Originalni scenarij The Shining NI ubil Dicka Halloranna (zakaj se je spremenil)
Originalni scenarij Stanleyja Kubricka za The Shiningni ubil lika Dicka Halloranna, vendar se je to sčasoma spremenilo za končni rez filma. Dick (Scatman Crothers) dela kot glavni kuhar Hotel Overlook. Ima tudi edinstvene telepatske sposobnosti, ki jih imenuje "sijaj". Ko spozna mladega Dannyja Torrancea, mu pomaga razumeti, da ima enake moči, in mu pokaže, kako te sposobnosti uporabiti.
Na začetku filma Dick v hotelu sprejme družino Torrance – Jacka, Wendy in Dannyja – in jim razkaže okolico ogromnega posestva, medtem ko se telepatsko pogovarja z Dannyjem. Podoben primer je v izvirnem romanu iz leta 1977 Sijaj, napisal mojster grozljivk Stephen King; Dickov glavni namen je bil družini predstaviti njihov novi dom in, kar je še pomembneje, pomagati Dannyju pri njegovem "sijaju".
Proti koncu romana, ko se Jackovo duševno stanje slabša zaradi nadnaravnih sil v hotelu, postane morilec, sčasoma pa gre za ženo in sinom. Prestrašen Danny pošlje psihično stisko Dicku, ki je v zimskem letovišču na Floridi. Dick hiti nazaj v Kolorado, da bi pomagal Wendy in Dannyju. Ko pride tja, ga napadejo topiarne živali, Jack pa ga hudo poškoduje. Toda na koncu Jack umre in Dick je junak, ki reši Dannyja in Wendy, jima pomaga pobegniti in celo pomaga vzgajati Dannyja. V Kubrickovi priredbi
Originalni scenarij The Shining NI Ubil Dicka Halloranna
Po navedbah Mary Sue, Crothers ni imel pojma, da bo njegov lik umrl na platnu; knjigo je poznal in mislil je, da je Dick junak. Poleg tega je prvotno imel Kubrick drugačen scenarij.
»Film mi je všeč. Želim si samo, da bi ohranili prvotni konec,« Crothers je rekel. "Čudno je, da jih celo po Stanleyevem scenariju reši Hallorann. Pravzaprav, ko sem prvič prispel v London... Jack Nicholson me je predstavil svojim prijateljem in rekel: 'Moj moški je junak filma.' Preprosto ne razumem, kaj se je zgodilo. Kubrick je posnel stvari na različne načine, vendar nikoli ni posnel različice konca, kot je v njegovem scenariju ali knjigi. Še vedno ne vem, zakaj je Stanley spremenil zgodbo. Nikoli ga nisem vprašal, zakaj je to storil. Želel sem samo opravljati svoje delo.''
Kubrickova končna odločitev, da spremeni Dickov konec The Shining zagotovo razočaral številne goreče oboževalce Stephena Kinga, ki sovražijo, da se je režiser zapletel s klasično grozljivko. Prav tako bi lahko bilo moteče, da je Kubrick izbral edinega temnopoltega lika v filmu, ki je utrpel brutalno smrt – in edini umor v filmu – kljub temu, da je telepatske sposobnosti, ki bi ga morale opozoriti na nevarnost. V knjigi je Dick topla, očetu podobna figura in opazno je, da je edini črni lik v zgodbi junak.
Zakaj se je Kubrick odločil spremeniti Dickovo usodo
Cinefili ponavadi branijo Kubrickovo odločitev, da spremeni Kingov prvotni konec za Dicka. A SyFyMnenjski prispevek poimenuje prizor, v katerem je Dick ubit "mojstrovina zvočnega oblikovanja in vizualnosti". To je res čudovit prizor – Dick, zavezan v zimsko opremo, se počasi sprehaja po ogromni, grozljivi dvorani Overlooka, njegov glas pa odmeva, ko kliče Wendy in Dannyja. Nato Jack skoči izza stebra in, ko Dick vpije od bolečine, to stori tudi Danny.
Toda Kubrick tega prizora ni ustvaril le zaradi njegove umetniške vrednosti. Dickova smrt The Shining je izjemno nenaden zasuk – še posebej za gledalce, ki so knjigo že prebrali. Kubrick se je zagotovo odločil spremeniti vrhunec filma, da bi dvignil vložke. Na nek način so bili člani občinstva, ki so poznali Kingovo knjigo, zazibani v lažni občutek varnosti. Ko Dick umre, se položaj Wendy in Dannyja zdi popolnoma brezupen, gledalci pa sedijo na robovih svojih sedežev in čakajo, da bi videli, kako bi lahko pobegnili brez Dickove pomoči. Čeprav je bila nepričakovana sprememba, je učinkovito poudarila nevarnost, v kateri sta bila Wendy in Danny, in prispevala k splošnemu občutku filma.
Batman: Riddlerjeva aretacija je vse del njegovega načrta – razložena teorija
O avtorju