John Woo producira 3D remake filma 'The Killer'
Zdi se, da ideja o predelavah na splošno draži večino resnih filmskih oboževalcev. Remake starejših, klasičnih filmov so (običajno) dovolj moteče, a morda je najhujša predelava, ki jo lahko naredi Hollywood, predelava dobro cenjenega tujejezičnega filma v angleščini.
Vendar, če je treba zaslužiti denar, bo Hollywood naredil (ali predelal) skoraj vse. Tako je z dolgo nosečnostjo remake klasičnega akcijskega filma Johna Wooja iz leta 1989, Ubijalec, v katerem je prvotno igral Chow Yun Fat. Remake v angleškem jeziku Ubijalec je bil na kartah že leta, a po več neuspešnih poskusih predelave v angleščini je videti, da se stvari končno premikajo naprej.
Novica izhaja iz uradnega sporočila za javnost (prek Rok): Essential Entertainment je združil moči z Woojevo lastno produkcijo Lion Rock Productions, da bi prinesel hollywoodski remake Ubijalec do uresničitve... v 3D nič manj (ali ste dejansko pričakovali, da trenutno NE bo v 3D?).
Remake bo režiral John H. Lee (Trenutek za spomin) iz scenarija, ki ga je napisal Josh Campbell (pomočnik urednika na
To remake bi lahko olajšalo pogoltniti dejstvo, da bo Woo sam močno vpleten kot polni producent (beri: ne bo samo dodal svojega imena kot izvršnega producenta, da bi pritegnil pozornost). Pravzaprav je bil Woo v preteklih letih največji prvak remakea, saj izvirnik ostaja eden izmed najljubših filmov, ki jih je kdajkoli posnel.
Woo je rekel:
"Čeprav so zame vsi moji filmi posebni, je Morilec resnično eden mojih najljubših. Navdušeni smo, da smo ga ponovno izumili kot film v angleškem jeziku in vemo, da je v sposobnih rokah zaradi neverjetnega vizualnega sloga in nežnih čustev Johna H. Lee prinaša v vse svoje filme."
Ob možnosti, da ne poznate Woojevega izvirnika Morilec, film govori o elitnem morilcu, ki po nesreči oslepi mlado žensko med službo (v eni od Woojevih mnogih, mnogih sekvenc streljanja). Nato se loti še zadnje službe, da bi plačal za povrnitev vida ženi, a gangster, ki ga je najel, noče izkašljati denarja. Titularni morilec se nato združi z detektivom, ki ga želi ujeti. Ljubitelji originala lahko nekoliko lažje zadihajo, saj se zdi, da se zaplet ne bo veliko spremenil (če sploh).
Čeprav Woo ni na direktorskem stolčku za Ubijalec remake, on je producent, zato bo verjetno imel veliko prispevkov o tem, kako se bo izkazalo. Očitno obožuje svoj originalni film, zato mislim, da ne bi dovolil, da bi remake spustil žogo (vsaj upamo, da ne bi).
To seveda ni prva Woojeva izkušnja v Hollywoodu, kot jo je naredil Pomerijo (verjetno njegov najbolj prijeten film), Misija: Nemogoče II, Vetrogovorniki, Talec in Plača. Očitno Woojeva hollywoodska kariera ni bila brez napak, vendar je vsaj imel izkušnje in ni pastir Ubijalec remake kot novinec v hollywoodskem celovečernem filmskem ustvarjanju.
Ali Ubijalec JE TREBA preoblikovati? Očitno ne in dejstvo, da bo v 3D, ne pomaga ravno pri zadevi. Ampak mislim, da se lahko vedno držimo dejstva, da je Woo sam močno vpleten.
Preostanek razprave prepuščam vam: Je Ubijalec predelati dobro idejo?
vir: Rok
Harrison Ford se z velikim nasmehom na 5. setu Indiana Jonesa
O avtorju