Kako se Shang-Chi pravilno izgovarja

Shang-Chi in Legenda desetih prstanov je tukaj, vendar mnogi še vedno niso prepričani, kako pravilno izgovoriti ime naslovnega junaka. Sledi Črna vdova, prvi film v 4. fazi MCU, Shang-Chi in Legenda desetih prstanov je drugi Izšel bo film studia Marvel leta 2021. In to je zelo pričakovano iz več razlogov.

Shang-Chi je režiral Destin Daniel Cretton iz Mauija, čigar prejšnji projekti so se močno spopadali z družinskimi napetostmi – osrednjo točko v novem Marvelovem filmu. Poleg tega, da je Simu Liu predstavil kot Shang-Chi, Marvelovega mojstra Kung-Fuja, v seznam junakov MCU, Shang-Chi in Legenda desetih prstanov obljublja tudi osvetlitev skrivnostnega zlobneža, znanega kot Mandarin, ki ga igra veteranski igralec Tony Leung. Druge igralske zasedbe so Awkwafina, Fala Chen, Meng'er Zhang, Michelle Yeoh in Benedict Wong. Kot drugi film v 4. fazi MCU, Shang-Chi bo razkrila ključne like in točke zapleta v Časovna os MCU. Zaradi svoje zvezdniške zasedbe je film tudi velik korak za azijsko zastopanost v mainstreamu superherojskega filma.

Zato se je Simu Liu zavezal, da bo končno rešil razpravo o tem, kako Shang-Chi se pravilno izgovarja. V Twitter objavo samega igralca Shang-Chi, Liu začne z: »Vaš prijazen opomnik #AsianHeritageMonth:« sledi fonetično črkovanje njegovega lastnega imena: "SEE-moo LEE-ew," skupaj s fonetičnim črkovanjem Shang-Chi: "SHONG-chee," in sklicevanje na njegovo vlogo v seriji Kimovo udobje: "Oče." Liu to dopolni z besedami "Hvala, da ste prišli na moj TED govor." Liu je jasno povedal, da se nauči pravilne izgovorjave Shang-Chi (SHONG-chee) je stvar ohranjanja azijske dediščine Marvelovega lika.

To je še bolj pomembno glede na to, kako Shang-Chi in Legenda desetih prstanov je dobro pozicioniran, da popravi pot Iron Man 3 je uporabil mandarino kot zlobnež. Medtem Železni mož 3 se je izognil rasnim stereotipom tako, da je Mandarinca spremenil v igralca, ki je nagnjen k drogam, ki upodobi zlobneža, prav tako pa je mogočnega azijskega antagonista zmanjšal v udarno črto. V nasprotju, Shang-ChiWenwu, znan tudi kot Mandarin, je bogat mojster borilnih veščin, ki vlada veliki kriminalni združbi in je tudi oče Shang-Chi. To je veliko bližje stripovskemu izvoru tako Shang-Chi kot Mandarin. Poleg tega je Wenwu tudi lastnik desetih prstanov, enega najmočnejših orožij v MCU. Medtem ko Mandarin v stripu nima takšnega orožja, je njihov kozmični izvor skladen s starodavno mistiko negativca. V stripih so najbližje obstoječe orožje prstani, ki so jih ustvarili zmajem podobni nezemljani, imenovani Makluans, ki so prstane vlili z dušami in močmi priznanih kozmičnih bojevnikov. Mnogi imajo primerjal Deset prstanov z Mjolnirjem, kar nakazuje, da bo imelo naslovno orožje – podobno kot Thorovo legendarno kladivo – večjo vlogo, ko se bo odvijala faza 4 MCU.

Shang-Chi in Legenda desetih prstanov morda le največji film MCU v tem letu. In izgovarjanje Shang-Chi pravilno je preprost način, da spoštujemo ne le zgodovino lika, ampak vse ostalo, kar predstavlja nov obrok. Poleg zvestobe filma Marvelovemu stripovskemu izvoru mojstra borilnih veščin to vključuje Shang-ChiVečinoma azijska zasedba, med katerimi so mnogi tudi sami borilni umetniki, katerih prispevek je bil ključnega pomena za uspeh filma. Dejansko, če so reakcije na zgodnje preglede Shang-Chi je kakršen koli pokazatelj, je to morda najboljši akcijski film, ki ga je Marvel Studios kdaj izdelal. To ni presenetljivo, če upoštevamo, kako legendarni Hollywoodski kaskaderski koordinator Brad Allen je bil zadaj Shang-Chiprizori borbe. Še pred uradnim izidom v kinematografih, Shang-Chi in Legenda desetih prstanov je bil razglašen za spremembo igre – najmanj, kar lahko vsak naredi, je izgovoriti Shang-Chi pravilno.