Bryan Cranston govori o Infiltratorju in Zordonu v Power Rangersih

V Infiltrator, Bryan Cranston igra Roberta Mazurja, skromnega ameriškega carinskega agenta, ki je šel pod krinko in na koncu bil ujet pospešuje operacijo pranja denarja Pabla Escobarja, najmočnejšega in najnevarnejšega narkobossa v Južni Ameriki. Mazur, ki je še vedno z nami, je to storil tako, da je prevzel podobo pokvarjenega mafijskega računovodje, »Bob Musella«, ki se je dovolil zgornjih ešalonov Escobarjevega delovanja in sprijaznitev z distributerji, kot je Roberto Alcaino (ki ga v filmu igra Benjamin Bratt).

To je bilo potencialno usodno delo, film režiserja Brada Furmana pa ujame intenzivnost Mazurjevega razburljivega dejanja ter čustveno travmo, ki jo povzroči njemu in njegovi družini. Seveda je Cranston v filmu neverjeten, saj je Mazurja dodal na nedavni seznam resničnih ljudi, ki jih je živo oživel na zaslonu. Screen Rant se je z nagrajenim igralcem pogovarjal o igranju Mazurja, o tem, kako delo pod krinko je in ne kot igranje, ter o prehodu od tega do njegove vloge v prihajajočem Power Rangers film kot Zordon, mentor Rangersov.

Igrali ste Daltona Trumba, Lyndona Johnsona, toda pri igranju Boba Mazurja se morate dejansko družiti z Bobom Mazurjem. Kako mislite, da je to vplivalo na vaš nastop in kakšen vpogled v moškega ste dobili?

Bryan Cranston: Bila je velika prednost, da sem lahko igral nefiktivnega lika in ta oseba je dejansko živa in dobro in delovanje ter želje po sodelovanju z vami in posvetovanju z vami ter vam pomagati na kakršen koli način, in Bob je bil zagotovo to Veste, dal mi je izjemen vpogled v podrobnosti in vsakdanje ter občasno monotonost je bilo slediti tem korakom, kako zgraditi družinsko drevo organizacije, ki jo boste prinesli dol. Zapomniti si morate imena igralcev, kdo je komu šef in vse to – veliko je za sprejeti. To je kot sestaviti ogromno sestavljanko.

In potem sem ga lahko spraševal o tem, kako je bilo potem vsak večer iti domov in postati oče in spet mož – kako je bilo to? Kako je bilo tebi, Bob, da si postal prijatelj z Robertom Alcainom, nato pa ga moral aretirati in poslati v zapor? Kaj vam to čustveno naredi, veste, in ugotovite, kakšne so bile te izkušnje, tako da, ko ste ustvarjanje lika ni samo zaplet, temveč čustvene stvari, ki jih vodijo liki, ki jih lahko združite v eno izvedba.

Ali ste med pogovorom z njim ugotovili, da so ti fantje, čeprav so vložki zelo različni, igralci na veliko načinov?

Ja, ja. Je. To ni bilo težko, igrati drugačen lik – v filmu Infiltrator igram tri različne like hkrati in igralcu ni težko prevzeti te odgovornosti. Razlika je v posledicah igranja. Kakšen je končni rezultat? No, končni rezultat zame je, da sedim tukaj s tabo, se pogovarjava o nečem, kar je bilo storjeno in dokončan in nisem v nevarnosti, veš – morda samo zaradi slabih ocen, vendar ne fizično v nobenem nevarnost. Bob Mazur nikoli ni končal – pravzaprav se še danes ne bo pojavil pred kamero in njegov glas je povečan. Še vedno mora zaščititi sebe in svojo družino, saj je za rešetke spravil veliko ljudi, ki so zamerljivi, pa jim to ni všeč.

Benjamin Bratt je rekel, da je (Mazur) dobil samo en posnetek ...

To je dobra, dobra analogija, in če se zmotiš, je tako, kot da bi bil gradbeni delavec v stolpnici - tam narediš napako, drago je, bodisi ti ali kdo drug. To se zelo razlikuje od tega, kar počnejo igralci.

Igrali boste Zordona v Power Rangers ...

Jaz sem Zordon.

Boste postali velikanska lebdeča glava? Ali veš, kako boš izgledal?

V tem smislu bo ostal zvest za številne prejšnje različice Power Rangersov, vendar je to povsem drugačna, prenovljena izkušnja. Torej v starem šovu Power Rangers ni, če lahko rečem, norosti. Ne, to bo velik film in popolnoma prenovljen pristop k pripovedovanju zgodbe. Vendar obstajajo določena načela te zgodbe, ki se jih želite držati, in ja, to je eno izmed njih, da je duh, v glavi, v stenah, vseprisoten v njihovem brlogu.

Infiltrator bo v ameriških kinih 13. julija 2016.

Ena stvar, ki popolnoma uniči prvi zasuk polnočne maše