Studio Ghibli: 10 filmov, ki temeljijo na knjigah in mangi

Studio Ghibli so znani po svojih inovativnih in muhastih filmih, upodobljenih na zaslonu v svojem značilnem slogu animacije, a kaj morda ni tako dobro znano o studiu, je le, koliko njihovih zgodb je pravzaprav priredb iz knjig in manga.

Soustanovitelj in vizionar Hayao Miyazaki je prišel iz upokojitve, da bi posnel, za kar je rekel, da bo njegov zadnji film z naslovom Kako živiš?, sama navdihnila z istoimenskim romanom Yoshina Genzaburoja iz leta 1937, vendar to še zdaleč ni prvič, da so bila literatura uporabljena kot osnova za filme studia.

10 Kikijeva dostavna služba (1989)

Prirejeno po istoimenskem otroškem fantazijskem romanu iz leta 1985, ki ga je napisala Eiko Kadono, Kikijeva dostavna služba sledi enemu od Najbolj všečni liki Studia Ghibli, mlada čarovnica Kiki, ko se s svojim mačjim spremljevalcem Jijijem odseli od doma, da bi zaključila svoj magični trening. Glede na to, da je njena glavna veščina letenje, v svojem novem mestu ustanovi dostavno službo, da bi pomagala domačinom.

Po uspehu tako romana kot filma Studia Ghibli je avtorica Eiko Kadono od takrat napisala še pet romanov v seriji Kiki, ki je bila objavljena med letoma 1993 in 2009. Leta 2020 je izšel nov angleški prevod prvega romana.

9 Howl's Gibljivi grad (2004)

Eden izmed najbolj priljubljenih filmov Studia Ghibli, Howl's Moving Castleje bila prirejena po romanu z istim naslovom, ki ga je leta 1986 izdala britanska avtorica Diana Wynne Jones. Pripoveduje zgodbo o Sophie Hatter, mladi ženski, ki jo je prekletela Čarovnica iz odpadkov, ki zasleduje čarovnika Howla in njegov čarobni grad, da bi našla zdravilo.

Knjiga je prva od treh v Zavijati serija, ki ji sledi Grad v zraku -ne smemo zamenjati z Ghiblijevim, nepovezanim Grad na nebu -inHiša mnogih načinov. Čeprav nadaljevanja predstavljajo nove protagoniste, se med drugimi znanimi liki vrneta Howl in Sophie.

8 Tales from Earthsea (2006)

Režija: Gorō, sin Hayao Miyazakija, Zgodbe iz zemeljskega morja črpa svoj navdih iz več kot enega kraja – predvsem od svojega soimenjaka, Zemeljski cikel avtorice priznane ameriške avtorice Ursule K. Le Guin, ampak tudi manga v enem zvezku, ki jo je napisal Hayao Miyazaki z naslovom Potovanje Shuna.

Priredba se je precej razlikovala od Le Guinovega izvornega materiala in je bila tako pri avtorici kot pri kritikih različno sprejeta. Ena njegovih najbolj izrazitih razlik je, koliko se film osredotoča na vojno, medtem ko se romani veliko bolj ukvarjajo z notranjimi boji.

7 Grob kresnic (1988)

Osredotočen na brat in sestra par Seita in Setsuko po drugi svetovni vojni, Grob kresnic temelji na istoimenski kratki zgodbi Akiyukija Nosake, na katero so vplivali avtorjeva lastna izkušnja z družino med vojno in po njej, natančneje okoli bombardiranja iz Kobeja.

Mučna zgodba, adaptacija Studia Ghibli je bila imenovana za enega največjih in najpomembnejših vojnih filmov vseh časov. Zgodba je bila tudi kasneje leta 2005 prilagojena v igrani film v živo, da bi obeležili 60 let od konca druge svetovne vojne.

6 Skrivni svet Arrietty (2010)

Predstavlja nekatere od Najbolj navdihujoči citati studia Ghibli, Skrivni svet Arrietty -poznan kot Posojilojemalec Arrietty na Japonskem in preprosto Arrietty zunaj Severne Amerike - je priredba romana iz leta 1952 Posojilojemalci avtorja Mary Norton.

Film spremlja Arrietty in njeno družino, skupino miniaturnih ljudi, ki živijo v nadstropjih in stene hiš, ki jemljejo, kar potrebujejo, svojim človeškim prebivalcem, medtem ko se poskušajo izogniti odkritje. Od izida v kinematografih, Arrietty je bila prilagojena v serijo mange štirih zvezkov. Leta 2011 je prejel tudi nagrado Japonske akademije za animacijo leta.

5 Samo včeraj (1991)

Temelji na istoimenski mangi iz osemdesetih let prejšnjega stoletja, avtorja Hotaru Okamoto in Yuko Tone, Šele včeraj je ena izmed manj fantastičnih zgodb Studia Ghibli. Namesto tega se osredotoča na protagonistko Taeko Okajima in spomine na njeno otroštvo, ko se odpravlja domov, da bi obiskala družino, in vse spomine, ki jih njena srečanja obujajo.

Čeprav je bila za studio drugačna smer, Šele včeraj je prejel pohvale kritikov tako za svojo zgodbo kot za režiserja Isao Takahata.

4 Šepet srca (1995)

Podcenjen film Studio Ghibli, ki si zasluži več pozornosti, Šepet srca temelji na mangi z istim naslovom avtorja Aoija Hiiragija. Sledi mlado najstnico Shizuku Tsukishima, ko se spopada s svojo prvo simpatijo, ljubeznijo do pisanja in glasbe ter poskuša uravnotežiti ta prizadevanja poleg šolskega dela.

Manjši lik iz filma, Baron, je kasneje postal navdih za Ghiblijev film iz leta 2002. Mačka se vrača, ki je prav tako temeljila na mangi avtorja Aoija Hiiragija.

3 Porco Rosso (1992)

Porco Rosso, napisal in režiral Hayao Miyazaki, je temeljil na njegovi lastni akvarelni mangi z naslovom Hikōtei Jidai, ki je bila objavljena leta 1989. Zgodba spremlja upokojenega pilota iz prve svetovne vojne Porco Rosso - pravo ime Marco - zdaj dela kot lovec na glave, ki je bil preklet, da je podoben prašiču.

Podobno je bila Miyazakijeva lastna serija manga osnova za oba Nausicaä iz Doline vetrov, in Veter se dviga, pri čemer so slednjega navdihnila tudi druga leposlovna dela.

2 Zgodba o princesi Kaguya (2013)

Zgodba o princesi Kaguya navdih črpa iz veliko starejšega vira, tradicionalne japonske zgodbe z naslovom Zgodba o rezalniku bambusa, ki naj bi bil napisan med poznim 9. in zgodnjim 10. stoletjem. Njen avtor ostaja neznan.

Zelo priljubljena zgodba na Japonskem, ki je bila večkrat prirejena, zgodba pa spremlja princeso iz luna, ki jo je kot mlado dekle našel v bambusovem poganjku rezalnik bambusa, in življenje, ki ga ima s svojim posvojiteljem družina. Priredba studia Ghibli je leta 2015 prejela nominacijo za najboljši animirani celovečerec na podelitvi oskarjev.

1 From Up on Poppy Hill (2011)

Temelji na istoimenski mangi, ki jo je napisal Tetsurō Sayama in jo ilustriral Chizuru Takahashi, Z gor na Poppy Hillu se osredotoča na glavnega junaka Umija Matsuzakija, dijaka srednje šole iz 60. let prejšnjega stoletja na Japonskem. Skupaj s sošolcem Shunom se lotita čiščenja zapuščenega šolskega kluba, ki mu grozi rušenje.

Film se osredotoča tudi na zapleten odnos para, pa tudi na pomorske sile in ladje, ki so ključni del življenja v njunem pristaniškem mestu.

Naslednji15 najboljših zaporedij otvoritvenih kreditov Jamesa Bonda

O avtorju