Katera je najboljša različica Blade Runnerja?

Prvotno izdan leta 1982 in ni uspešnica režiserja Ridleyja Scotta Iztrebljevalec ni dosegel le statusa temeljne znanstvenofantastične klasike, ampak je film v zadnjih 35 letih preživel več kinematografskih življenj. Vojna zvezd je edini drugi večji znanstvenofantastični film, s katerim so se poigrali tolikokrat Iztrebljevalec, vendar v nasprotju s prvotnim rezom tega, kar je zdaj znano kot Novo upanje, ki Lucasfilm še naprej zanika svoje oboževalce, večina različic Iztrebljevalec so na voljo za lastništvo.

"Videl sem stvari, ki jim ljudje ne bi verjeli ..." tako je najbolj znan del dialoga v Iztrebljevalec, ki ga govori Roy Batty (Rutger Hauer), se začne. Večina ljudi ne bi verjela, koliko različic obstaja Iztrebljevalec. Skupno obstaja 7 primarnih različic filma, ki so bile predvajane skozi leta: izrez prototipa delovnega odtisa iz leta 1982; izrez za predogled v San Diegu iz leta 1982; gledališki rez iz leta 1982; Mednarodni gledališki rez iz leta 1982; ameriško oddajo iz leta 1986; režija iz leta 1992; in Final Cut 2007.

Pet različic Iztrebljevalec Pred režijskim delom iz leta 1992 in Final Cutom iz leta 2007 se razlikujeta prizore, ki jih vsebujejo. Delovni odtis leta 1982 je bil prikazan le za testiranje občinstva v Dallasu in Denverju; ta različica v teku ni imela iskanja naslova ter uvodnih in zaključnih točk. Izrez iz San Diega je skoraj enak ameriškemu Theatrical cutu, razen treh dodatnih prizorov, ki ne obstajajo v nobeni drugi različici. Mednarodni rez je nekoliko daljši in bolj nasilen kot ameriška gledališka različica. Različica iz leta 1986, ki je bila izdana za predvajanje na ameriški televiziji, je močno urejena, da se izpusti oster jezik in golota ter zmanjšajo nasilni prizori, da bi izpolnili standarde ameriškega omrežnega oddajanja.

Vendar, ko gre za razpravo Iztrebljevalec'pomembne so le tri različice.' Večina oboževalcev - pa tudi Ridley Scott in zvezda Harrison Ford sami - se ukvarjajo predvsem z ameriško gledališko zbirko iz leta 1982, režijo iz leta 1992 in finalom iz leta 2007 Izrežite.

TRI GLAVNI REZI ZA REZIL IN NJIHOVE RAZLIKE

Ameriški Theatrical Cut, ki je izšel leta 1982, slovi po tem, da vsebuje glas naslovnega Blade Runnerja zgodbe, Ricka Deckarda (Harrison Ford), in po studijskem 'srečnem koncu', v katerem Deckard in Rachael (Sean Young), Replikant, v katerega se zaljubi, pobegneta iz Los Angelesa, da bi začela nova življenja v gorah (ki so pravzaprav prenovljeni helikopterski posnetki iz filma Stanleyja Kubricka The Shining). Namenjen je sklicevanju na težko kuhano detektivsko zgodbo Warner Bros. želel, da je film narejen po vzoru, pa tudi zagotoviti občinstvu prijaznejši način spremljanja tega, kar je bilo veljal za narativno zmeden film, je studio dodal glasovno pripoved brez odobritve Ridley Scott.

Režiserski rez iz leta 1992 je odobril Ridley Scott, čeprav te različice ni neposredno nadziral, ko je snemal Thelma in Louise ob uri. Ob izdelavi svojih zapiskov in seznama sprememb, ki jih je želel narediti, je zaščitnik filmov Michael Arick ustvaril režijski izrez iz 70 mm odtisa izvirnika. Režiserski rez vsebuje naslednje primarne spremembe od gledališkega reza:

1. Glasovna pripoved je popolnoma izrezana.
2. Prizor samoroga. Deckard zaspi ob igranju klavirja in sanja o samorogu, ki teče skozi gozd. To je dokaz Ridleyja Scotta, da je Deckard sam replikant, ki se obrne Iztrebljevalec iz standardne detektivske zgodbe v vprašanje identitete, medtem ko so prejšnje različice jasno pokazale, da je Deckard človek.
3. Odstranitev "srečnega konca", ki ustvarja bolj dvoumen konec filma.

Ob 25. obletnici Iztrebljevalec, Final Cut je izšel leta 2007. Končni rez, ki ga 100 % nadzoruje Ridley Scott, je režiserjeva dokončna različica filma. Final Cut je daljša različica režijskega dela s številnimi popravljenimi vizualnimi učinki (kot je obraz igralke Joanne Cassidy digitalno preslikan v kaskadersko žensko, ko njen replikantski lik Zhora je ubil Deckard), vstavljeni so prizori iz mednarodnih rezov in dodatni prizori ter vsebuje polno različico samoroga prizor. Končni rez vsebuje tudi popolno obnovo strašljive partiture skladatelja Vangelisa.

KATERA RAZLIČICA JE NAJBOLJŠA IN KAKO VPLIVA NA BLADE RUNNER 2049?

Blade Runner 2049 režiserja Denisa Villeneuva so vprašali na San Diego Comic Con kateri različici Blade Runnerja je njegov film nadaljevanje. Villeneuve je odgovoril, da je to finalni rez, a je hkrati izrazil ljubezen do gledališke različice, s katero je odraščal.

Čeprav Harrison Ford sam pravi, da ima raje Final Cut, Ford in Ridley Scott medtem še naprej razpravljata o pravi naravi Ricka Deckarda. Režiser je očitno nameraval, da bo Deckard replikant, medtem ko Ford trdi, da je lik vedno igral kot človeka.

Na kateri strani debate padete, je v veliki meri vprašanje, kdaj in kako ste odkrili film. Številni starejši oboževalci še vedno raje uporabljajo lažje prebavljivo ameriško gledališko različico iz leta 1982; Fordova pripoved z glasom in 'srečen konec' imata svoj delež zagovornikov, ki jih poganja nostalgija. Režiserski rez je s seboj prinesel oživitev zanimanja za Iztrebljevalec za filmske fanatike, saj je razkritje, da je Deckard replikant, pripeljalo do tega, da so oboževalci videli film in teme, ki jih vsebuje, na povsem nov način. Končno se zdi, da dokončni Final Cut Ridleyja Scotta konča vsak dvom o tem, kakšni so bili njegovi nameni za svojo zgodbo.

Final Cut cementi Iztrebljevalec kot zahtevna in miselna kinematografska mojstrovina. Na koncu dneva je z režiserjem in vizionarjem težko trditi, da je Final Cut končna različica Iztrebljevalec - tudi če si Harrison Ford.