vendar pa resnična zgodba za čudnim glasom dejansko vključuje nedosledna navodila Stevena Spielberga o tem, kako naj Neill govori glede na dokumentarno serijo Netflix Filmi, ki so nas naredili.

Ko je Spielberg stopil v stik z Neillovim agentom glede vloge Granta, je bilo jasno, da Spielberg želi, da bi lik spremljal ameriški naglas. Kljub temu, da ne mara igrati s poudarki, ki niso njegovi, je bil Neill navdušen, da je sprejel vlogo. Ko je bil na snemanju avgusta 1992, se je lotil dela igra dr. Granta z želenim ameriškim naglasom. Vendar je Spielberg prvi dan snemanja pristopil k Neillu in ga obvestil, da si je premislil. V intervjuju, predstavljenem v Filmi, ki so nas naredili, se Neill spominja naslednjega: "Steven pride k meni... in reče: 'veš, Sam, tisti ameriški naglas, ki ga delaš... zakaj preprosto ne pozabimo? Samo naredi svoj glas.' Rekel sem: 'Steven, to je super! Bom!'"

Vendar je bilo to olajšanje kratkotrajno. Neill nadaljuje: "In potem je tretji dan [Spielberg] prišel do mene in rekel: 'Poznaš tisti glas, ki ga uporabljaš... greva lahko na pol poti?« »Očitno, Spielberg, ki ljubi dinozavre se je nekaj dni po snemanju odločil, da želi, da ima dr. Grant glas, ki je pol Američan in pol Novozelandec. Kljub radovedni prošnji se je Neill strinjal in preostanek filma je bil posnet z njim s hibridnim naglasom. Končni rezultat je glas, ki se zdi, da niha med dvema različnima poudarkoma, odvisno od prizora. "Že 30 let so ljudje govorili: »Ameriški naglas Sama Neilla ni zelo dober«, pravi Neill. Vendar nobena naglasna nedoslednost ni preprečila Alana Granta, da bi postal ikonični lik, in zagotovo ni škodilo sedanji dediščini Jurski park.