10 filmov, ki presenetljivo temeljijo na Shakespearju
Stoletja so minila, odkar je William Shakespeare zadnjič dal črnilo na papir, a zgodbe, ki jih je spletel, ne vodijo nikamor. Režiser Joss Whedon je bil s svojo posodobitvijo filmskega festivala uspešnica Veliko hrupa za nič (2012), danes pa še ena pripoved o Romeo & Julija uspešnice v izbranih gledališčih (po Topla telesa je zgodbi dal zombijev zasuk).
Ampak kostumi iz obdobja in vzvišeni dialogi ni edini znak Shakespearove zgodbe; pravzaprav več filmov dolguje svoj zaplet in like Bardu, kot se verjetno zaveda povprečen filmski oboževalec.
Glede na to smo sestavili naslednji seznam 10 filmov, za katere niste vedeli, da temeljijo na Shakespearu.
-
11 Ona je moški (2006)
Temelji na: "Dvanajsta noč"
The Twist: Spremenite brodolom v novo srednjo šolo in Shakespearova zgodba o ukrivljanju spolov, preobleki in ljubezenskih trikotnikih je narejena po meri nove generacije.
V Shakespearovi izvirni komediji se mlada Viola po brodolomu loči od brata dvojčka in se preobleče v moškega Cesaria. Sčasoma postane posrednik za bogatega vojvodo in njegovo romantično zanimanje, se začne zaljubljati v vojvodo, saj vojvodov potencialni ljubimec razvije občutke do Viole/Cesaria.
Amanda Bynes prevzame vlogo Viole, ko jo posodobijo na srednješolsko okolje in se predstavlja kot njen brat, ki bo igral v deški nogometni ekipi. Čeprav film ni požel enakih priznanj kot izvirni material, Shakespearu za tega ne gre očitati.
-
10 Levji kralj (1994)
Temelji na: "Hamlet"
The Twist: Glavnina zgodbe in več ključnih prizorov ostajajo nedotaknjeni, Danska je zamenjana za afriško savano, ljudje pa so zamenjali živali (večinoma leve).
Zlahka je spregledati razmerje med "Hamletom" in Levji kralj, saj si Shakespeare zagotovo ni izmislil ideje 'zlobnega strica'. Toda vsak ljubitelj gledališča bi lahko sledil vzporednicam: ponosni kralj (Mufasa) je "po nesreči" ga je ubil njegov zlobni, moči željni brat (Scar), in po času stran od kraljestva se princ in zakoniti dedič (Simba) vrne, da bi prinesel resnico svetlobo. Film vključuje celo duhovito vizijo Mufase in Simbin par hitrogovorečih prijateljev Timona in Pumbae (Rosencrantz in Guildenstern v izvirniku).
Glasbena obdelava in srečnejši konec seveda, a "Hamlet" vseeno.
-
9 West Side Story (1961)
Temelji na: "Romeo & Julija"
The Twist: Zamenjajte Italijo za New York City Upper West Side, bogate družine Capulet in Montague za rivalske tolpe Sharks in The Jets ter dodajte nekaj glasbenih številk in dobili boste zadetek na svojem roke.
Prilagoditi stoletja staro zgodbo, ki na koncu postane tako slavna kot izvorno gradivo (vsaj generaciji), je redek podvig, vendar je zgodba z zahodne strani, ki temelji na Broadwayski predstavi, blizu. Zgodba o prepovedani ljubezni Romea in Julije je za filmske oboževalce skoraj druga narava, vendar z vdihavanjem svojega muzikala z vprašanja rase, priseljevanja in razrednih konfliktov, so misli, ki stojijo za adaptacijo, oblikovale resnično ameriški pogled na klasična.
Portoričanka Maria in poljsko-ameriški Tony prevzameta naslovni vlogi, a večina zapleta ostaja enaka.
-
8 Poljubi me Kate (1953)
Temelji na: "Ukrotitev rovke"
The Twist: Klasika je ponovno zamišljena kot nenehni boj med dvema ključnima akterjema, katerih nesoglasja ogrozijo celotno predstavo, ki jo zdaj poskušajo izvesti - "The Taming of the" Williama Shakespeara. Shrew."
Največja uspešnica ameriškega pisca pesmi in skladatelja Colea Porterja, Poljubi me, Kate je temeljil tudi na istoimenski Broadwayski predstavi in ima nekaj najbolj odkritih sklicevanj na Shakespeara od vseh filmov na tem seznamu.
Film (in igra) tako dobro prepletata zgodbo, ki jo izvajajo, s tisto, ki se dogaja za odrom, nekateri gledalci morda spoznal, da nastajajo nekatere vzporednice, vendar nikoli ni dojel, koliko Shakespearove jedrne zgodbe je sprejeti. Razen briljantnosti, Porterjeve pesmi in glasba zavzemajo velik del pozornosti - nekaj, kar je Shakespearju očitno manjkalo.
-
7 Prepovedani planet (1956)
Temelji na: "Vihar"
The Twist: Nadnaravni elementi Shakespearovega "Viharja" so preoblečeni v tuji svet in Ljubitelji znanstvene fantastike ne bi vedeli, da so priča zgodbi z elementi, napisanimi stoletja pred vesoljem potovanje.
Prepovedani planet je ostal v spominu iz več razlogov: kot enega od izvirnih resničnih znanstvenofantastičnih celovečernih filmov sta njegov slog in podobe že desetletja vplivala na žanr. Toda bogastvo laserskih žarkov in robotov pomaga prikriti enega od glavnih vplivov filma - "The Tempest", Shakespearova zgodba o magiji in maščevanju, ki velja za eno največjih dramaturginih del.
Premik iz oddaljenega otoka v tuji svet pomeni, da je bil velik del igre prilagojen do neprepoznavnosti, vendar glavne teme in loki zgodb sledijo tistim, ki jih je postavil Bard. In ne moremo si pomagati, da ne bi pomislili, da sta Shakespearova komedija in Leslie Nielsen ujemanje, narejeno v nebesih.
-
6 Romeo mora umreti (2000)
Temelji na: "Romeo & Julija"
The Twist: Z osredotočanjem na dirko namesto zvestobe družini ter izmenjavo besed in bodala za orožje in borilne veščine, je "Romeo & Juliet" spet prilagojen v sodobno okolje.
Če je naš seznam kaj pokazal, je to, da scenaristi ne naredijo napake, da bi izvorno gradivo svoje zgodbe dejansko izpostavili očitno v naslovu. Torej z Romeo mora umreti, obstaja velika verjetnost, da bi številni ljubitelji borilnih veščin preprosto videli naslov in se nanj ne bi zmenili.
V filmu je naslov razložen kot posmehovanje Jet Lijevemu 'Romeu podobnemu' zasledovanju hčerke vodje rivalske tolpe (Aaliyah). Konec koncev bi se Shakespeare prevrnil v grobu, če bi njegovo igro priredili v akcijski film z naslovom 'Romeo Must Die', kajne? Nikoli ne bomo vedeli, a ta film dejansko vzame nekaj namigov iz klasične igre, čeprav z okusom Oaklanda, Kalifornija.
-
5 Reši nas od Eve (2003)
Temelji na: "Ukrotitev rovke"
The Twist: Zvezdnici LL Cool J in Gabrielle Union dokazujeta, da Shakespearova komedija o pasti naklonjenosti nikoli ne zastari. še ena sodobna pripoved, tokrat z naslovno 'sramo' zdravstveno inšpektorico, ki rada zatika nos v ljubezen svojih sester življenja.
Dvomimo, da je William Shakespeare kdaj sanjal o oblikovanju zgodbe o vodilnem možu kot prijaznem ali neustavljivem kot LL Cool J, a raper, ki je postal igralec, ustreza vlogi moškega, ki je bil najet za romantiko z zloglasno frigidnim Eva. Tako kot prejšnje priredbe se prevara spremeni v pristno ljubezen, dogajanje pa divje uide izpod nadzora.
Čeprav Reši nas od Eve morda ne bo sprejeta z enakimi priznanji kot Shakespearovi velikani, ni nič manj zvesta priredba (vendar zagotovo ne zadnja za obravnavano dramo).
-
4 Ran (1985)
Temelji na: "Kralj Lear"
The Twist: Ostareli kralj, ki svoje posestvo deli med svoje hčere, je na novo predstavljen kot japonski vojskovodja, ki svoje cesarstvo predaja svojim trem sinovom.
Kot ena največjih tragedij angleškega jezika ne preseneča, da je japonski režiser Akira Kurosawa posnel svoj zadnji epski film. (najdražji japonski film v tistem času) je izkoristil priložnost, da je povedal zgodbo, prežeto z japonsko legendo in Shakespearovim "Kraljem". Lear."
Kaos in prepiri, ki izhajajo iz očetovih odločitev, so v Ranu umeščeni v veliko večji obseg, a Kurosawina priredba temeljnih tem "Kralja Leara" je vidna vsakemu ljubitelju gledališča. In primeren poklon enemu največjih in najvplivnejših režiserjev, ki jih je Azija kdaj ustvarila.
-
3 O (2001)
Temelji na: "Otelo"
The Twist: Zgodba o prevari, manipulaciji, ljubosumju in umoru je iz Benetk prestavljena v srednjo šolo, pri čemer so glavni igralci preprosto študenti, v nasprotju z vojaki.
Poimenovanje likov zagotovo kaže, kako blizu je film O ostane pri izvornem materialu, pri čemer ima vsak lik anglizirano različico svoje vloge. Mladega Mekhija Phiferja igra kot naslovnega Othella ('Odin'), njegovo nadobudno romanco sabotira zvit Hugojeva prevara (Josh Hartnett), ki temelji na 'Iago', eni najbolj nerazložljivo zlobnih zlikovcev v tragediji. videl.
Film se vrti predvsem okoli Hugovega načrtovanja in posodablja večino njegovih načrtov za sodobno občinstvo – vključno s katastrofalnim zadnjim dejanjem. Toda rasne teme prvotne predstave so prav tako poudarjene, saj je mavrski general ponovno predstavljen kot edini temnopolti učenec v celotni šoli in zvezdniški košarkar.
-
2 10 stvari, ki jih sovražim pri tebi (1999)
Temelji na: "Ukrotitev rovke"
The Twist: Mlada Bianca išče zmenek za maturantski ples, a se ga bo lahko udeležila le, če bo zmenek našla tudi njena starejša, hladnejša, bolj 'prepredena' sestra Kat. Rešitev? Najemite snubca.
Ideja zadaj 10 stvari, ki jih pri tebi sovražim je dokaj preprosta: srednješolsko romantično komedijo napolnite s čim več lepimi ljudmi, najstniki pa bi lahko dejansko gledali Shakespearovo igro. Načrt je uspel, toda njegova tesna dokaj zvesta priredba "The Taming of the Shrew" bi lahko bila v veliki meri odgovorna za dejstvo, da je bil film pravzaprav prijeten (s talenti Heatha Ledgerja in Josepha Gordona-Levitta kot no).
Na tej točki smo prisiljeni narediti grozno spoznanje: kljub vsem svojim pohvalam in občudovanju je William Shakespeare v bistvu pomagal ustvariti žanr najstniške/srednjošolske komedije strahu.
-
1 Zaključek
Ti filmi, ki segajo od subtilnih priredb do popolnih hommageov, predstavljajo le delček filmov, ki so zasluženi za Shakespearove igre. Izbirate lahko med na desetine drugih priredb, po vsem svetu pa bo v naslednjih nekaj letih videti še veliko več.
Kateri vnosi na našem seznamu so vas presenetili? So vam kakšne posebne priredbe, ki so vam najbolj všeč? Ne pozabite jih poimenovati v komentarjih.
NaslednjiRetro-igra: Casting Once Upon A Time In Hollywood v 1990-ih
O avtorju