Pogumni novi svet: 10 razlik med romanom in filmom iz leta 1998

Prvič objavljen leta 1932, roman Aldousa Huxleyja Pogumen nov svet govori o distopični prihodnji svetovni državi, v kateri je prebivalstvo v maternici oblikovano tako, da postane član strogega razrednega sistema. Koncepti, ki jih roman raziskuje, so zelo otežili prilagajanje na kino in televizijo storitev pretakanja Peacock zadnji poskus snemanja filma, ki ga ni mogoče posneti, leta 2020 – in odpoved serije že po eni sezoni!

Prva priredba Pogumen nov svet je bil narejen za radio leta 1956, pri čemer je Huxley sam prevzel vlogo pripovedovalca, vendar sta bili tudi dve TV filmi po romanu, prvi leta 1980 in drugi s Petrom Gallagherjem in Leonardom Nimoyem v glavni vlogi leta 1998.

10 Bernardov najboljši prijatelj iz knjige je izginil

Medtem ko je glavni junak romana visoki, a razočarani psihiater Bernard Marx, je v knjigi še nekaj drugih ključnih likov, nenazadnje Bernardov najboljši prijatelj Helmholtz Watson. Oba moška imata težaven odnos s konceptom svetovne države in njunim pogovori v knjigi zagotavljajo velik del diskurza o problematičnih vidikih te distopije prihodnost. Vendar se je televizijska priredba iz leta 1998 odločila, da se popolnoma znebi lika Helmholtza Watsona, tako da je Bernard postal veliko bolj izolirana figura.

9 Odnos med Bernardom in Lenino je bil toplejši

Še en ključni lik, ki se pojavlja tako v izvirnem romanu kot v adaptaciji iz leta 1998, je Lenina Crowne, lepa, a ponižna delavka, ki konča v razmerju z Bernardom. V knjigi je njun odnos, tako kot večina odnosov v svetovni državi, zgolj udobje. Družinske enote so postale zastarele, otroci pa so izdelani v laboratorijih, ne pa da bi ženske zanosile. Vendar pa je različica iz leta 1998 Pogumen nov svet je bila skoraj ljubezenska zgodba, odnos med Bernardom in Lenino pa je bil prikazan kot romantičen.

8 Bernard v filmu ni izgnan

V zgodnjih poglavjih Pogumen nov svet, Bernard se že sooča z izgnanstvom iz New Londona zaradi svojega glasnega nasprotovanja načinu, ki ga vodijo Svetovna država zagotavlja, da ljudje sledijo njihovim ukazom, tudi z uporabo nadzora uma droge.

Roman se konča tako, da sta Helmholtz in Bernard zaradi uporniškega vedenja izgnana na Falklandske otoke, a ta precej pomemben zaplet Točka je bila popolnoma opuščena, ko je šlo za televizijski film iz leta 1998, kjer sta režiserja Leslie Libman in Larry Williams igrala zelo drugačno smer.

7 Ampak se odloči, da se bo pridružil Lenini in njegovi hčerki

Namesto da bi bil izgnan iz New Londona kot kazen za svoja dejanja, je Bernard iz leta 1998 adaptacija se pravzaprav odloči za odhod, saj se želi pridružiti Lenini, ki je razkrila, da je noseča njegovega otroka. Nosečnost je v svetovni državi prepovedana, zato morata Lenina in njen otrok oditi, Bernard pa se odloči, da se jima pridruži. samozavestno izgnanstvo – srečen konec, ki bi bil v romanci bolj domač in ki v izvirniku zelo manjka Huxleyjev roman.

6 Johnova smrt je bila prikazana kot nesreča

Še en zanimiv lik iz Huxleyjevega izvirnega romana je John the Savage, človek, ki je odrasel zunaj svetovne države in ima zelo drugačen pristop do življenja. Med elitnimi člani družbe New London postane nekakšna slavna oseba, vendar ugotovi, da ne more najti sreče in si na koncu vzame življenje. To se pravzaprav ne ujema s srečnejšim tonom priredbe iz leta 1998, v kateri je Johnova smrt zelo prikazana kot tragična nesreča.

5 V filmu v družbi ni prevladovala religija

Ena glavnih tem Huxleyjevega romana je bil koncept znanosti kot religije. Medtem ko je naprednejša svetovna država že dolgo zapustila konvencionalne religije, voditelji kljub temu cenijo pomiritev vpliva, ki ga lahko ima na prebivalstvo, in spodbudilo skoraj duhovno spoštovanje znanstvenega razvoja in potrošnika družba.

Ta ideja, ki je bila sestavni del knjige, skoraj popolnoma manjka v televizijskem filmu, zaradi česar je ta priredba bolj kot Loganov tek kot 1984!

4 Gledalci so imeli le pogled na divji rezervat

Prizori v rezervatu Savage so ključni del tako romana kot filma iz leta 1998, saj je tukaj da Bernard in Lenina spoznata Lindo in njenega sina Johna Divjaka, znanega kot John Cooper prilagajanje. Medtem ko Huxley veliko strani namenja rezervatu Savage, kjer so se ljudje razvili brez vpliva svetovne države, gledalci dobijo le vpogled v to, kaj bi ta kraj lahko predstavljal v filmski različici, ki se zelo razlikuje od tistega, kar je sam Huxley zamišljeno.

3 Bernard naj bi bil izobčenec

Lik Bernarda Marxa je pripadnik elitnega razreda v Pogumen nov svet, s privilegiranim položajem psihiatra, a kljub temu je še vedno razvil nasprotovanje načinu, kako voditelji vodijo svojo distopično svetovno državo. Bernard v knjigi je verjeten kot obespravljeni upornik, ki se mu zdi, da je vsa svetovna država proti njemu, toda Peter Gallagher ga skozi film iz leta 1998 igra kot samozavestnega in samozavestnega človeka, medtem ko Bernard v knjigi kmalu izgubi svojo kul.

2 Tudi filmska različica Bernarda se je fizično razlikovala

Eden od glavnih razlogov za Bernardov občutek odtujenosti je, da je videti zelo drugačen od mnogih drugih elitnih ali Alfa samcev v Novem Londonu. Ti alfa samci niso bili vzgojeni samo zato, da bi bili inteligentni, ampak tudi kot popolni fizični primerki. Vendar se v romanu pogosto omenja dejstvo, da je Bernard prenizek, medtem ko je Peter Gallagher visok 5’8”; ne previsok, ampak tudi ne nizek. Pred dvajsetimi leti je Gallagher tudi na zaslonu izrezal precej drzno figuro, kar je bilo za Huxleyjevo različico lika vse narobe.

1 Forda ni omembe

Kdor je prebral Pogumen nov svet se bo spomnil, da je bil eden od Huxleyjevih najpametnejših dotikov zavrnitev Boga v korist Henryja Forda, izumitelja proizvodni liniji in v knjigi oče vseh znanstvenih inovacij, ki so omogočile uspeh svetovne države. Liki bodo rekli "Moj Ford!" namesto "Moj Bog!" in celo stari krščanski križ je bil preoblikovan, da je videti kot F. Iz neznanega razloga sta se Libman in Williams odločila, da v svojem filmu iz leta 1998 opustita vse omembe obstoja Forda kot psevdo-božanstva.

Naslednji007: 7 prihodnjih zgodb Ni časa za umreti, pripravljen za franšizo Bond