Intervju z Jamesom DeMonacom: To je noč

Če obstaja kakšen izmišljen lik, ki je sinonim za navijanje za underdog, mora biti to Rocky Balboa in novi film scenarista in režiserja Jamesa DeMonaca To je Noč jemlje veliko navdiha pri italijanskem žrebcu. Dogaja se leta 1982 na Staten Islandu z izidom Rocky IIIkot njegov temelj, To je Noč sledi skoraj enakemu tematskemu ozemlju v zgodbi družine Dedea, od mladega Anthonyja (Lucius Howard) in njegova neuslišana ljubezen do Sophie (Madelyn Cline) in poklicni boji njegovega očeta Vincenta (Frank Grillo).

James DeMonaco je kot režiser debitiral leta 2009 Staten Island, a ga občinstvo najbolje pozna po ustvarjanju Očiščenje franšize, DeMonaco je režiral tudi prve tri filme v seriji. To je Noč je še posebej osebno za DeMonaco, katerega korenine segajo v Staten Island, in izdajo Rocky III je precej velik zalogaj za domačine, ki jih navdihuje zgodba samega Rockyja.

Pogovarjamo se z Jamesom DeMonacom o izdelavi To je Noč, avtobiografski elementi filma in odziv nikogar drugega kot samega Sylvestra Stallonea na film.

Screen Rant: Kako To je Noč pride?

James DeMonaco: Mislim, da se je rodila samo iz moje ljubezni do starih. Želel sem nekako zaobjeti zgodbo o svoji ljubezni do filma in o tem, kako mi je dal pot v življenju, mi dal to večno ljubezen do nečesa, kar me je preprečilo, da bi šel po slabi poti v življenju. Zato sem vedno želel to nekako zaobjeti v filmu in se pokloniti tej stvari, ki mi je tako zelo všeč.

Izkušnja z Rocky III je bilo tukaj na Staten Islandu tako velika stvar, kar sem vedno pripisoval Staten Islandu tako italijansko-ameriškega porekla, da smo Rockyja vzeli pod svoja krila kot našega velikega junaka tukaj. Mitologija o Rocky 1 in 2 sta tako zrasla, da se je vse skupaj povečalo do te divje tesnobe Rocky III, tako da je bilo res zelo avtobiografsko. Mislim, da je bilo seme tam.

Vedno sem se spominjal projekcije, čakanja v vrsti, pretepov v kinu, velikega pričakovanja, celotne soseske v tej skupni izkušnji in ljudi, ki so vstali in navijali. To je bila res ena največjih skupnih izkušenj, kar sem jih kdaj doživel, in pomislil sem: "Morda je to način, kako govoriti o svetost gledališke izkušnje", ki mi je zelo draga in zelo pomembna, in zelo sem živčen, da gre stran. Vsekakor se je spominjalo Rocky III kot izstopajočo med številnimi odličnimi gledališkimi izkušnjami, ko sem bil mlad, vendar se mi je zdelo, da je v tej projekciji nekaj, za kar sem mislil, da obstaja način za pripovedovanje različnih zgodb okoli te projekcije.

In kot ste pred trenutkom povedali, zveni tudi precej avtobiografsko.

James DeMonaco: Ja, v makro, bi rekel, da je ljubezen do filma popolnoma avtobiografska. Bil sem Anthony, bil sem obseden z vsemi filmi. Rocky III je bil konkreten primer, ki ga dajemo v filmu, okoli katerega smo zgradili zgodbo, vendar bi lahko bilo toliko filmov, ki sem jih doživel v svojem mladosti, ki so bile čarobne izkušnje, zato skušamo to pokazati, čarobnost obiska gledališča in svetost gledališke izkušnje.

Razen tega so še druge stvari, ki so avtobiografske, na primer hipermoška kultura Staten Islanda, ki sem jo vedno želel natančno prikazati. Prav tako nekdo, ki se v tej hipermoški kulturi sprijazni s svojo spolno identiteto, temelji na nekomu, ki mi je bil zelo blizu in mi je še vedno. Ta vprašanja v tistem času in na kraju sem se zdela zelo edinstvena, neverjetno težka, zdaj pa so ljudje, ki ti lahko pomagajo na tej poti, takrat pa res nisi mogel. Leta 1980 Staten Island ni bil najbolj odprto mesto in je bil navidez zelo daleč od Manhattna, ko smo bili te starosti. Torej, vse te malenkosti so prispevale k temu, da je bilo zelo avtobiografsko.

Ali je kdaj razmišljal o uporabi drugega filma kot osrednjega dela To je Noč ali je bilo vedno tako Rocky III?

James DeMonaco: Vedno je bilo Rocky III zame vedno, ker je bilo nekaj o navdihu Rockyja in ljudi, ki navijajo v gledališču, kar sem mislil, da bi lahko bilo zelo filmsko. Na neki točki je prišlo do premisleka, zelo smo se ukvarjali s pravnimi vprašanji pridobivanja podobe Rockyja za film. Bali smo se zgodnjega odpora, zato so višji prišli do mene in rekli: "Poslušaj, res nam je všeč ta scenarij, a če ne moremo dobiti Rocky, ali obstaja nadomestni film, ki bi lahko navdihnil to skupnost, da se nekako dvigne in se bori s svojimi strahovi?" In nisem mogel najti to.

Čeprav so imeli drugi filmi zame čarobno izkušnjo gledanja v film, je bilo v Rockyju nekaj, kar je bilo neposredno povezano z dvigom in pogumom, česar nisem mogel nadomestiti. Nekateri so govorili Karate Kid, kar zame ni imelo enakega odmeva in očitno nekaj takega Boter je bilo v moji skupnosti ogromno odraščanja, vendar mislim, da ljudi ne prisili, da vstanejo in se borijo z našimi strahovi, to je drugačna kinematografska izkušnja. Ko so mi zastavili to vprašanje, nisem mogel misliti na nič drugega. Na srečo se je težava s pravicami rešila sama od sebe in MGM/UA so bili prav čudoviti in z veseljem so rekli: "V redu, uporabljaj, kar hočeš od filma."

Ima Rockyjev ustvarjalec Sylvester Stallone videl in delil svoje misli o tem?

James DeMonaco: Da, in to je bila zame velika stvar. Pomislil sem: "Film moram postaviti pred Slyja, z velikim strahom, da bi ga sovražil, vendar z upanje, da mu bo všeč." Čutil sem, da bi bil, če bi to imel, zelo vesel, zato smo mu zgodaj pokazali rezati. Kar sem prvič slišal, je dejansko stal v svojem zasebnem gledališču in boksal v senci skupaj z liki. Izrekel je besede: "Všeč mi je bil tvoj film James", in to je bil eden od velikih trenutkov v moji karieri, da smo imeli njegov blagoslov. Imel je nekaj misli, kot da mu moj prvotni naslov ni bil všeč. Bil je zelo iskren in zaradi tega ga imam rad. Tako smo ga nekajkrat spremenili, vendar je bil zelo prijazen in film mu je bil res všeč.

Prišli ste tudi iz režije Očiščenje filmi. Kako je bilo z režijo To je Noč drugačen?

James DeMonaco: No, delo v modelu Blumhouse je zelo specifično za način snemanja filmov in so narejeni poceni. Nimate velikega proračuna, vendar se od vas zahteva tudi, da zagotovite zelo kakovostno vsebino za ta poceni proračun. Še posebej na Očiščenje filme, ki so se zdaj spremenili v poletne uspešnice, zategnejo te denarnice, a še vedno želijo, da bi izgledal, kot da bi lahko izšel 4. julija.

Zato smo sprejeli izziv in rekli: "V redu, kako lahko naredimo, da bodo ti filmi poceni izgledali odlično?" Od česa sva se naučila in moj producentski partner Sebastien [Lemercier]. Očiščenje filmov, na katere smo se prijavili To je Noč, kjer smo imeli še manj denarja. Imel je enako energijo, na snemanju smo se zelo hitro premikali. Največja stvar, ki mi je bila še bolj zahtevna, je, da nisem komičar in v tem filmu je komedija. Torej je bil to velik izziv delati z nekaterimi komičnimi elementi.

Bilo je tudi veliko čustev, nostalgija in sladkoba, ki je očitno ne vidite v Očiščenje filmi. Torej, mislim, da sem se vračal k temu in občutek odraščanja na Staten Islandu mi je bil zelo pomemben, da sem ga pravilno ujela. Želel sem, da bi se počutil, kot da sem odraščal, zato so bile to stvari, ki so bile zelo drugačne Očiščenje, ki je bolj v grozljivki in akciji. Tu smo se bolj ukvarjali s čustvi in ​​stvarmi, ki temeljijo na značaju. Mislim, da je časovni element Očiščenje filmi in obvladovanje teh parametrov je tu zelo pomagalo. Obstaja podobnost v tem, kako smo se morali premakniti in zagotoviti, da upamo, da ne žrtvujemo kakovosti za čas.

Omenili ste To je Noč zajema gledališko izkušnjo, na katero je očitno res vplivala pandemija. To je Noč imel omejen gledališki nastop, preden je začel pretakati, vendar je nanj vplival COVID na druge načine?

James DeMonaco: Ja, film smo morali dokončati v COVID-u. Pravkar smo zaklenili sliko in vstopil sem v zvok in barvanje, kar bi običajno trajalo, bi rekel, mesec dni, in ker smo to počeli na daljavo, je trajalo približno štiri ali pet mesecev. Celoten proces je bil na nek način podaljšan, tako da je COVID zagotovo vplival na dodelavo filma in mislim, da je vplival na izdajo.

Mislim, da je to, kar se je zgodilo s COVID, žalostno pospešitev tega, kar nas vse skrbi, to je zaprtje kinodvoran in [manj] filmov, ki pridejo v kinodvorane. Čeprav se je to dogajalo že pred COVID-om, mislim, da se je za moj film dokončno pospešilo, ker se kinodvorane zapirajo in je pravo občinstvo, ki gre v kina za vaš film. Torej, mislim, da je postalo zelo zapleteno in zame zelo zaskrbljujoče. Zame gledališke izkušnje ni mogoče ponoviti nikjer drugje, mislim, da ni nič tako poglobljenega, da bi doživljali filme. Upam, da se vrača, toda v mnogih pogledih mislim, da je bil učinek zelo neoprijemljiv in ga ni mogoče zares količinsko opredeliti, vendar mislim, da je COVID prizadet na vsak film, ki je zdaj tam.

To je Noč je zdaj na voljo prek On Demand in digitalno pri Universal Pictures Home Entertainment.

Jamie Lee Curtis meni, da bi gibanje #MeToo razburilo njeno mamo Janet Leigh

O avtorju