Mulan (2020): 5 načinov, kako izboljša izvirnik (in 5 načinov, kako je original še vedno boljši)
V preteklih letih, Disney je izdal veliko predelav svojih klasičnih animiranih filmov v živo -- od Pepelka do Levji kralj -- in bili so deležni izrazito mešanega kritičnega sprejema.
Po premieri njihovega remakea Lady and the Tramp na Disney+ novembra 2019 so se odločili, da bodo storili enako s svojo visokoproračunsko različico z oceno PG-13 Mulan v letu 2020. Toda vprašanje je; ali je nova različica dovolj izboljšana glede na original, da je vredna premium pristojbine, ali bi bilo bolje, da si original ogledate na Disney+ brez doplačila?
10 Izboljša: zvestoba izvornemu materialu
Različica Mulan iz leta 2020 je naredila več sprememb, da bi postala bolj zvesta (vsaj kot njena animirana predhodnica) porm iz 6. stoletja Balada o Mulanu.
Ti so vključevali spremembo zlikovcev iz Hunov v Rourance, odstranitev glasbenih številk in norih likov ter spremembo tona iz lahkotnega v bolj dramatičnega.
9 Ne izboljša se: ustvarjalnost
Medtem ko je nova Mulan naredil veliko sprememb, da bi se razlikoval od izvirnika iz leta 1998, zaradi teh sprememb dejansko deluje bolj kot standard
Primerljivo je bil film iz leta 1998, ki je bil izdan v času Disneyjeve renesanse, približno tako edinstven in izviren, kot je, saj je združeval komentarje na vloge spolov in vojne žrtve s tradicionalnim formatom "Disneyjeve princese", da ustvarite nekaj novega in vznemirljivega za otroke in odraslih.
8 Izboljša se: Epičnost
2020-ih Mulan morda "le vojni film", a ko a Disneyjeva adaptacija lahko izvede prizore boja na isti ravni kot filmi, kot so Dunkirk in 1917, nekaj morajo narediti prav.
Medtem ko stari Mulan je imel nekaj neverjetnih prizorov, ki se ponašajo s čudovito animacijo, nova je le bolj filmska – da ne omenjam bolj odrasla – in zato bolj epska.
7 Ne izboljša se na: vključenost gledalcev
Z dve uri delovanja (več kot pol ure daljše od različice iz leta 1998) 2020. Mulan se včasih vleče.
Original gledalca nenehno pritegne, saj se zaradi živahne animacije na zaslonu vedno nekaj dogaja. Remake? Včasih lahko postane dolgočasno.
6 Izboljšano: Mojstrsko zaporedje boja
Remake pa ni vedno dražeč in odličen koreografija boja je eden od trenutkov, ko gledalce zagotovo drži prilepljene na zaslon. Veliko se dogaja, vendar je lahko razumljiv in vizualno spodbuden za obdelavo, ker film ne poskuša iti tako hitro, da bi postal zmeden ali dodal toliko, da bi postal zmeden.
Hollywoodski igralci se ves čas zaletavajo v takšne napake, toda v čast, Mulan ne.
5 Ne izboljša se: prepričljivi liki
Resda je liki v Disneyjevem filmu 2020 Mulan malo manjkajo v primerjavi z originalom. Z izjemo Mulan in Xian Langa nista v resnici razvita ali podana ozadja in občinstvo nima skoraj nobenega razloga, da bi občutilo čustveno navezanost na katerega koli od njiju.
Ni super, če se animirani liki zdijo bolj resnični kot tisti v živo.
4 Izboljšano: Tridimenzionalni zlobnež
Kot rečeno, je verjetno dodatek Xian Langa najboljša stvar je nova Mulan prispeval k njenemu uveljavljenemu vesolju. Zlobnik iz leta 1998 Mulan je bil Shan Yu, maščevalni Hun, ki je včasih strašljiv, vendar se v resnici ne more primerjati s čisto odličnostjo preteklih Disneyjevih zlikovcev, kot so Cruella De Vil, grof Frollo ali Ursula.
Rast značaja Xian Lang je morda nekoliko podkovana, toda njeno odlično pisanje v kombinaciji z dejstvom, da jo igra Gong Li – ena največjih igralk na Kitajskem danes – jo uvršča vsaj med najboljše Disneyjeve zlikovce v živo v zadnjem času spomin.
3 Ne izboljša se: Mulanovo zaporedje vadbe
Uvedba Chi v 2020 Mulan je bila odločitev, ki je razdelila tako kritike kot občinstvo, saj se zaradi tega Mulanove borbene sposobnosti zdijo bolj kot velesila kot karkoli drugega.
Remake vključuje vsaj sceno treninga, vendar ne prikazuje Mulaninega trdega dela niti približno tako dobro kot originalna montaža "I'll Make A Man Out Of You" deluje, zaradi česar se počuti kot bolj slabo napisana junakinja.
2 Izboljša na: ravnanje s kitajsko kulturo
Ne glede na to, kolikor je razjezilo oboževalce, je bila odstranitev Mushuja verjetno korak v pravo smer. Izvirnik Mulan je bil izdan pred več kot dvajsetimi leti, in čeprav se zdi, da je njegova upodobitev kitajske kulture dobronamerna, je včasih tudi zelo slaba.
Remake naredi veliko za izboljšanje tega v smislu, kako so liki napisani in prikazani.
1 Ne izboljša se: nepozabnost
Res je, nova različica Mulan naredi kar nekaj izboljšav v primerjavi s predhodnikom in služi kot dobra različica svoje legendarne zgodbe za tiste, ki niso tako nagnjeni k gledanju otroškega filma.
Kljub temu bo original skoraj zagotovo ostal bolj nepozabna Disneyjeva različica zaradi trajnega vpliva; zelo redko je, da lahko predelava dovolj preseže original, da postane kulturno pomembnejša. Še posebej težko se zdi v primeru nečesa tako ljubljenega Mulan.
NaslednjiDune (2021): 10 najboljših citatov
O avtorju