Zakaj je Shang-Chi spremenil naglas Trevorja Slatteryja

Trevor Slattery je izgubil svoj ameriški naglas, ko se ni predstavljal za mandarina, in njegov naglas se je spet spremenil v Shang-Chi in Legenda desetih prstanov. Številne oboževalce Marvela je razburilo to, kar so menili, da je zloraba mandarinskega lika Železni mož 3. V filmu sta se pojavili dve različni različici lika: Trevor Slattery (Ben Kingsley) se je pretvarjal, da je vodja desetih prstanov z gostim ameriškim naglasom, Aldrich Killian (Guy Pearce) pa je bil prvotno mišljen kot pravi. Zdi se, da Aldrichove tetovaže zmajevih prsi to potrjujejo.

The Vsi se priklonite kralju Marvel One-Shot, izdan neodvisno na Disney+ v pričakovanju Shang-Chipremiera, je ponovil Aldrichovo trditev. Ta Marvelov kratki film je razkril, da obstaja prava mandarina je še vedno tam zunaj in Shang-Chi film razkril njegovo identiteto. Dejanski vodja Deset prstanov, Wenwu (Tony Leung), je ugrabil Trevorja kot maščevanje za igralca, ki si je prisvojil njegovo ime. Daleč od sprva strašnega furnirja, ki ga je postavil

Železni mož 3, je Trevor v glavnem služil kot komična olajšava Shang-Chi, njegova prisotnost v filmu pa je poskušala popraviti pritožbe glede njegovih preteklih nastopov.

Ko se je predstavljal kot Mandarin, je Trevorjev komično debel ameriški naglas nakazal, da je tujec, ki je med odraščanjem gledal ogromno hollywoodskih filmov, zlasti vesternov. Trevor je izgubil ta naglas, ko se ni predstavljal za mandarina, njegova resnična oseba pa naj bi poudarila težave s stereotipi. Kljub temu je bil njegov naravni britanski naglas, čeprav izrazit, vseskozi še vedno bolj subtilen Železni mož 3 in One-Shot, ki se je zgodil neposredno za tem kot v Shang-Chi. V Shang-Chi, je ta naglas postal veliko bolj izrazit, da je lik še bolj ločil od njegove preteklosti.

Shang-Chi se je zelo zavedal slabega sprejema the Železni mož 3 Mandarin twist, in težave z enim od Marvelovih najvidnejših azijskih likov, ki ga igrata dva bela moža. Wenwu se je posmehoval imenu Mandarina in njegovi zgodovini, ker je prestrašila ameriško ljudstvo, poševno se je skliceval na "rumeni strah" trop, ki je tako izrazit v zahodni pop kulturi. Trevor je tudi kritiziral njegovo vlogo v shemi in osebo označil za nelaskavo interpretacijo Wenwuja. S tema dvema trenutkoma je MCU podrl svojo zgodovino z Mandarinom in rehabilitiral tako dejanski lik kot Trevorja Slatteryja.

Druga, bolj praktična razlaga za spremembo naglasa bi lahko bila Trevorjeva izolacija. Nekaj ​​časa je preživel v ZDA, da bi se ukvarjal z igralstvom, toda po aretaciji in kasnejši ugrabitvi s strani Ten Rings, Trevor je bil zaprt v pravi Mandarin's spojina. Ker ni več živel med Američani, je smiselno, da Trevorjev naglas sčasoma zveni manj ameriško. Poudarki se včasih spremenijo, da odražajo človekovo potopljenost v določeno kulturo, Trevorjeva skoraj nenehna izoliranost pa je preprečila, da bi nanj vplival kdo drug. Posledično se je zatekel k domačemu naglasu.

Trevor Slattery je spremenil svoj naglas za Shang-Chi in Legenda desetih prstanov da bi bolje razlikovali to različico lika od njegove preteklosti. Kingsleyjev Trevor je bil eden od edinih likov v filmu, ki ni vzhodnoazijskega porekla, in igra vlogo pomočnika, ki so jo azijski igralci v preteklosti dodeljevali v Hollywoodu. Trevorjeva majhna vloga v filmu je že tako solidnemu filmu dodala še eno raven humorja. Po slabo izvedenem Železni mož 3 twist, presenetljivo je, da bi bilo zabavno nekega dne spet videti Trevorja Slatteryja v MCU.

Napovednik Flasha: Razloženo Batmanova krvava kapa in netopirna obleka

O avtorju