Sherlock Holmes 2009: Razlike med knjigami in filmi

Guya Ritchieja Sherlock Holmes ponudil še eno različico slavnega detektiva in je, tako kot mnogi drugi, vzel nekaj ustvarjalnih svoboščin ne le pri likih, ampak tudi pri zgodbi. Sherlock Holmes, ki ga je ustvaril Sir Arthur Conan Doyle, se je prvič pojavil v Študija v škrlatni barvi, ki je izšla leta 1887 in je postala zelo priljubljena po zaslugi serije kratkih zgodb, objavljenih v Revija Strand, ki se je začel leta 1891 s "Škandalom na Češkem". Skupno so štirje romani in 56 kratkih zgodb, ki pripovedujejo o različnih primerih, ki sta jih rešila Veliki detektiv in njegov prijatelj dr. John Watson.

Sherlock Holmes je postal tako priljubljen (in je še vedno), da je bil že več kot sto let prilagojen vsem vrstam medijev. Časi se spreminjajo in Sherlock in Watson sta se v zadnjih letih prilagodila sodobnejšemu okolju, kot je BBC Sherlock in serija Osnovno, drugi pa so se odločili ostati zvesti prvotnemu okolju zgodb. Tak je primer filma Guya Ritchieja iz leta 2009, ki je preprosto naslovljen Sherlock Holmes, z Robert Downey Jr. kot naslovni lik in Jude Law kot John Watson.

Čeprav film temelji na likih, ki jih je ustvaril Conan Doyle (razen enega, a o tem kasneje), ne gre za priredbo katerega koli primera ali knjige iz vesolja Sherlocka Holmesa. Vendar to ne pomeni, da ni razlik v tem, kako so bili liki prevedeni na veliko platno, in tukaj so tiste, ki jih boste našli.

Sherlock Holmes

Veliki detektiv je bil prilagojen televiziji, odru, knjigam, stripi, film in še več, in vsak od njih ima drugačno dojemanje o tem, kdo je Sherlock Holmes, čeprav se nekateri trudijo ostati čim bolj zvesti tistemu, kar je ustvaril Conan Doyle. Medtem Nastop Roberta Downeyja Jr je bil pohvaljen s strani kritikov in občinstva, njegova različica Sherlocka Holmesa je drugačna od tiste v knjigah. Poleg fizičnih razlik Sherlocka Holmesa opisujejo kot ekscentričnega moškega, in čeprav je bil večino časa dobro oblečen, je bil doma precej neurejen. Film pa ga je prikazal kot neurejenega človeka, tudi ko ni doma.

Sherlock je nepristranska in hladna, vendar spoštljiva in umirjena – različica Downeyja Jr je impulzivna in včasih agresivna (čeprav se zna boriti tako v knjigah kot v filmu), pa tudi nestrpen, saj pogosto izbruhne stvari, ko gre za njegovo um. Njegovo vedenje do likov, kot sta inšpektor Lestrade in predvsem Mary Morstan, je v filmu popolnoma drugačno: v knjigah, čeprav ni oboževalec Lestradeovega dela in meni, da je precej nesposoben, njun odnos je spoštljiv, vendar ne brez zajedljivih komentarjev in tam. Kar zadeva Mary, jo pravzaprav Sherlock predstavi Watsonu, čeprav ne v romantičnem kontekstu. Mary se obrne na detektiva, da ji pomaga rešiti skrivnost, v katero je vpleten njen oče, zato jo je poznal že, preden se je poročila z Watsonom. Medtem ko je bil Sherlock ranjen, ko je Watson odšel, nikoli ni poskušal sabotirati njunega razmerja, niti ni bil nesramen do nje, Watson pa je z njim nadaljeval po poroki.

John Watson

Od vseh likov, vzetih iz zgodb Conana Doyla, John Watson je tista z manj razlikami. Za razliko od Sherlocka ni podrobnega in doslednega opisa Watsonovega fizičnega videza (navsezadnje je on tisti, ki pripoveduje zgodbe), le da ima brke. Watson je inteligenten in se nauči Sherlockovih metod odbitka, čeprav ni vedno uspešen, ko jih izvaja v praksi ker mu manjka Sherlockov vpogled in sposobnost razmišljanja izven okvirjev (kot je rekel Veliki detektiv, vidi, a ne opazujte). Soočanje s Sherlockom Holmesom ni lahka naloga in Watson očitno izgubi potrpljenje za nekaj časa. krat, vendar do Holmesa ni nikoli fizično agresiven, le "grenkost odgovarja", kot ga opisuje.

Kot že omenjeno, je Watson nadaljeval sodelovanje s Sherlockom tudi potem, ko se je poročil z Mary, in temu ni nikoli nasprotovala, saj je Sherlocka dobro poznala in se je zavedala odnosa med njima.

Irene Adler

V nasprotju z Watsonom je lik, ki gre skozi vse vrste sprememb in različic, Irene Adler, a za to obstaja dober razlog. Adlerjeva je debitirala v "A Scandal in Bohemia" in je opisana kot nekdanja operna pevka iz New Jerseyja, ki je postala ljubimka kralja Češke. Ko se je kralj nameraval poročiti s Clotilde Lothman von Saxe-Meiningen leta po razmerju z Adlerjem je bilo konec, je Holmesa prosil, naj poišče fotografijo Adlerja in njega skupaj, saj bi to ogrozilo njegovo poroka. Holmes je sledil Adlerjevim gibanjem in o njej izvedel vse, kar je lahko, vključno z njeno poroko z angleškim odvetnikom Godfreyjem Nortonom. Čeprav jo je Sherlocku uspelo pretentati, da mu je povedala, kje je slika skrita, je hitro ugotovila, da gre za nastavitev, nato pa potrdila svojo teorijo, da je moški v resnici prikrit Sherlock Holmes. Naslednji dan so Holmes, Watson in kralj prišli na njen dom in zahtevali vrnitev fotografije, vendar so ugotovili, da Adler ni več, skupaj z možem in fotografijo. Pustila pa je svojo fotografijo in pismo Holmesu, v katerem je pojasnila, da ga je prelisičila, je bila zadovoljna s svojim novim možem in ne bi ogrozila kralja, saj je fotografijo obdržala le za zaščito sama.

To je prvič in edini, ko se Irene Adler pojavi v zgodbi o Sherlocku Holmesu, vendar je imela velik vpliv ne le na Sherlockovo življenje, ampak tudi na občinstvo, saj je edina ženska, ki je prelisičila velikega detektiva, do točke, ko jo Sherlock omenja kot " ženska«. Adler je bil od takrat uporabljen kot romantično zanimanje za Sherlocka v različnih priredbah, med drugim Ritchiejev film, čeprav je Conan Doyle mislil, da gre za platonsko občudovanje in ne za spolno privlačnost. Razumljivo je, da so si različni pisci vzeli svobodo, da bi razširili in dodali Adlerjevo zgodbo, vendar je pomembno ne pozabite, da ni imela nobenih povezav s profesorjem Moriartyjem in da je Sherlock ni privlačil v romantiki način.

Lord Blackwood

Sherlock Holmes si je v preteklih letih pridobil nekaj sovražnikov, predvsem profesorja Moriartyja, a zlobnež filma Lord Blackwood ni vzeto iz nobene zgodbe Conan Doyla. Blackwood, tako kot Sherlock Holmes’ je izvirna stvaritev, čeprav navdihuje okultistični vodja Aleister Crowley. Njegovo zanimanje za spiritualizem je morda navdihnilo zanimanje Conana Doyla za to temo, njegove domnevne nadnaravne sposobnosti in triki pa so pripomoček k zgodbi. Baskervilski pes. Čeprav je bil Blackwood inteligenten in se je na neki točki zdelo, da je premagal enega in edinega Sherlocka Holmes, detektiv je na koncu ugotovil vse svoje trike in Blackwood je bil razkrit kot to, kar je bil: a goljufije.

Sherlock Holmes je bil pohvaljen za svoje predstave, zgodbo in akcijske sekvence, kar je omogočilo nadaljevanje (Sherlock Holmes: Igra senc), in to je vznemirljiva in zabavna priredba Velikega detektiva, četudi ne povsem natančna – spet je morda prav v tem zabava.

No Time To Die naredi Moore in Daltonov M Canon v filmih Daniela Craiga

O avtorju