Black Beauty (2020): 5 stvari, ki se jih je spremenilo od izvirnega romana (in 5 stvari, ki jih je ostal enak)

Disney je znan po prilagajanju klasičnih zgodb v nove klasike, a kljub ljubezni do živalskih likov je trajalo do leta 2020, da so naredili Črna lepota film. Izdano dne Disney+, Črna lepota je priredba istoimenske knjige, ki jo je leta 1877 napisala Anna Sewell, ki spremlja potovanje konja od mladosti do zrelosti. V njej nastopa Kate Winslet v glasovni vlogi kot naslovni junak poleg vzhajajoče zvezde Mackenzie Foy.

Čeprav je novi film precej drugačen od knjige, na kateri temelji, kar morda ne bo všeč ljubiteljem originala, ohranja tudi nekaj najboljših trenutkov iz klasične zgodbe.

10 Spremenjeno: časovno obdobje

Črna lepota je bila napisana in postavljena okoli leta 1877, vendar je priredba Disney+ postavljena v sodobnost. Čeprav se takšne spremembe običajno pojavljajo v novejših priredbah starejših knjig, premik obdobja ne deluje preveč dobro pri Črna lepota zaradi tega, kako pomemben je zgodovinski kontekst zgodbe za njeno pripoved.

Sewellov roman je bil prošnja za pravico; imela je globlji pomen za tiste, ki so živeli v času, ko so bila grozodejstva nad živimi bitji pomišljana, celo oglaševana. Disneyjeva posodobitev pripoveduje isto zgodbo kot preprosto prikupna zgodba o deklici in njenem konju.

9 Enako: Liki

Medtem ko so nekatera imena spremenjena, je večina znakov v Črna lepota imajo korenine v liku (ali celo več likih) iz romana.

Na primer, Ginger in Merrylegs, dva konja, s katerimi se Beauty spoprijatelji v Birtwicku, sta med različicami komaj spremenjena, osebnostno. Drug primer je John Manly: čeprav ima v knjigi nekoliko temnejšo plat, je njegova vloga v zgodbi (kot skrbnega, izkušenega trenerja konj) enaka tako v knjigi kot v filmu.

8 Spremenjeno: nastavitev

Še eno področje, kjer je novo Črna lepota Zgodovinski kontekst romana nekoliko zaduši prizorišče: medtem ko je izvirna zgodba postavljena v Anglijo, je Disneyjeva različica postavljena na ameriški zahod.

Sewellova knjiga, čeprav je bila napisana posebej za obravnavo krutosti, ki se dogaja v njeni domovini, je navdihnila reformo pravic živali tako v Angliji kot v Združenih državah, tako da ta sprememba ni preveč drastična. Najverjetneje je Disney samo poskušal pritegniti največji odstotek svoje uporabniške baze.

7 Enako: Birtwick

Knjiga Birtwick ima vsekakor nekaj razlik od filmske različice, vendar so manjše spremembe večinoma le posledica prej omenjene nastavitve in časovnih sprememb.

Sicer pa obakrat Birtwick služi kot kraj, kjer se Beauty počuti najbolj domače, pa tudi kot kraj kjer Beauty najde svoje prve prijatelje tako pri konjih (Ginger, Merrylegs) kot pri ljudeh (John Manly, Joe/Jo).

6 Spremenjeno: zamenjava spola

Črna lepotica se iz žrebca v knjigi spremeni v kobilo, ki jo je v filmu izrazila Kate Winslet. Prav tako pomočnik Johna Manlyja, fant po imenu Joe, postane njegov nečak, dekle po imenu Jo.

Te zamenjave spolov zgodbe ne spremenijo dosti; pravzaprav večina filmskih in televizijskih priredb zgodbe spremeni glavnega junaka v žensko, v skladu z "konjska punca"formula.

5 Enako: Ogenj

Spet so prisotne razlike med knjižne in filmske različice požara v Birtwicku izključno zaradi sprememb geografskega in zgodovinskega okolja.

Vendar pa imata oba še vedno raztresena hlevska roka, ki povzroči nenamerni požar, zaradi česar morajo skrbniki v Birtwicku reševati ujete konje.

4 Spremenjeno: Teme

Kot je že bilo jasno, Sewell's Črna lepota imela jasno sporočilo o pravicah živali, ki je veljalo za njegov dan in starost in je celo spodbujalo velike družbene spremembe. Skozi zgodbo teče tema »tako ravnanje z živim bitjem je napačno«.

nasprotno, različica Disney ponuja le nekaj nejasnih ponovitev "bodi prijazen do živali" brez prave vsebine, saj je bistveno bolj osredotočen na prilagajanje dobremu počutju, "konjska punca" formulo kot navdih za pristen aktivizem.

3 Enako: Gingerjeva smrt

Medtem ko je Gingerjeva smrt v knjigi prikazana kot bistveno hujša kot v knjigi Disneyjeva različica, je vsaj vključen v obe različici zgodbe.

Tudi za ljudi, ki niso ljubitelji konj, je to srčen čustven trenutek v življenju Beauty.

2 Spremenjeno: upodobitev ljudi

Kaj se najbolj razlikuje med knjižno in filmsko različico Črna lepota je pravzaprav način ravnanja z ljudmi. Kljub temu, da je povedano z Beautyjevega stališča, se Disneyjeva različica veliko bolj osredotoča na konjske dvonožni spremljevalci, pri čemer Jo, ki je v knjigi majhen stranski lik, dobi popolno ozadja. V knjigi Joe izgine na sredini in nato skoraj po naključju nenadoma odkrije Black Beauty blizu konca; v filmu je ponovna združitev Jo in Beauty rezultat nenehnega iskanja, ki zajema celotno tretje dejanje.

Razlog za te spremembe je najverjetneje izvirnik Črna lepota nima človeških "protagonistov", medtem ko Disneyjeva različica zahteva človeški protagonisti, da bi zagotovili svoje vzdušje dobrega počutja.

1 Enako: Konec

The konec knjige prikazuje, kako se Beauty ponovno združi z Joejem in preživi preostanek svojih dni na idiličnem ranču, kjer je končno svoboden.

Zasluga tega je, da film ne spremeni veliko tega ganljivega zadnjega prizora, saj mu daje solzljiv konec, ki je presenetljivo čustveno zadovoljiv.

Naslednji10 najbolj adrenalinskih filmskih rezultatov

O avtorju