Sopranovi: 10 najbolj smešnih napačnih citatov serije, uvrščeno

Sopranovi je verjetno največja napisana televizijska oddaja vseh časov. Kar sta uspela oddajalec David Chase in njegova ekipa pisateljev, ni nič drugega kot izjemno, ustvariti živo in dihajočo predstavo, ki še naprej preseneča več kot 20 let pozneje.

Eden največjih vidikov scenarija oddaje so malapropizmi, ki jih liki nenehno izžarevajo. Oddaja le redko pritegne pozornost nanje, zaradi česar se lahko gledalec vpraša: "Počakaj, sem pravkar slišal to?" The vključki teh napačnih citatov so bogato edinstveni, realistični in čudovito ustvarjalni, da ne omenjam absolutno smešno.

10 "Določeni dogodki so potekli."

Mali Carmine je v bistvu hodeči malapropizem, saj pogosto nima smisla in nenehno kvari angleški jezik. Eden največjih primerov je, ko navaja, da so »določeni dogodki potekli«.

Smešno je slišati, da prihaja od mafijskega šefa, in to ga v trenutku naredi za šalo. Kontrast med njegovim jezikom in njegov položaj moči je eden najbolj smešnih vidikov Sopranovi.

9 "Bila sem prostata od žalosti."

Tony Soprano je nedvomno eden najpametnejših likov v oddaji, a tudi zanj je znano, da izbruhne slab propizem ali dva. Ena najbolj smešnih prihaja v epizodi šeste sezone Kennedy in Heidi. Medtem ko je z dr. Melfijem razpravljal o Christopherjevi smrti, je pojasnil, da je bil "od žalosti."

Pravilna beseda tukaj je "prostrat", kar pomeni oslabljen ali podrejen. To ni le eden najbolj smešnih napačnih citatov serije, ampak tudi eden najbolj realističnih in razumljivih. Neverjetno je, kako zelo lahko ena preprosta črka spremeni pomen celotnega stavka.

8 "Popolnoma sem bil ostrafiran".

Christopher Moltisanti je verjetno najbolj žalosten lik TheSopranovi. Ne samo, da je njegova zgodba tragična, ampak ostaja neverjetno osamljen skozi večji del serije in ni zelo pameten za zagon. Eden najbolj tragičnih vidikov njegovega značaja so dolgotrajne bitke z odvisnostjo in treznostjo.

Ko se strezni, ga večina prijateljev in znancev zapusti. Tako smešno pove prijatelju AA, da so ga njegovi prijatelji "popolnoma zajebali". Pravilna beseda je "ostrakiziran". "Ostrafiran" ni beseda. Toda imel je vsaj pravo idejo.

7 "Zelo pozoren. Sveto IN Propan."

Mali Carmine udari zlato s "svetim". in propan", kar je nedvomno eden največjih in najbolj smešnih napačnih citatov serije. Zdi se, da misli "sveto in profano" glede simbolike, ki jo najdemo v filmu Slasher nož za sekanje.

Toda ker je to Mali Carmine, govori napačno in zamenjuje "profano" za "propan". Poleg tega, da zveni podobno, med obema svetovoma ni nobene povezave in Carmineova izjava na koncu nima nobenega smisla.

6 "Son Ta-zoo! Kitajski princ Matchabelli!"

Paulie ima nekaj najbolj smešnih citatov serije, kar vključuje to lepoto napake. Paulie poskuša biti bolj pismen in posveten z branjem Sun Tzujevih Umetnost vojne. Na žalost se zdi literatura daleč nad Pauliejevim plačilnim razredom, kar je razvidno iz smešnih napak, ki jih naredi, ko jo omenja.

Ne samo, da napačno izgovarja imena Sun Tzuja, ampak ga imenuje "kitajski princ Matchabelli", pri čemer je Machiavellija zamenjal za parfum. To je popolna nevihta napak, tako blizu resnice, a tako daleč.

5 "Veš, Quasimodo je vse to napovedal."

Bobby Bacala je nedvomno najlepši in najbolj naklonjen lik v šovu, ki je postal priljubljen zaradi svojega prijaznega srca in otroške duše. Ena najbolj nepozabnih sekvenc, ki vključuje Bobbyja, vidi njega in Tonyja, kako jesta v restavraciji.

Ko se sklicuje na nazadovanje sodobne družbe, Bobby trdi, da je "Quasimodo vse to napovedal". Misli na Nostradamusa in Tony ga upravičeno popravlja. Toda zamenjava Nostradamusa s Quasimodo pomeni zlato komedijo in pot med obema (Nostradamus zveni kot Notre Dame, Quasimodo pa živi v Notre Dameu) je popolnoma briljantna.

4 "We're In A F***in' Stagmire."

Ko se newyorške frakcije začnejo vojskovati, Little Carmine smešno trdi, da so v "jebenem zastoju". To ni nič drugega kot Carmine, ki poskuša zveneti bolj inteligenten, kot je v resnici, in popolnoma zmoti stavek z neumnostmi.

"Stagmire" ni beseda. Namesto tega je nesmiselna kombinacija "močja" (neprijeten pojav) in "stagniranja" (brez aktivnosti). Zdi se, da karmin pomeni, da so v neskončno neprijetni situaciji. Toda namesto da bi rekel kaj podobnega, gre z "stagmire".

3 "Ubil je 16 Češkoslovakov. Tip je bil notranji dekorater!"

Eden izmed najboljše epizode Sopranovi, "Pine Barrens" je zaradi brezhibne igre in genialnega pisanja priljubljen že 20 let. Ne samo, da je včasih legitimno napeta, ampak je tudi čudovito smešna, saj vsebuje enega največjih napačnih citatov v zgodovini serije.

Tony pokliče Paulieja in mu pove, da je tip, ki ga lovijo, "ubil šestnajst čečenskih upornikov" in da je bil "na ministrstvu za notranje zadeve". Paulie večino tega napačno sliši ali narobe razume in Chrisu pove, da je "ubil šestnajst Češkoslovakov" in da je "notranji dekorater". Smešna vrstica je ena najbolj nepozabnih in citiranih v seriji.

2 "Ustvarite malo dizenterije med vrstami!"

V 4. sezoni Christopher teoretizira, da je FBI prisluškoval Vesuviju. Ko ga Silvio graja zaradi "teorije zarote", Chris odgovori: "Zakaj ne? Ustvarite malo griže med vrstami!" Citat je smešen tako zaradi nadomestne besede, ki jo uporablja Christopher, kot tudi zaradi dejstva, da je torej blizu tega, kar dejansko misli.

Očitno misli na "razlikovanje med vrstami", vendar govori napačno in namesto tega omenja krvavo drisko. Največji malapropizmi so tisti, ki iz tako preproste napake pričarajo smešne podobe. V tem primeru je napaka tako realistična, razumljiva in popolnoma razbita.

1 "Bolj je kot hotel pri kapitanu Teebu!"

Morda največji napačen citat v celotni seriji, Tony pove Livii, da je skupnost upokojencev "kot hotel pri kapitanu Teebu". Čudovito prikazuje Tonyjevo nagnjenost k temu, da želi zveneti pametnejši in bolj kultiviran, kot je v resnici, da ne omenjam papige, kar mu pravijo drugi, pametnejši ljudje.

Dr. Melfi prvotno primerja primerjavo in navaja, da je upokojenska skupnost kot hotel na polotoku Cap d'Antibes v jugovzhodni Franciji. Tony to ponovi svoji materi in zamenja Cap d'Antibes za "Captain Teeb's".

NaslednjiGreyjeva anatomija: 10 lukenj, ki v resnici niso luknje

O avtorju