Annihilation Movie za knjigo razlik

Uničenje, ki temelji na istoimenskem prvem romanu v trilogiji Southern Reach avtorja Jeffa VanderMeerja, je nadaljevanje filma pisatelja in režiserja Alexa Garlanda do filma iz leta 2014 Ex Machina. Medtem ko film sledi isti osnovni premisi znanstvenofantastičnega romana, obstaja velika razlika med izvirnim izvornim materialom in tem, kar je končalo na velikem platnu.

Zgodba o Uničenje vrti se okoli skupine znanstvenic, poslanih na lokacijo, znano le kot območje X (film mu pravi The Shimmer). Njihovo poslanstvo je odkriti skrivnostne stvari, ki se dogajajo v regiji, in kako preprečiti, da bi se širila in ogrožala preostali del države. Knjiga sledi glavnemu junaku, ki ga v filmu igra Natalie Portman, ki se poda na misijo, da odkrije, kaj se je zgodilo njenemu možu (Oscar Isaac), ki je bil del prejšnje odprave. Na poti ona in drugi znanstveniki najdejo številne nenavadne stvari, zaradi katerih se dvomijo v njihovo razumevanje resničnosti.

Povezano: Kako strašno je uničenje?

Uničenje je film po knjigi, ni pa priredba. Namesto tega Garland vzame občutke tesnobe in groze, ki jih ustvarja VanderMeerjevo pisanje, in jih uporabi, da narekuje ton in vizualni slog filma. Obe različici sta izkušnji, ki spodbuja k razmisleku, zaradi česar bo njihovo občinstvo puščalo odprte čeljusti in veliko vprašanj.

Tukaj so glavne stvari, ki so bile spremenjene.

Liki se v knjigi ne poskušajo razumeti

V knjižni različici Uničenje like opisujejo le poklici. Tu so biolog (Portman), psiholog (v filmu ga igra Jennifer Jason Leigh), antropolog in geodet. Obstaja tudi jezikoslovka, ki naj bi se pridružila skupini, a si v zadnjem trenutku premisli. Liki nimajo fizičnih opisov in edini podani osnovni podatki so tisto, kar biologinja razkrije o sebi. Garland je to pojasnil kot obrazložitev v ozadju odločitve za vlogo Portman in Leigh, belih igralk, v vlogah, ki so v knjigah opisane kot azijske oziroma napol bele, napol indijanske. Te informacije o liku niso na voljo do drugega romana, Oblast, ki ga Garland ni prebral ali uporabil kot izvorno gradivo za svoj film.

V romanu so odnosi med znanstvenicami veliko bolj antagonistični. Medtem ko jih film prikazuje v lažjih trenutkih, ki poskušajo zgraditi tovarištvo in se odpreti drug drugemu, knjiga prikazuje sovražnost že od samega začetka. Nobeden od likov si ne zaupa. Ne poznajo motivacije, zakaj bi se drugi želeli podati v območje X, ki je v knjigi zastrto v skrivnost in skrivnost. To je napeta zgradba sovraštva, ki sčasoma naraste do te mere, da Biolog ubije geodeta. V knjigi je vsak lik zase, ne pa skupinska dinamika, ki vztraja vsaj na začetku v filmu.

Druga pomembna razlika v značaju je osebnost biologa. V knjigi je veliko bolj klinična in introvertirana. Raje ima plimske tolmune kot ljudi in ima napet odnos z možem, ki ga težko spusti noter. Biologinjo poganja njena silna radovednost. Po vrnitvi moža se prijavi za misijo v območje X, ker želi vedeti, kaj se mu je zgodilo z znanstvenega vidika. V knjigi njen mož in ostali člani njegove ekipe umrejo zaradi raka kmalu po vrnitvi domov iz območja X. V filmu Portmanov lik vodita njena krivda in občutek, da je možu "dolžna", ker je imela afero, ko ga ni bilo. Njena dejanja bolj vodita on in njun odnos kot njene lastne želje.

Film odreže glavno točko zapleta knjige

Ena od osrednjih zapletov - in skrivnosti - Uničenje je izključen iz filma. V knjigi ob raziskovanju območja X biologinja odkrije predor, ki ga imenuje stolp. Biologa pritegne ta kraj in se vanj vrne, da bi odkril njegov pravi namen. Stolp sega globoko v zemljo in na njegovih stenah so zapisane besede iz rastline podobne snovi, ki se zdi, da je živa. Ko se biolog preveč približa rastlinam, izstrelijo spore, ki jo okužijo in posledično povečajo čute. To je tisto, zaradi česar se njeno telo spreminja in prilagaja okolju, za razliko od filma, kjer so vsi liki prizadeti znotraj kontaminiranega območja.

Ta stolp in bitje v stolpu, tisto, ki piše besede na stenah, nista v filmu. Namesto tega v filmu raziskovalce motivira njihova želja, da bi prišli do svetilnika in odkrili vir šimera. Poganja jih tudi njihov beg pred čudnimi hibridnimi živalmi, kot so medvedi in krokodili, ki enega za drugim pobirajo člane skupine. Film je bolj pošastni film o preživetju, medtem ko je knjiga tišja, z več časa za introspekcijo in čudenje.

Vendar kljub UničenjeS hitrim tempom dobro ustvarja enak občutek groze kot roman s svojim zvokom in partituro. Čudne živali se morda niso pojavile v knjigi, vendar prispevajo k splošnemu občutku groze, ki prežema film. Medved, ki napade Anyo (Gina Rodriguez), je še posebej napet, ko zalezuje svoj plen z glasom svoje nekdanje žrtve Cass (Tuva Novotny).