Chapelwaite: Pojasnjene razlike med zgodbo in predstavo Stephena Kinga
The Chapelwaite TV-oddaja temelji na kratki zgodbi Stephena Kinga, vendar se drastično odloči za izvorno gradivo. Priredba Epix, ki sta jo ustvarila Jason in Peter Filardi, pripoveduje zgodbo na drugačen način, naredi velike spremembe osrednjega lika Charlesa Boonea in razširitev zgodbe na več perspektive. Pri tem uporablja Kingovo zgodbo o vrnitvi kot odskočno desko za obsežno pripoved o grozljivki prednikov v Ameriki 19. stoletja.
"Jerusalem's Lot" je bil prvič objavljen v Kingovi zbirki iz leta 1978 Nočna izmena. Zgodba se osredotoča na Charlesa Boonea, ki je od svojega bratranca Stephena podedoval veliko hišo. Kmalu po vselitvi izve, da se njegovo družino izogiba bližnje mesto Preacher's Corners, ki verjame, da je hiša v duhovnem smislu "slaba". Preganja ga zvok ubogega biča in podgan v stenah, Charles sčasoma odkrije senčno preteklost svoje družine in da nekateri njegovi sorodniki morda niso tako mrtvi, kot je mislil. Kinga je koncept vampirjev v svetu Nove Anglije zgodnjega 19. stoletja, ki je bil še vedno pod vplivom puritanov, tako zanimal, da je razširil koncept v celoten roman, imenovan
Vse zgornje točke zapleta so prenesene v priredbo Epix. Adrien Brody igra osrednjo vlogo Charlesa Boonea. Vendar serija spremeni prav vse drugo, razen te osrednje premise. Nekatere od teh sprememb so potrebne za oblikovanje 20-stranske zgodbe v 10-urno televizijsko zgodbo, druge pa odražajo, kako so se časi spremenili v več kot 45 letih od izdaje izvirne zgodbe.
Chapelwaiteova zgodba je povedana drugače
veliko Zgodbe Stephena Kinga so postale filmi, a "Jeruzalemska parcela" predstavlja nenavadne izzive prilagajanja. Izvirna zgodba je epistolarna fikcija, kar pomeni, da je pripovedana v obliki pisem, dnevniških zapisov in drugih dokumentov v vesolju. Ta struktura, najdeni posnetek filma svojega časa, je bila običajna v 18. in zgodnjem 19. stoletju, ko je bil roman še precej nov format. "Jerusalem's Lot" je poklon gotski fikciji tistega obdobja, ki je bila večinoma napisana v Kingovi ljubljeni Novi Angliji. V zgodbi se omenja Ann Radcliffe, zelo priljubljena britanska romanopiska tistega časa, vendar sta najbolj očitna vplivala Nathaniel Hawthorne in Edgar Allen Poe, ki je veliko filmov so tudi prilagodili ali črpali navdih.
Ni očitnega načina za prilagoditev te strukture majhnemu zaslonu in Chapelwaite res ne poskuša. Obstaja nekaj glasovne pripovedi Rebeccinega dnevnika in drugega pisanja, vendar večinoma televizijska serija svojo zgodbo pripoveduje z vidika navidez nevtralne tretjeosebne kamere. To odstranjuje nekaj skrivnosti izvirne zgodbe, vendar omogoča televizijski seriji, da vključuje širšo perspektivo Chapelwaitea in Preacher's Corners, kot bi lahko Charlesova perspektiva.
Charles Boone je popolnoma spremenjen
King's Charles Boone je dokaj običajen aristokrat, ki se v hišo preseli s svojim hlapcem Calvinom. Njegova žena Sarah je umrla, zaradi česar je brez otrok in nagnjen k napadom bolezni. Charles je del abolicionističnega trenutka, ki nasprotuje suženjstvu, vendar se zdi, da je precej nežen in pasiven zagovornik.
The Charlesa, ki ga igra Adrien Brody, nasprotno, je mornar z močno in odločno osebnostjo. Namesto hlapca ga spremljajo trije otroci, ki jih je imel s pokojno ženo, prebivalko pacifiškega otoka. Ta kasting omogoča Chapelwaite dodati raznolikost svoji zasedbi in poudariti rasizem, ki je prevladoval v družbi v Ameriki 19. stoletja. TV-serija prav tako doda mlin deželi, ki jo je Charles podedoval, in mu daje ambicijo za rast poslovanja in gradnjo ladij. To ga pripelje v konflikt z bližnjim mestom Preachers' Corners, kjer hrepeni po tem, da bi ga sprejeli, za razliko od kraljeve zgodbe Charlesa Boona.
Pridigarski kotički so bolj razviti
Medtem ko je Charles osrednji lik, Chapelwaite je veliko bolj ansambel kot izvirna Kingova zgodba. Chapelwaite ima veliko igralsko zasedbo in bolj v celoti razvija mesto Preachers' Corners kot okolje z lastnimi družbenimi pravili in gospodarstvom. V izvirni zgodbi se le občasno omenja mesto, katerega prebivalci se bojijo hiše družine Boone. Edini imenovani lik je Thompson, strahopetni delavec, ki je v Chapelwaite je uporniški vodja mlinskih delavcev.
TV serija dodaja številne like in zaplete, povezane z mestom. Sem spadajo Rebecca Morgan, ambiciozna avtorica, ki postane guvernanta otrokom Boone; Martin, konfliktni duhovnik, ki ima afero z mlado žensko; in Mary, bolna ženska, ki je žrtev vampirja. Chapelwaite ponuja tudi več utemeljitve za sovraštvo mesta do Boonovih, kar kaže, da je Vampirji v televizijskih serijah so povezani na bolezen, ki jo je povzročil mlin.
Zgodba ima lovecraftovski konec
Kratka zgodba ponuja tudi nekaj, česar serija še nima: zaključek. Kraljevi Charles Boone se odpravi v zapuščeno mesto Jeruzalem's Lot, da se sooči z zapuščino svoje družine. Izvedel je, da je bil njegov prednik James Boon verski fanatik, ki se je odcepil od širše puritanske skupnosti in ustanovil kult. V času zgodbe, skoraj stoletje pozneje, je James še vedno živ kot vampirska figura.
Charles in Calvin gresta na Jeruzalemsko parcelo, da bi uničila mistično knjigo, ki Jamesu daje njegovo moč. Vendar med tem prikličejo pošastnega črva, starodavnega božanstva. Obstajajo sklicevanja na dela H. P. Lovecraft, vplivna in kontroverzna grozljivka avtor, ki je navdihnil Okrožje Lovecraftin nešteto drugih del. Charles se ubije, saj verjame, da mora končati prekleto Booneovo linijo. Vendar pa postscript bralcu sporoči, da je družinska linija dejansko preživela do danes in njune norosti morda še ni konec.
Chapelwaite je že naredil nekaj večjih sprememb v mitologiji "Jeruzalemske parcele", kot je uvedba skupine vampirjev, imenovanih Obljubljeni. Zdi se, da častijo boga črva, imenovanega Jakub, ki je podoben lovecraftovskemu črvu iz Kingove zgodbe. Le čas bo pokazal, v kolikšni meri je uporabljen originalni konec "Jeruzalemove parcele". Chapelwaite.
Zakaj Titans ne deluje (in kako to popraviti)
O avtorju