Mulan 2020 bolje prilagodi izvirno pesem kot animirani film
Disneyjeva igra v živo Mulan ohlapno predeluje animirani film iz leta 1998, vendar je veliko bližje izvirni kitajski pesmi "The Ballad of Mulan." Medtem ko oba filma pripovedujeta zgodbo Hue Mulan, ko se preobleče v moškega, da bi se pridružil Imperialu vojska, Mulan 2020 se znebi pesmi in komični stranski liki v prid temnejšemu, bolj grobemu prikazu vojne. Remake iz leta 2020 se je odzval tudi na kritike animiranega filma iz leta 1998. Mulan ki je trdil, da film ni spoštljiv do kitajske kulture in je s tem pobelil zgodbo pretežno belo glasovno zasedbo, in film spremenil v zvestejšo priredbo izvirnika pesem.
"Balada o Mulanu" sestoji iz 31 dvostihov in je bil prvič prepisan v Stare in nove glasbene plošče meniha Zhijianga v 6. stoletju. V pesmi se Hua Mulan pridruži vojski, tako da njen starejši oče in mlajši brat nista vpoklicana v službo. Preobleče se v moškega in dvanajst let služi vojsko kot spretna bojevnica, sčasoma pa zavrne cesarjevo ponudbo visokega vladnega položaja, da se vrne domov. Animirani film iz leta 1998 ohlapno temelji na pesmi, vendar je naredil pomembne spremembe, tako da deluje bolje kot otroški film, na primer dodajanje Mulanove ljubezni Li Shang in
Mulan 2020 iz izvirne balade izvleče veliko več in najbolje deluje, če ne poskuša predelati animiranega filma. Nekatere spremembe, zaradi katerih se pesem približa, so majhne, na primer, da se v film vrne sestra Hua Mulan. Vendar so nekatere spremembe večje: namesto vadbene montaže je Hua Mulan že vešča borka, ko se pridruži cesarski vojski zaradi obvladovanja chija, ki je bolj zvest originalu pesem. Medtem ko je 1998 Mulan prikazuje samo eno, zadnjo bitko proti Hunom, tako pesem in Mulan 2020 opisuje več epskih bitk in poudarja nasilje vojne.
Za razliko od drugih Disneyjevih priredb v živo, ki so v bistvu posnete predelave animiranih filmov, Mulan pripoveduje drugačno zgodbo in se drži bližje izvornemu materialu. Mulan 2020 ne deluje kot remake animiranega filma, film pa je boljši, če se osredotoča na "The Ballad of Mulan." Mulan 2020 reinterpretira pesem tako, da se osredotoči na Hua Mulan kot bojevnik, odpravlja ljubezensko zanimanje Li Shang in poudarja njeno spretnost v boju. V nekaterih različicah pesmi se Hua Mulan poda v zahtevno bitko, oblečena v žensko, in svojim sovojakom razkrije svojo identiteto, ki se odzovejo s spoštovanjem in občudovanjem. Ta trenutek je vključen v Mulan 2020 in je eden najboljših prizorov, ko se razkrije Mulanina identiteta in njeni sovojaki stojijo z njo kljub dejstvu, da je ženska.
Medtem Mulan 2020 morda ne bo boljši film od leta 1998 Mulan, film najbolje deluje, če priredi izvirno pesem in pripoveduje drugačno zgodbo kot njegov animirani predhodnik. Vendar pa Mulan 2020 je nazadnje spodletelo, ker je poskušal biti zvest tako pesmi kot predelavi animiranega filma, ko bi moral biti eno ali drugo. Kljub temu je to, da akcijski film v živo postane nova interpretacija in boljša priredba "The Ballad of Mulan" Mulan izstopajo iz Disneyjevih predelav v živo.
Disney prestavi 6 datumov izdaje MCU, odstrani 2 filma Marvel s seznama
O avtorju